mplayer.1

uclinux下mplayer的源码

.\" Synced with r24573
.\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
.\" Tuto man str谩nku napsali/p铆拧铆 Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
.\" P艡eklad (translation): Ji艡铆 Hery谩n
.\" K贸dov谩n铆 (encoding): UTF-8
.\"
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Definice maker
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.\" definice odsazen铆 pro pododstavce
.nr SS 5
.\" p艡idat novou podvolbu
.de IPs
.IP "\\$1" \n(SS
..
.\" za膷谩tek prvn铆 煤rovn臎 podvoleb, ukon膷eno pomoc铆 .RE
.de RSs
.RS 10
..
.\" za膷谩tek druh茅 煤rovn臎 podvoleb
.de RSss
.PD 0
.RS \n(SS+3
..
.\" konec druh茅 煤rovn臎 podvoleb
.de REss
.RE
.PD 1
..
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" N谩zev
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.TH MPlayer 1 "2007-06-01" "The MPlayer Project" "The Movie Player"
.
.SH N脕ZEV
mplayer  \- p艡ehr谩va膷 film暖
.br
mencoder \- filmov媒 enkod茅r
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Pou啪it铆
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH POU沤IT脥
.na
.nh
.B mplayer
.RI [volby][soubor|URL|playlist|\-]
.
.br
.B mplayer
(volby) soubor1
[volby k souboru1] [soubor2] [volby k souboru2]
.
.br
.in
.B mplayer
[volby]
{skupina soubor暖 a voleb k nim}
[volby pro skupinu]
.
.br
.B mplayer
[dvd|dvdnav]://[titul|[prvn铆_titul]\-posledn铆_titul ]
[volby]
.
.br
.B mplayer
vcd://stopa[/za艡铆zen铆]
.
.br
.B mplayer
tv://[kan谩l][/id_vstupu]
[volby]
.
.br
.B mplayer
radio://[kan谩l|frekvence][/capture]
[volby]
.
.br
.B mplayer
pvr://
[volby]
.
.br
.B mplayer
dvb://[膷铆slo_karty@]kan谩l
[volby]
.
.br
.B mplayer
mf://(souborov谩_maska|@seznam_v_souboru)
[\-mf volby] [volby]
.
.br
.B mplayer
[cdda|cddb]://stopa[\-posledn铆_stopa][:rychlost][/za艡铆zen铆]
[volby]
.
.br
.B mplayer
cue://soubor[:stopa]
[volby]
.
.br
.B mplayer
[ soubor|mms[t]|http|http_proxy|rt[s]p|ftp|udp|unsv|smb]://
[u啪ivatel:heslo@]URL[:port] [volby]
.
.br
.B mplayer
sdp://soubor
[volby]
.
.br
.B mplayer
mpst://po膷铆ta膷[:port]/URL
[volby]
.
.br
.B mplayer
tivo://po膷铆ta膷/(list|llist|fsid)
[volby]
.
.br
.B gmplayer
[volby]
[\-skin\ skin]
.
.br
.B mencoder
[volby] soubor
[soubor|URL|\-] [\-o soubor | file://soubor | smb://[user:pass@]host/filepath]
.
.br
.B mencoder
[volby] soubor1
[volby pro soubor1] [soubor2] [volby pro soubor2]
.ad
.hy
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Popis
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH POPIS
.B mplayer
je filmov媒 p艡ehr谩va膷 pro Linux (b臎啪铆 na mnoha platform谩ch a CPU
architektur谩ch, viz dokumentace).
P艡ehraje v臎t拧inu MPEG/\:VOB, AVI, ASF/\:WMA/\:WMV, RM, QT/\:MOV/\:MP4, Ogg/\:OGM,
MKV, VIVO, FLI, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM a RoQ soubor暖 s podporou mnoha
nativn铆ch i bin谩rn铆ch kodek暖.
M暖啪ete sledovat Video CD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX\ 3/4/5 a dokonce
i WMV filmy.
.PP
MPlayer podporuje velk茅 mno啪stv铆 v媒stupn铆ch audio a video rozhran铆.
Pracuje s X11, XV, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, libcaca, DirectFB,
Quartz, Mac OS X CoreVideo, tak茅 m暖啪ete pou啪铆t GGI, SDL (a v拧echny jej铆
ovlada膷e), VESA (na v拧ech VESA-kompatibiln铆ch kart谩ch, dokonce bez X11),
n臎kter茅 n铆zko煤rov艌ov茅 ovlada膷e
(pro Matrox, 3dfx a ATI) a n臎kter茅 hardwarov茅 MPEG dek贸dovac铆 karty, jako je
Siemens DVB, Hauppauge PVR (IVTV), DXR2 a DXR3/\:Hollywood+.
Mnoho z\ nich podporuje hardwarov茅 nebo softwarov茅 拧k谩lov谩n铆, tak啪e si m暖啪ete
u啪铆t film na cel茅 obrazovce.
.PP
MPlayer m谩 displej na obrazovce (OSD) pro stavov茅 informace, kr谩sn茅 velk茅
vyhlazen茅 a st铆novan茅 titulky a vizu谩ln铆 odezvu na povely z\ kl谩vesnice.
Podporov谩ny jsou Evropsk茅/\:ISO8859\-1,2 (Bulharsk茅, Anglick茅, 膶esk茅, atd),
Cyrilick茅 a Korejsk茅 fonty spolu s 12 form谩ty titulk暖 (MicroDVD, SubRip, OGM,
SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS a n谩拧 vlastn铆: MPsub) a
tak茅 DVD titulky (SPU proudy, VOBsub a Closed Captions).
.PP
.B mencoder
(MPlayer暖v filmov媒 Enkod茅r) je jednoduch媒 filmov媒 enkod茅r navr啪en媒 pro p艡evod
MPlayerem p艡ehrateln媒ch film暖 (viz v媒拧) do jin茅ho form谩tu p艡ehrateln茅ho
MPlayerem (viz n铆啪).
Enk贸duje video do MPEG-4 (DivX/Xvid), n臎kter茅ho z libavcodec kodek暖 a PCM/\:MP3/\:VBRMP3
audio v 1, 2 nebo 3 pr暖chodech.
D谩le um铆 kop铆rovat datov媒 proud (stream copy) a m谩 rozs谩hl媒 syst茅m filtr暖 (crop,
expand, flip, postprocess, rotate, scale, noise, konverze RGB/\:YUV) a mnoho
dal拧铆ch.
.PP
Abyste mohli rychle za膷铆t, naleznete p艡铆klady pou啪it铆 na konci t茅to manu谩lov茅
str谩nky.
.PP
.B gmplayer
je MPlayer s grafick媒m u啪ivatelsk媒m rozhran铆m (GUI).
M谩 stejn茅 volby jako MPlayer.
.PP
.B P艡e膷t臎te si tak茅 HTML dokumentaci!
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Interaktivn铆 ovl谩d谩n铆
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "INTERAKTIVN脥 OVL脕D脕N脥"
MPlayer m谩 pln臎 nastavitelnou, p艡铆kazov臎 orientovanou ovl谩dac铆 vrstvu,
kter谩 jej umo啪艌uje ovl谩dat pomoc铆 kl谩vesnice, my拧i, joysticku
nebo d谩lkov茅ho ovl谩da膷e (s pomoc铆 LIRC).
.br
Mo啪nosti p艡izp暖soben铆 ovl谩d谩n铆 naleznete v n谩pov臎d臎 k volb臎 \-input.
.
.TP
.B Ovl谩d谩n铆 kl谩vesnic铆
.PD 0
.RS
.IPs "<\- a \->"
P艡evine zp臎t/\:vp艡ed o 10 sekund.
.IPs "dol暖 a nahoru"
P艡evine zp臎t/\:vp艡ed o 1 minutu.
.IPs "pgdown a pgup"
P艡evine zp臎t/\:vp艡ed o 10 minut.
.IPs "[ a ]"
Sn铆啪铆/\:zv媒拧铆 aktu谩ln铆 rychlost p艡ehr谩v谩n铆 o 10%.
.IPs "{ a }"
Zpomal铆 na polovinu/\:zdvoj铆 aktu谩ln铆 rychlost p艡ehr谩v谩n铆.
.IPs "backspace (maz谩tko)"
Vr谩t铆 rychlost p艡ehr谩v谩n铆 na norm谩l.
.IPs "< a >"
P艡ejde zp臎t/\:vp艡ed v playlistu.
.IPs "ENTER"
P艡ejde vp艡ed v playlistu, dokonce i p艡es konec.
.IPs "HOME a END"
P艡ejde na dal拧铆/\:p艡edchoz铆 podstrom v rodi膷ovsk茅m playlistu.
.IPs "INS a DEL (pouze ASX playlist)"
P艡ejde na dal拧铆/\:p艡edchoz铆 alternativn铆 zdroj.
.IPs "p / MEZERN脥K"
Pauza p艡ehr谩v谩n铆 (dal拧铆 stisk odpauzuje).
.IPs ".\ \ \ \ "
Krok vp艡ed.
Prvn铆m stiskem pozastav铆te p艡ehr谩v谩n铆, s\ ka啪d媒m dal拧铆m stiskem se p艡ehraje jeden
sn铆mek a op臎t zastav铆 (libovoln谩 jin谩 kl谩vesa odpauzuje).
.IPs "q / ESC"
Stop p艡ehr谩v谩n铆 a ukon膷en铆 programu.
.IPs "+ a -"
Nastaven铆 zpo啪d臎n铆 zvuku po +/\- 0.1 sekundy.
.IPs "/ a *"
Ztlumen铆/\:zes铆len铆 hlasitosti
.IP "9 a 0"
Ztlumen铆/\:zes铆len铆 hlasitosti
.IPs "( a )"
Nastaven铆 stereov谩hy k lev茅mu nebo prav茅mu kan谩lu.
.IPs "m\ \ \ \ "
Vypnut铆 zvuku.
.IPs "_ (pouze MPEG-TS a libavformat)"
Cykluje dostupn茅 video stopy.
.IPs "# (pouze DVD, MPEG, Matroska, AVI a libavformat)"
P艡ep铆n谩 mezi dostupn媒mi zvukov媒mi stopami.
.IPs "TAB (pouze MPEG-TS)"
Cykluje dostupn媒mi programy.
.IPs "f\ \ \ \ "
P艡ep铆na膷 na celou obrazovku a zp臎t (viz tak茅 volbu \-fs).
.IPs "T\ \ \ \ "
P艡ep铆na膷 funkce v啪dy-naho艡e (stay-on-top) (viz tak茅 volbu \-ontop).
.IPs "w a e"
Sn铆啪en铆/\:zv媒拧en铆 rozsahu pan-and-scan (lupa).
.IPs "o\ \ \ \ "
P艡ep铆na膷 zobrazen铆 OSD: nic / posuvn铆k / posuvn铆k + 膷as /
posuvn铆k + 膷as + celkov媒 膷as.
.IPs "d\ \ \ \ "
P艡ep铆na膷 zahazov谩n铆 sn铆mk暖:  nic / zru拧 zobrazen铆 / zru拧 dek贸dov谩n铆
(viz volby \-framedrop a \-hardframedrop).
.IPs "v\ \ \ \ "
P艡ep铆na膷 viditelnosti titulk暖.
.IPs "j\ \ \ \ "
Cykluje dostupn茅 titulky.
.IPs "y / g"
Krok vp艡ed/zp臎t v titulc铆ch.
.IPs "F\ \ \ \ "
P艡ep铆na膷 zobrazen铆 "vynucen媒ch titulk暖".
.IPs "a\ \ \ \ "
P艡ep铆na膷 zarovn谩n铆 titulk暖: vrch / st艡ed / spodek.
.IPs "x a z"
Nastaven铆 zpo啪d臎n铆 titulk暖 po +/\- 0.1 sekundy.
.IPs "r a t"
Posun titulk暖 nahoru/dol暖.
.IPs "i (pouze re啪im \-edlout)"
Nastav铆 za膷谩tek a konec EDL bloku k vynech谩n铆 a zap铆拧e jej do dan茅ho souboru.
.IPs s (pouze \-vf screenshot)
Po艡铆d铆 sn铆mek obrazovky.
.IPs "S (pouze \-vf screenshot)"
Start/stop sn铆m谩n铆 screenshot暖.
.IPs "I\ \ \ \ "
Zobraz铆 jm茅no souboru na OSD.
.IPs "! a @"
P艡evine na za膷谩tek p艡edchoz铆/n谩sleduj铆c铆 kapitoly.
.IPs "D (pouze \-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
Aktivuje/deaktivuje odstra艌ova膷 prokladu.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
N谩sleduj铆c铆 kl谩vesy jsou 膷inn茅 pouze pokud pou啪铆v谩te hardwarov臎 akcelerovan媒
video v媒stup (xv, (x)vidix, (x)mga, atd), nebo softwarov媒 ekvaliz茅r
(\-vf eq nebo \-vf eq2) nebo filtr hue (\-vf hue).
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "1 a 2"
Nastaven铆 kontrastu.
.IPs "3 a 4"
Nastaven铆 jasu.
.IPs "5 a 6"
Nastaven铆 barevn茅ho t贸nu (hue).
.IPs "7 a 8"
Nastaven铆 sytosti barev (saturation).
.RE
.PD 1
.PP
.RS
(N谩sleduj铆c铆 kl谩vesy jsou 膷inn茅 pouze pokud pou啪铆v谩te v媒stupn铆 video rozhran铆
Quartz nebo macosx.)
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "command + 0"
Zmen拧铆 video okna na polovinu p暖vodn铆 velikosti.
.IPs "command + 1"
Nastav铆 velikost video okna na p暖vodn铆 velikost.
.IPs "command + 2"
Zv臎t拧铆 video okno na dvojn谩sobek p暖vodn铆 velikosti.
.IPs "command + f"
P艡ep铆na膷 na celou obrazovku a zp臎t (viz tak茅 volbu \-fs).
.IPs "command + [ a command + ]"
Nastav铆 alfa-kan谩l okna.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
(N谩sleduj铆c铆 kl谩vesy jsou platn茅 pouze pokud pou啪铆v谩te v媒stupn铆 video
rozhran铆 sdl.)
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "c\ \ \ \ "
Cykluje dostupn茅 celoobrazovkov茅 re啪imy.
.IPs "n\ \ \ \ "
Obnov铆 p暖vodn铆 re啪im.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
(N谩sleduj铆c铆 kl谩vesy jsou platn茅, pokud m谩te kl谩vesnici
s multimedi谩ln铆mi tla膷铆tky.)
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "PAUSE"
Pauza.
.IPs "STOP\ "
Ukon膷en铆 p艡ehr谩v谩n铆 a skon膷铆.
.IPs "P艠EDCHOZ脥 a DAL艩脥"
P艡ev铆jen铆 zp臎t/\:vp艡ed o 1 minutu.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
(N谩sleduj铆c铆 kl谩vesy jsou platn茅, pokud jste zakompilovali podporu GUI
a dostanou p艡ednost p艡ed v媒拧e uveden媒mi definicemi tla膷铆tek.)
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "ENTER"
Start p艡ehr谩v谩n铆.
.IPs "ESC\ \ "
Stop p艡ehr谩v谩n铆.
.IPs "l\ \ \ \ "
Na膷ten铆 souboru.
.IPs "t\ \ \ \ "
Na膷ten铆 titulk暖.
.IPs "c\ \ \ \ "
Otev艡e voli膷 skin暖.
.IPs "p\ \ \ \ "