s5c6s5c6.lst

840D数控机床PLC控制程序.用于数控外铣加工中心的开发.

"Stern-/Dreieck Umschaltung";"Star/delta switchover";""
"TM_DIR (Richtungsausw. f黵 WZV)";"TM_DIR (direction selection for tool management)";""
"Richtungsauswahl f黵 Werkzeugverwaltung";"Direction selection for tool management";""
"Verwaltung HMI";"Management HMI";""
"Rangierung der FNK - Tasten (FC56)";"Classification of FNC buttons (FC56)";""
"Betriebsarten";"Operating modes";""
"Erzeugen  Hubendlage f黵 Spannfutter links";"Generate stroke end position for chuck left";""
"Pinolenklemmung";"Quill clamping";""
"Ueberwachung  var. Spannposition Doppelspannzylinder rechts";"Monitoring var. clamping position dual clamping cylinder right";""
"Wandler von Graycode in Dualcode (16Bit)";"Gray code converter in dual code (16 bits)";""
"Wegzeit Spannmittel";"Path time chuck";""
"Inkrementelle Werkzeugkorrektur";"Incremental tool correction";""
"K黨lmittel Minimalmengenschmierung Revolver 2";"Coolant minimum quantity lubrication turret 2";""
"Bedienhandger鋞 Lader";"Hand-held operating device for loader";""
"H99 = nn - Synchronisation";"H99= nn - synchronization";""
"Bedienhandger鋞 Maschine";"Hand control device for machine";""
"Profibus Diagnose";"Profibus diagnostics";""
"H-Synchronisation";"H-synchronization";""
"H-Decodierung";"H-decoding";""
"Sperrluft黚erwachung";"Sealing air monitoring";""
"Wartungshinweise";"Service instructions";""
"Dunstabsaugung";"Vapor extraction";""
"Start statische Synchronaktionen";"Start static synchronous actions";""
"HT6 Bedienhandger鋞";"Hand-held operating device HT6";""
"Verwaltung HMI Einrichtebilder";"Management HMI setup screens";""
"Sp鋘eschutzt黵 1 Kraftbet鋞igt";"Chip protective door 1, powered";""
"Sp鋘eschutzt黵 2 Kraftbet鋞igt";"Chip protective door 2, powered";""
"Signale BDE Schnittstelle";"Signals BDE interface";""
"X-Achse Schlitten rechts oben";"X-axis carriage top right";""
"X-Achse Schlitten links oben";"X-axis carriage top left";""
"Z-Achse Schlitten links oben";"Z-axis carriage top left";""
"W1-Achse Reit-/ Spindelstock";"W1-axis tailstock/ headstock";""
"W2-Achse Setzstock";"W2-axis fixed stay";""
"X-Achse Schlitten rechts unten";"X-axis carriage bottom right";""
"Z-Achse Schlitten rechts unten";"Z-axis carriage bottom right";""
"Werkzeugverwaltung Allgemeine Versorgung";"Tool management general initialization";""
"Werkzeugverwaltung";"Tool management";""
"Werkzeugsystem S-Wert f黵 AWZ";"Tooling system S-value for driven tool";""
"Pinole oder Zentrierspitze rechts";"Quill or centering pin, right";""
"Erzeugen  Hubendlage f黵 Spannfutter";"Generate stroke end position for chuck";""
"B C D Zahlen in Bytes auspacken";"Unpack B C D numbers in bytes";""
"Pinole mit 2-Druckspannung";"Quill with mixed pressure tension";""
"Spannfutter 1 2-Druck";"Chuck 1 2-pressure";""
"Spannfutter 2 2-Druck";"Chuck 2 2-pressure";""
"Reitstock Schnellverstellung";"Tailstock quick adjustment";""
"Setzstock 2 koppeln entkoppeln";"Releasing fixed stay 2 disconnection";""
"Baustein f黵 L黱ette 3";"Block for steady 3";""
"Reitstock-/Setzstockbaustein";"Tailstock/fixed stay block";""
"Proportionalventil Pinolendruck";"Proportional valve quill pressure";""
"Futter 1 Daten vom Programm 躡ertragen";"Chuck 1 transfer data from program";""
"Spannmittelbaustein";"Chuck block";""
"Pinolenfunktion W1-Achse";"Quill function W1-axis";""
"Absenkbarer Reitstock";"Vertically retractable tailstock";""
"Externe Laderschnittstelle";"External loader interface";""
"Schutzgitter Maschinenabsicherung";"Guard screen machine protection";""
"Werkst點ktyptabelle";"Workpiece type table";""
"Schutzgitter 2";"Protective grating 2";""
"Messeinrichtung";"Measuring unit";""
"Ext.Mes.: Werkst點ktyp";"Ext. measuring: workpiece type";""
"Ext.Mes.:Bedienhandger鋞";"Ext.meas.:hand control device";""
"Werkzeug黚erwachung: Kollisions黚erwachung Kanal 1";"Tool monitoring system: collision monitoring, channel 1";""
"Werkzeug黚erwachung: Kollisions黚erwachung Kanal 2";"Tool monitoring system: collision monitoring, channel 2";""
"Q3_Achse Laderachse L鋘gsachse";"Q3_axis Loader axis longitudinal axis";""
"Q4_Achse Laderachse Greifer 1 schwenken Hubachse 1 links";"Q4_axis loader axis gripper 1 swivel, lift axis 1 left";""
"Q5_Achse Laderachse Greifer 2 schwenken Hubachse 2 rechts";"Q5_axis loader axis gripper 2 swivel, lift axis 2 left";""
"FC238_U_Achse";"FC238_U_axis";""
"Synchronbetrieb";"Synchronous mode";""
"HMI-Werkst點kz鋒ler";"HMI workpiece counter";""
"Frei f黵 jeden";"Free for each";""
"Speicher Safety Integrated";"Memory Safety Integrated";""
"Speicher Teststop Safety Integrated";"Memory Test stop Safety Integrated";""
"PLC Software Verion";"PLC Verion software";""
"Ausdekodierte H-Funktionen Kanal 3";"Completed decoding H-functions channel 3";""
"Ausdekodierte H-Funktionen Kanal 2";"Completed decoding H-functions channel 2";""
"Ausdekodierte H-Funktionen Kanal 1";"Completed decoding H-functions channel 1";""
"Schutzbereiche";"Safety areas";""
"UDT Automatisierung";"UDT automation";""
"UDT f黵 Speicher DB203 Statische Synchronaktionen";"UDT for memory DB203 static synchronous actions";""
"Datenspeicher Override";"Data storage override";""
"Beschreibung Speicher Allgemein";"Description memory general";""
"Versorgung Laderschnittstellen Bilder";"Power supply loader interfaces screens";""
"Datenspeicher Spannmittel";"Data storage chuck";""
"Beschreibung Speicher Spannmittel";"Description memory chuck";""
"Spindel Override Wertetabelle";"Spindle override value table";""
"Datenspeicher Achsen";"Data storage for axes";""
"Beschreibung Speicher Spindel";"Description memory spindle";""
"Handbedienger鋞";"Hand-held operating device";""
"Handbedienger鋞 Lader";"Hand-held operating device loader";""
"Diagnosebaustein";"Diagnostics block";""
"Schnittstelle zu den Anzeigebildern";"Interface to display screens";""
"Datenspeicher Tracer 3. Datenwort";"Data memory tracer 3 data word";""
"Datenspeicher Tracer 2. Datenwort";"Data memory tracer 2 data word";""
"Datenspeicher Tracer 1. Datenwort";"Data memory tracer 1 data word";""
"Werkzeugverwaltung Basis-Funktionen";"Tool management basic functions";""
"Werkzeugverwaltung Revolver";"Tool management turret";""
"Werkzeugverwaltung Spindeln";"Tool management spindles";""
"Werkzeugverwaltung Beladestellen";"Tool management loading positions";""
"UDT f黵 Soft - Maschinensteuertafel";"UDT for soft machine control panel";""
"NC Bedientafel";"NC control panel";""
"UDT f黵 H黰nos Nahtstelle CMU";"UDT for H黰nos interface CMU";""
"UDT f黵 H黰nos Nahtstelle CMS";"UDT for H黰nos interface CMS";""
"NC Betriebsartengruppe";"NC operating mode group";""
"NC Signale von und an NC";"NC signals from and to NC";""
"NC PLC-Meldungen";"NC PLC messages";""
"UDT f黵 DB53, DB54";"UDT for DB53, DB54";""
"Datenspeicher FC183";"Data memory FC183";""
"Datenspeicher FC180 Handbedoienger鋞";"Data memory FC180 hand-held operating device";""
"Reserve";"Reserve";""
"LAMPE: Betriebsart AUTOMATIK";"LAMP: AUTOMATIC operating mode";""
"LAMPE: Betriebsart MDA";"LAMP: MDA operating mode";""
"LAMPE: Betriebsart TEACH_IN";"LAMP: TEACH_IN operating mode";""
"LAMPE: Betriebsart JOG";"LAMP: JOG operating mode";""
"LAMPE: Betriebsart INC 1";"LAMP: INC  operating mode1";""
"LAMPE: Betriebsart INC 10";"LAMP: INC  operating mode10";""
"LAMPE: Betriebsart INC 100";"LAMP: INC  operating mode100";""
"LAMPE: Betriebsart INC 1000";"LAMP: INC  operating mode1000";""
"LAMPE: Betriebsart INC 10000";"LAMP: INC  operating mode10000";""
"LAMPE: Betriebsart VAR_INC";"LAMP: VAR_INC operating mode";""
"LAMPE: Betriebsart REFERENZPUNKT";"LAMP: REFERENCE PO operating mode";""
"LAMPE: Betriebsart REPOS";"LAMP: REPOS operating mode";""
"LAMPE: NC_STOP";"LAMP: NC_STOP";""
"LAMPE: NC_START";"LAMP: NC_START";""
"LAMPE: Vorschub Stop";"LAMP: feed Stop";""
"LAMPE: Vorschub Freigabe";"LAMP: feed enable";""
"LAMPE: Spindel Stop";"LAMP: spindle Stop";""
"LAMPE: Spindel Freigabe";"LAMP: spindle enable";""
"LAMPE: Betriebsart EINZELSATZ";"LAMP: SINGLE BLOCK operating mode";""
"LAMPE: JA";"LAMP: YES";""
"LAMPE: Vorwahl Achse Q";"LAMP: preselection Q-axis";""
"LAMPE: Vorwahl Achse C";"LAMP: preselection C-axis";""
"LAMPE: Vorwahl Achse Xa / Za";"LAMP: preselection axis Xa / Za";""
"LAMPE: Handbedienger鋞 deaktivieren";"LAMP: hand operating device deactivation";""
"LAMPE: St鰎ung l鰏chen";"LAMP: delete fault";""
"LAMPE: Vorwahl Achse W2";"LAMP: preselection-axis W2";""
"LAMPE: Vorwahl Achse";"LAMP: axis preselection";""
"LAMPE: NEIN";"LAMP: NO";""
"LAMPE: Diagnose anw鋒len";"LAMP: select diagnostics";""
"LAMPE: Vorwahl Achse W1";"LAMP: preselection-axis W1";""
"LAMPE: Vorwahl Achse Xb / Zb";"LAMP: preselection axis Xb / Zb";""
"LAMPE: Vorwahl Sp鋘eschutzt黵";"LAMP: preselection chip protective door";""
"LAMPE: Vorwahl Sp鋘ef鰎derer";"LAMP: preselection chip conveyor";""
"LAMPE: Vorwahl K黨lmittel";"LAMP: preselection coolant";""
"LAMPE: Vorwahl Gesamtspannen / -l鰏en";"LAMP: preselection overall clamping / release";""
"LAMPE: Vorwahl Pinole / Zentrierspitze 2";"LAMP: preselection quill / centring pin 2";""
"LAMPE: Vorwahl Zentrierspitze 1";"LAMP: preselection centring pin 1";""
"LAMPE: Vorwahl Spannfutter 1";"LAMP: preselection chuck 1";""
"LAMPE: Vorwahl Spindel 1 Tippen";"LAMP: preselection spindle 1 jog";""
"LAMPE: Lader Halt nach Taktende";"LAMP: loader stop at end of cycle";""
"LAMPE: Vorwahl Lader";"LAMP: preselection loader";""
"LAMPE Funktion ausf黨ren - / 0";"Run LIGHT function - / 0";""
"LAMPE Funktion ausf黨ren + / 1";"Run LIGHT function + / 1";""
"LAMPE Maschine (Medien) EIN net鋞igt";"LIGHT machine (media) ON actuated";""
"LAMPE Achse TIPPEN Richtung oben";"LIGHT axis JOG up direction";""
"LAMPE Achse TIPPEN Richtung unten";"LIGHT axis JOG down direction";""