n6t4n6t4.lst

840D数控机床PLC控制程序.用于数控外铣加工中心的开发.

"Versorgung SI-Variable erst nach Start NC-SPL, falls vorhanden";"Initialize SI variable only after start NC-SPL, if present";""
"Safety - Nahtstelle";"Safety interface";""
"StopC Schutzleiste ausblenden";"Hide StopC protective strip";""
"Statische Variable versorgen";"Initialize static variable";""
"R點knahme Meldung Einrichten nicht aktiv";"Cancel message setup not active";""
"Kein Schreiben des Grenzdrehzahlspeichers";"No write of speed limit memory";""
"Start Daten黚ertragung";"Start data transfer";""
"Drehzahlbegrenzung auf der NC-Nahtstelle aktivieren";"Activate speed limiter at NC interface";""
"Daten黚ertragung ist beendet OK oder Fehler ??  ==> NC-RESET akt";"Data transfer is finished OK or error??  ==> NC-RESET act";""
"Reset Fehlermeldung Drehzahl黚ertragung gest鰎t";"Reset error message fault in speed limit transfer";""
"Anwahl Drehzahlgrenze aktiv";"Selection speed limit active";""
"DB20.DBX552.0 == 0 Me遱ystem 1 aktiv / == 1 Me遱ystem 2 aktiv";"DB20.DBX552.0 == 0 Meas syst 1 active / == 1 meas syst 2 active";""
"Softwareendschalter aktivieren";"software limit switch";""
"Achse ist referiert ??";"Axis is referenced??";""
"Hilfsmerker f黵s Freifahren";"Auxiliary flag for clearing";""
"Tippen Richtung PLUS";"Jogging PLUS direction";""
"Tippen Richtung MINUS";"Jogging MINUS direction";""
"Taste Eilgang黚erlagerung";"BUTTON rapid traverse overlay";""
"Reglerfreigabe an Steuerung";"Controller enable to controller";""
"Fahranforderung oder Fahrbefehl steht an";"Traverse request or traverse command pending";""
"Achse steht";"Axis stopped";""
"Vorschubsperre solange bis ok vorhanden";"Feed lockout effective until OK";""
"Achsfreigabe der SW setzen";"Set SW axis enable";""
"DB20.DBX552.1 == 0 Me遱ystem 1 aktiv / == 1 Me遱ystem 2 aktiv";"DB20.DBX552.1 == 0 Meas syst 1 active / == 1 meas syst 2 active";""
"Ohne Safety ist hier das ENDE !!";"End here without safety!!";""
"DB20.DBX552.6 == 0 Me遱ystem 1 aktiv / == 1 Me遱ystem 2 aktiv";"DB20.DBX552.6 == 0 Meas syst 1 active / == 1 meas syst 2 active";""
"Merker Klemmung l鰏en versorgen";"Initialize release clamping flag";""
"R點knahme gespannt Pinole";"Retract clamped quill";""
"Satzsuchlauf mit Berechnung ";"Block search with calculations ";""
"M97 - Statuswort an NC 黚ertragen";"M97 - Send status word to NC";""
"Standzeit黚erwachung aktivieren";"Activate tool monitoring";""
"Statuswort abl鰏chen";"Clear status word";""
"Ohne Werkzeugverwaltung";"Without tool management";""
"Quittungssignal Werkzeugsystem zur點ksetzen";"Acknowledgment signal reset tooling system";""
"Funktion Reset nach Negativquittierung";"Function reset after negative acknowledgment";""
"Asynchrones umspeichern Spindel -> Revolver 1";"Relocate asynchronous spindle -> turret 1";""
"Asynchrones umspeichern Revolver 1 -> Spindel";"Relocate asynchronous turret 1 -> spindle";""
"Schwenkbefehl steht an";"Swivel command pending";""
"Sollposition bilden";"Screen set position";""
"Freigabe f黵 asynchrones R點kspeichern";"Enable for asynchronous resave";""
"Platzanwahl ohne Werkzeugverwaltung H20=Platz";"Location selection without tool management H20=location";""
"R點ksetzroutine bei RESET";"Reset routine at RESET";""
"----------------- OHNE WERKZEUGVERWALTUNG ----------------------";"---------------- WITHOUT TOOL MANAGEMENT ----------------------";""
"Werkzeugbefehl von NC ohne Werkzeugverwaltung";"Tool command by NC without tool management";""
"Standzeitverrechnung aktivieren";"Activate tool life calculation";""
"Standzeitdaten von NC-Programm";"Tool life data from NC program";""
"Daten von NC-Programm - Standzeit oder Standmenge";"Data from NC program - tool life or tool life quantity";""
"Standzeit- /menge verrechnen";"Set off tool life/quantity";""
"Standzeitdaten an NC-Programm";"Tool life data to NC program";""
"Aktueller programmierter Platz an NC-Programm";"Current programmed location to NC program";""
"Reaktivieren angefordert";"Reactivation requested";""
"Einlese- und Vorschubsperre";"Read-in and feed lockout";""
"Werkzeugwechsel Manuell";"Manual tool change";""
"Maschine ohne Revolver";"Machine without turret";""
"Variable laden";"Load variable";""
"Freigabe f黵 Revolver Tippen";"Enable for jogging turret";""
"Revolver Tippen Rechtslauf";"Jogging turret clockwise";""
"Revolver Tippen Linkslauf";"Jogging turret anticlockwise";""
"Lampenanzeige Revolver Tippen Minus";"Light display turret jogging minus";""
"Lampenanzeige Revolver Tippen Plus";"Light display turret jogging plus";""
"躡erwachungszeit";"Monitoring period";""
"Variable ablegen";"File variable";""
"Funktion ist aktiv";"Operation active";""
"Funktion aktivieren";"Activate function";""
"R點ksetzen des Strobesignal";"Reset strobe signal";""
"Taste Ja bet鋞igt";"Yes button actuated";""
"Taste RESET bet鋞igt";"RESET button actuated";""
"Merker Revolver 2 zur點k auf programmierten Platz? JA /RESET";"Flag turret 2 returned to programmed location? YES / RESET";""
"Quittung Werkzeug beladen beendet Magazin";"Acknowledgment loading tool magazine completed";""
"Abbruch/Reset Werkzeug beladen Magazin";"Cancel/reset loading tool magazine";""
"Quittung Werkzeug entladen beendet Magazin";"Acknowledgment unloading tool magazine completed";""
"Abbruch/Reset Werkzeug entladen Magazin";"Cancel/reset unloading tool magazine";""
"Quittung Werkzeug beladen beendet Spindel";"Acknowledgment loading tool spindle completed";""
"Abbruch/Reset Werkzeug beladen Spindel";"Cancel/reset loading tool spindle";""
"Quittung Werkzeug entladen beendet Spindel";"Acknowledgment unloading tool spindle completed";""
"Abbruch/Reset Werkzeug entladen Spindel";"Cancel/reset unloading tool spindle";""
"Quittung Umladen MMC";"Acknowledgment reload MMC";""
"Quittung Positionieren zur Beladestelle";"Acknowledgment positioning to loading position";""
"Reset/Abbruch Positionieren zur Beladestelle";"Reset/cancel positioning to loading position";""
"Fehlerbit l鰏chen";"Clear error bit";""
"Versorgung Werkzeugverwaltung";"Initialize tool management";""
"躡erpr黤ung Werkzeugbefehl";"Check tool command";""
"躡erpr黤ung Werkzeugposition bei Aufruf";"Check tool position when called";""
"Sollposition ausgeben";"Output set position";""
"躡erpr黤ung H-Befehl";"Check H-command";""
"Daten versorgen";"Initialize data";""
"Standmenge berechnen";"Calculate tool life quantity";""
"Standzeit berechnen";"Calculate tool life";""
"Standzeit / Standmenge pr黤en";"Check tool life / tool life quantity";""
"Werkzeug Reaktivieren";"Reactivate tool";""
"Werkzeug Sperren";"Lock tool";""
"Bausteinende";"End of module";""
"躡erpr黤ung der Position";"Check position";""
"Handspannfutter angewaehlt";"Manual chuck selected";""
"Freigabe Fussschalter";"Enable foot switch";""
"Kein Fussschalter aktiv";"No foot switch active";""
"Testung des Fu遱chalter";"Test foot switch";""
"M-Funktion dekodieren  ";"Decode M-function  ";""
"Ende bei Ablauf ohne Welle";"End at sequence without shaft";""
"Freigabe f黵 Tasten";"Enable for buttons";""
"Bewegung nach au遝n zum 鰂fnen";"Movement outward to open";""
"Bewegungen der Gegenrichtung bei manuell abl鰏chen";"Movements in opposite direction on manual clear";""
"Bewegung nach innen zum schliessen";"Movement inward to close";""
"Signal Spanndruck innen / aussen bilden";"Signal form clamping pressure inner / outer";""
"Spannposition und Endlage";"Clamping position and end position";""
"Endlage";"End position";""
"Bewegungsansteuerung";"Movement control";""
"Kein Fehlerbildung";"No error formation";""
"Futter ge鰂fnet und freigegeben";"Chuck opened and enabled";""
"Status Byte beschreiben (Kein Freigabe)";"Status byte described (no enable)";""
"Status Byte beschreiben (Endlage aussen)";"Status byte described (end position outward)";""
"Status Byte beschreiben (Endlage innen)";"Status byte described (end position inward)";""
"Status Byte beschreiben (Gespannt von innen nach aussen)";"Status byte described (clamped from in to out)";""
"Status Byte beschreiben (Gespannt von aussen nach innen)";"Status byte described (clamped from out to in)";""
"Status Byte beschreiben (Aktiv nach aussen)";"Status byte described (active outward)";""
"Status Byte beschreiben (Aktiv nach innen)";"Status byte described (active inward)";""
"Status Byte beschreiben (St鰎ung)";"Status byte described (fault)";""
"Fehler l鰏chen aktiv";"Clear error active";""
"Kein Fusstaster aktiv";"No foot-operated switch active";""
"Befehlsmerker mit RESET und Maschine EIN l鰏chen";"Clear command flag with RESET and machine ON";""
"Bewegungen der Gegenrichtung bei manuell r點ksetzen";"Movements in opposite direction on manual reset";""
"Bewegung nach innen ";"Movement inward ";""
"Variable Spannposition";"Variable clamping position";""
"Freigabe f黵 Automatik";"Enable for automatic";""
"Versorgung Statische Variable / Lokale Variable";"Initialize static variable/local variable";""
"Statischer Speicher ""Spannposition Laden""";"Static memory ""load clamping position""";""
"FM_700012 Unzul鋝sige M/H-Funktion programmiert";"FM_700012  Impermissible M/H function programmed";""
"Kein H2681 ""Spannposition laden""";"No H2681 ""Load clamping position""";""
"R點knahme H2681";"Cancel H2681";""
"R80 einlesen";"Read in R80";""
"Neue Spannposition Laden";"Load new clamping position";""
"Speichern statische Variable";"Save static variable";""
"Softkeybet鋞igung freigegeben";"Softkey actuation enabled";""
"NC-RESET";"NC RESET";""
"Ansteuerung Vorwahl Lader";"Loader preselection activation";""
"Ansteuerung Halt nach Taktende";"Stop activation at end of cycle";""
"Ansteuerung Leerfahren";"Run empty activation";""
"Maschine ist leer - Leerfahren beendet";"Machine is empty, run empty completed";""
"Anlage ist leer - Leerfahren beendet";"System is empty, run empty completed";""
"Ansteuerung Einzeltakt";"Single cycle activation";""
"Einzeltakt wenn aktiviert oder PRIO 3 oder Schutzgitter 鰂fnen";"Open single cycle if activated or PRIO 3 or protective grating";""
"Ansteuerung Einfahren";"Move in activation";""
"Override Z鋒ler (entspricht der Schalterstellung von 1 bis 23)";"Override counter (corresponds to switch setting from 1 to 23";""
"Lader in Grundstellung";"Loader in home position";""
"Bildung von Signal Werkst點k im Arbeitsraum";"Formation of workpiece signal in work compartment";""
"R點ksetzen von Speicher H4012";"Reset memory H4012";""
"Laderdaten GUD8 laden";"Load loader data GUD8";""
"Lampenanzeige Vorwahl Lader";"Loader preselection lamp display";""
"Lampenanzeige Halt nach Taktende";"Stop' lamp display at end of cycle";""
"Lampenanzeige Einzeltakt";"Single cycle lamp display";""
"Lampe Vorschubfreigabe ";"Lamp feed enable ";""
"Lampe NC-START blinken bei Einzeltakt";"NC start lamp flashing with single cycle";""
"Sperre NC-START Kanal 1";"NC start lock in channel 1";""
"Sperre NC-START Kanal 2";"NC start lock in channel 2";""
"Keine M-Funktionen Kanal 2 vorhanden";"No M-functions present channel 2";""
"FM 701901 ""Unzul鋝sige M oder H Kombination""";"FM 701901 ""Impermissible M or H combination""";""
"Mit NC-Reset R點ksetzen";"Reset with NC reset";""
"Spindelsperre";"Spindle lockout";""
"Ablauf beenden";"End sequence";""
"Datums setzen beim Anlauf 1.PLC.Zyklus ist aktiv ";"Set date with startup 1st PLC cycle is active ";""
"Lampen abl鰏chen / allgemeine Variablen l鰏chen / Eing. auf Merk";"Clear lamps/clear general variables/input at flag";""
"BAG 1 auf BAG 2 BA-Signale versorgen";"Initialize BAG 1 to BAG 2 operating mode signals";""
"Positive / Negative Flanken der Taktmerker ";"Positive / Negative slopes of cycle flags ";""
"M2.0 NULL-Merker  M2.1 EINS-Merker";"M2.0 ZERO flag  M2.1 ONE flag";""
"MMC ist hochgelaufen --> ab jetzt Fehlermeldungen setzen";"MMC is started --> set fault messages from now";""
"MMC, NC, Antriebe Ready";"MMC, NC, drives ready";""
"Tastenkombination Spezial";"Key combination Special";""
"Programmzustand und Kanalzustand";"Program status and channel status";""
"Gewindeschneiden aktiv";"Threading active";""
"Einschaltbild Hohenstaufen";"Hohenstaufen switch diagram";""
"Allgemeine Vorwahlen FUNKTIONEN";"General preselections FUNCTIONS";""
"Allgemeine Vorwahlen ACHSEN";"General preselections AXES";""
"Bildschirmdunkelschaltung";"Screen darkening circuit";""
"H-/M-Funktion vorhanden";"H-/M-function present";""
"BAG 1 einen RESET ausl鰏en";"BAG 1 trigger a RESET";""
"H99= Nummer H-Synchronisation";"H99= Number H-synchronization";""
"H2060 vom Kanal 1 und Kanal 2";"H2060 from channel 1 and channel 2";""
"Einlesesperre bei H-Synchronisation  und H2060 setzen";"Set read-in lock with H-synchronization and H2060";""
"Prio 3 wird nach n Minuten Prio 1";"Prio 3 becomes Prio 1 after n minutes";""