idl_ja.prp

是一个用jsp做前台

ParseException.elseNoIf=%0 (%1 \u884c\u76ee):  #if \u3068\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3057\u306a\u3044 #else \u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n%2\n%3
#ParseException.elseNoIf=%0 (line %1):  #else encountered without a matching #if.\n%2\n%3
ParseException.endNoIf=%0 (%1 \u884c\u76ee):  #if \u3068\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3057\u306a\u3044 #endif \u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n%2\n%3
#ParseException.endNoIf=%0 (line %1):  #endif encountered without a matching #if.\n%2\n%3
ParseException.evaluation=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2\n%3\n%4
#ParseException.evaluation=%0 (line %1):  %2\n%3\n%4
ParseException.forwardEntry=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u3078\u306e\u524d\u65b9\u53c2\u7167\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n%3\n%4
#ParseException.forwardEntry=%0 (line %1):  There is a forward reference to %2, but it is not defined.\n%3\n%4
ParseException.forwardedValueBox=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u306b\u524d\u65b9\u5ba3\u8a00\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u5024\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u524d\u65b9\u5ba3\u8a00\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%3\n%4
#ParseException.forwardedValueBox=%0 (line %1):  %2 has a forward declaration. A value box cannot be forward declared.\n%3\n%4
ParseException.forwardInheritance=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %3 \u306e\u4e0d\u5b8c\u5168\u306a\u524d\u65b9\u5ba3\u8a00\u3092 %2 \u304c\u7d99\u627f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%4\n%5
#ParseException.forwardInheritance=%0 (line %1):  It is illegal for %2 to inherit from the incomplete forward declaration of %3.\n%4\n%5
ParseException.generic=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2\n%3\n%4
#ParseException.generic=%0 (line %1):  %2\n%3\n%4
ParseException.illegalArray=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u306e\u914d\u5217\u306e\u578b\u304c\u4e0d\u6b63\u3067\u3059\u3002\n%3\n%4
#ParseException.illegalArray=%0 (line %1):  An array is not a legal type in a %2.\n%3\n%4
ParseException.illegalException=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u5185\u3067\u4f8b\u5916\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%3\n%4
#ParseException.illegalException=%0 (line %1):  Exceptions cannot appear within %2s.\n%3\n%4
ParseException.invalidConst1=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u5b9a\u6570\u5f0f\u306e\u578b\u306f %3 \u3067\u306f\u306a\u304f %2 \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n%4\n%5
#ParseException.invalidConst1=%0 (line %1):  Constant expression must be of type %2, not %3.\n%4\n%5
ParseException.invalidConst2=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u5b9a\u6570\u5f0f\u5185\u306e\u8b58\u5225\u5b50\u306f %2 \u3067\u306f\u306a\u304f\u5b9a\u6570\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n%3\n%4
#ParseException.invalidConst2=%0 (line %1):  Identifiers in constant expressions must be constants, not %2.\n%3\n%4
ParseException.keywordCollision=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u8b58\u5225\u5b50 `%2' \u304c\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3068\u885d\u7a81\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u62e1\u5f35\u8b58\u5225\u5b50\u3092\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n%3\n%4
#ParseException.keywordCollision=%0 (line %1):  Identifier `%2' collides with keyword; use escaped identifier if necessary.\n%3\n%4
ParseException.methodClash=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u540d\u304c\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 %2 \u3067\u885d\u7a81\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:  %3.\n%4\n%5
#ParseException.methodClash=%0 (line %1):  Method name clash in interface %2:  %3.\n%4\n%5
ParseException.moduleNotType=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u306f\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u578b\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%3\n%4
#ParseException.moduleNotType=%0 (line %1):  %2 is a module.  It cannot be used as a type.\n%3\n%4
ParseException.nestedValueBox=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u5024\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u5165\u308c\u5b50\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%2\n%3
#ParseException.nestedValueBox=%0 (line %1):  Value boxes cannot be nested.\n%2\n%3
ParseException.noDefault=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u8d77\u3053\u308a\u3046\u308b\u5168 case \u304c\u5b8c\u5168\u306b\u30ab\u30d0\u30fc\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u5206\u5c90\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%2\n%3
#ParseException.noDefault=%0 (line %1):  A default branch is not allowed when all possible cases are fully covered.\n%2\n%3
ParseException.nonAbstractParent=%0 (%1 \u884c\u76ee):  abstract \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 %2 \u306f\u975e abstract \u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 %3 \u3092\u7d99\u627f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%4\n%5
#ParseException.nonAbstractParent=%0 (line %1):  The abstract interface %2 cannot inherit from the non-abstract interface %3.\n%4\n%5
ParseException.nonAbstractParent2=%0 (%1 \u884c\u76ee):  abstract \u5024 %2 \u306f\u975e abstract \u5024 %3 \u3092\u7d99\u627f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%4\n%5
#ParseException.nonAbstractParent2=%0 (line %1):  The abstract value %2 cannot inherit from the non-abstract value %3.\n%4\n%5
ParseException.nonAbstractParent3=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u5024 %2 \u306f\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u975e abstract \u5024 %3 \u3092\u7d99\u627f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%4\n%5
#ParseException.nonAbstractParent3=%0 (line %1):  The value %2 cannot inherit from the non-abstract value %3 as specified.\n%4\n%5
ParseException.notANumber=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u6570\u5024\u304c\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002%2 \u306f\u4e0d\u6b63\u306a\u6570\u5024\u3067\u3059\u3002\n%3\n%4
#ParseException.notANumber=%0 (line %1):  A number was expected.  %2 is not a valid number.\n%3\n%4
ParseException.nothing=%0 \u306f\u7a7a\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u5bfe\u8c61\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
#ParseException.nothing=%0 is empty.  There is nothing to compile.
ParseException.notPosInt=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u3067\u306f\u306a\u304f\u6b63\u306e\u6574\u6570\u5b9a\u6570\u304c\u4e88\u671f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\n%3\n%4
#ParseException.notPosInt=%0 (line %1):  Expected a positive integer constant, not %2.\n%3\n%4
ParseException.oneway=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u306f\u7247\u65b9\u5411\u306b\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7247\u65b9\u5411\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306f\u3001void \u3092\u8fd4\u3059\u3053\u3068\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u5185\u3067 1 \u3064\u3060\u3051\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3001\u4f8b\u5916\u3092\u751f\u6210\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\n%3\n%4
#ParseException.oneway=%0 (line %1):  %2 is declared to be oneway.  Oneway methods must:  return void; have only in parameters; raise no exceptions.\n%3\n%4
ParseException.operationNotType=%0 (%1 \u884c\u76ee): %2 \u306f\u6f14\u7b97\u5b50\u3067\u3059\u3002\u578b\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%3\n%4
#ParseException.operationNotType=%0 (line %1): %2 is an operation.  It cannot be used as a type.\n%3\n%4
ParseException.outOfRange=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u5b9a\u6570\u5f0f\u306e\u5024 %2 \u306f\u578b %3 \u306e\u7bc4\u56f2\u5916\u3067\u3059\u3002\n%4\n%5
#ParseException.outOfRange=%0 (line %1):  The value of the constant expression, %2, is out of range for type %3.\n%4\n%5
ParseException.recursive=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u6b63\u5f53\u306a\u518d\u5e30\u5b9a\u7fa9\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u3060\u3051\u3067\u3059:  sequence<%2> %3.\n%4\n%5
#ParseException.recursive=%0 (line %1):  The only legal recursive definition is:  sequence<%2> %3.\n%4\n%5
ParseException.selfInherit=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u306f\u81ea\u8eab\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%3\n%4
#ParseException.selfInherit=%0 (line %1):  %2 cannot inherit from itself.\n%3\n%4
ParseException.stringTooLong=%0 (%1 \u884c\u76ee):  "%2" \u306f %3 \u6587\u5b57\u4ee5\u4e0a\u306e\u9577\u3055\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n%4\n%5
#ParseException.stringTooLong=%0 (line %1):  "%2" cannot be more than %3 characters long.\n%4\n%5
ParseException.syntax1=%0 (%1 \u884c\u76ee):  `%2' \u304c\u4e88\u671f\u3055\u308c `%3' \u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n%4\n%5
#ParseException.syntax1=%0 (line %1):  Expected `%2'; encountered `%3'.\n%4\n%5
ParseException.syntax2=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u306e 1 \u3064\u304c\u4e88\u671f\u3055\u308c `%3'\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n%4\n%5
#ParseException.syntax2=%0 (line %1):  Expected one of%2; encountered `%3'.\n%4\n%5
ParseException.unclosed=%0:  \u30b3\u30e1\u30f3\u30c8\u5185\u306b\u4e88\u60f3\u5916\u306e EOF \u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
#ParseException.unclosed=%0:  Unexpected end of file encountered in comment.
ParseException.undeclaredType=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u306f\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u578b\u3067\u3059\u3002\n%3\n%4
#ParseException.undeclaredType=%0 (line %1):  %2 is an undeclared type.\n%3\n%4
ParseException.warning=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2\n%3\n%4
#ParseException.warning=%0 (line %1):  %2\n%3\n%4
ParseException.wrongType=%0 (%1 \u884c\u76ee):  %2 \u306e\u578b\u306f %3 \u3067\u3059\u304c %4 \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n%5\n%6
#ParseException.wrongType=%0 (line %1):  The type of %2 is %3, but it should be %4.\n%5\n%6
ParseException.constExprType=%0 (%1 \u884c\u76ee):  \u5b9a\u6570\u5f0f\u306e\u578b\u306f %2 \u3067\u3059\u304c\u3001%3 \u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n%4\n%5
#ParseException.constExprType=%0 (line %1):  The type of the constant expression is %2, but it should be %3.\n%4\n%5
Preprocessor.unknown=`%0'\u306f\u672a\u77e5\u306e\u30d7\u30ea\u30d7\u30ed\u30bb\u30c3\u30b5\u6307\u793a\u3067\u3059\u3002\u884c\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#Preprocessor.unknown=Unknown preprocessor directive, `%0'.  Line ignored.
Preprocessor.unknownPragma=`%0'\u306f\u672a\u77e5\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30de\u3067\u3059\u3002\u884c\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#Preprocessor.unknownPragma=Unknown pragma `%0'.  Line ignored.
Preprocessor.undefinedName=%1 \u306f\u30d7\u30e9\u30b0\u30de %0 \u306e\u672a\u5b9a\u7fa9\u306e\u578b\u540d\u3067\u3059\u3002\u884c\u306f\u7121\u8996\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#Preprocessor.undefinedName=Undefined type name for pragma %0:  %1.  Line ignored.
Token.boolLit=<boolean literal>
#Token.boolLit=<boolean literal>
Token.charLit=<character literal>
#Token.charLit=<character literal>
Token.intLit=<integer literal>
#Token.intLit=<integer literal>
Token.floatLit=<floating point literal>
#Token.floatLit=<floating point literal>
Token.stringLit=<string literal>
#Token.stringLit=<string literal>
Token.literal=<literal>
#Token.literal=<literal>
Token.identifier=<identifier>
#Token.identifier=<identifier>
Token.endOfFile=EOF
#Token.endOfFile=EOF
Token.unknown=?
#Token.unknown=?
Util.cantCreatePkg=\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8 %0 \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
#Util.cantCreatePkg=Cannot create the package %0.
Version.product=IDL Parser Framework, \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3 "%0"
#Version.product=IDL Parser Framework, version "%0"
Version.number=3.0
#Version.number=3.0
default=\u30a8\u30e9\u30fc!  \u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30ad\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: %0.
#default=Error!  A message was requested which does not exist.  The messages file does not contain the key: %0.

# Translator: In the list of options below, do not translate:
#             -i, -d, -keep, -emitAll, -noWarn, -v, -verbose, -version, #define
#             Do not translate the string "java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile"

usage=\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30e9\u306e\u4f7f\u3044\u65b9:\n\
\ java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [options] <idl file>\n\
<idl file> \u306f IDL \u5b9a\u7fa9\u304c\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u540d\u524d\u3067\u3059\u3002\n\
[options] \u306f\u4ee5\u4e0b\u306b\u793a\u3059\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3059\u3002\n\
\u3053\u308c\u3089\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u7701\u7565\u53ef\u80fd\u3067\u3001\u4efb\u610f\u306e\u9806\u5e8f\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n\
\u305f\u3060\u3057 <idl file> \u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3001\u6700\u5f8c\u306b\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\
\ \n\
\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:\n\
  -d <symbol>          IDL \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5185\u306e\u6b21\u306e\u884c\u3068\u7b49\u4fa1:\n\
\                     #define <symbol>\n\
  -emitAll             #include \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u3082\u542b\u3081\u5168\u578b\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\n\
  -i <include path>    \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u30a4\u30f3\u30af\u30eb\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\n\
\                     \u691c\u7d22\u3059\u308b\u3002\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306f\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\n\
  -keep                \u751f\u6210\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\n\
\                     \u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u306a\u3044\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067\u306f\u4e0a\u66f8\u304d\u3059\u308b\n\
  -noWarn              \u8b66\u544a\u3092\u751f\u6210\u3057\u306a\u3044\n\
  -v, -verbose         \u5197\u9577\u30e2\u30fc\u30c9\n\
  -version             \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u756a\u53f7\u3092\u8868\u793a\u3057\u3066\u7d42\u4e86\n
#usage=Compiler Usage:\n\
#\ java com.sun.tools.corba.se.idl.Compile [options] <idl file>\n\
#where <idl file> is the name of a file containing IDL definitions, and\n\
#[options] is any combination of the options listed below.  The options\n\
#are optional and may appear in any order; <idl file> is required and\n\
#must appear last.\n\
#\ \n\
#Options:\n\
#  -d <symbol>          This is equivalent to the following line in an\n\
#\                     IDL file:  #define <symbol>\n\
#  -emitAll             Emit all types, including those found in #included\n\
#\                     files.\n\
#  -i <include path>    By default, the current directory is scanned for\n\
#\                     included files.  This option adds another directory.\n\
#  -keep                If a file to be generated already exists, do not\n\
#\                     overwrite it.  By default it is overwritten.\n\
#  -noWarn              Suppress warnings.\n\
#  -v, -verbose         Verbose mode.\n\
#  -version             Display the version number.\n