compiler_ja.properties

是一个用jsp做前台

compiler.err.type.doesnt.take.params=\u578B {0} \u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u3068\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.token.identifier=<identifier>
compiler.misc.verbose.retro.with={0} \u3092 {1} \u3067\u7D44\u307F\u66FF\u3048\u4E2D\u3067\u3059\u3002
compiler.err.orphaned={0} \u306B\u306F\u89AA\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.abstract.cant.be.accessed.directly=abstract {0} {1} \u306B\u76F4\u63A5\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.warn.warning=\u8B66\u544A\: 
compiler.misc.bad.class.file.header=\u30AF\u30E9\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002\n{1}\n\u524A\u9664\u3059\u308B\u304B\u3001\u30AF\u30E9\u30B9\u30D1\u30B9\u306E\u6B63\u3057\u3044\u30B5\u30D6\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u3042\u308B\u304B\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
compiler.err.no.intf.expected.here=\u3053\u3053\u306B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u306F\u5FC5\u8981\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.kindname.interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
compiler.err.else.without.if=''else'' \u3078\u306E ''if'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.not.within.bounds.explain=\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF {0} \u306F\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{1}
compiler.err.report.access={0} \u306F {2} \u3067 {1} \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
compiler.misc.token.bad-symbol=<bad symbol>
compiler.misc.kindname.package=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8
compiler.misc.bad.class.signature=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306E\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
compiler.err.class.public.should.be.in.file=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u306F public \u3067\u3042\u308A\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0}.java \u3067\u5BA3\u8A00\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.not.within.bounds=\u578B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF {0} \u306F\u305D\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u8D8A\u3048\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.err.already.defined.this.unit={0} \u306F\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u5358\u4F4D\u3067\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.err.try.without.catch.or.finally=''try'' \u3078\u306E ''catch'' \u307E\u305F\u306F ''finally'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.cont.outside.loop=continue \u304C\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u5916\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
compiler.err.mod.not.allowed.here=\u4FEE\u98FE\u5B50 {0} \u3092\u3053\u3053\u3067\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.note.unchecked.filename={0} \u306F\u672A\u78BA\u8A8D\u306E\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.err.repeated.interface=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.note.note=\u6CE8\: 
compiler.err.expected={0} \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.duplicate.default.label=default \u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.misc.ccf.unrecognized.attribute={0} \u306F\u8A8D\u8B58\u3055\u308C\u306A\u3044\u5C5E\u6027\u3067\u3059\u3002
compiler.misc.anonymous.class=<anonymous {0}>
compiler.misc.base.membership=\u3059\u3079\u3066\u306E\u57FA\u5E95\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u3001\u30E1\u30F3\u30D0\u3067\u3059\u3002
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.qual.for.new=\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002new \u306B\u4FEE\u98FE\u5B50\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.left-paren.or.left-square-bracket.expected=''('' \u307E\u305F\u306F ''['' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.note.deprecated.filename={0} \u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044 API \u3092\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.warn.has.been.deprecated={1} \u306E {0} \u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.duplicate.case.label=case \u30E9\u30D9\u30EB\u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.err.assert.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 1.4 \u3067\u306F 'assert' \u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.qualified.new.of.static.class=static \u30AF\u30E9\u30B9\u306E new \u304C\u4FEE\u98FE\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.err.not.def.public.class.intf.cant.access={1} \u306E {0} \u306F public \u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u5916\u304B\u3089\u306F\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.illegal.start.of.expr=\u5F0F\u306E\u958B\u59CB\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
compiler.err.intf.expected.here=\u3053\u3053\u306B\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
compiler.err.abstract.meth.cant.have.body=abstract \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u304C\u672C\u4F53\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.warn.unchecked.generic.array.creation=\u6C4E\u7528\u914D\u5217\u306E\u4F5C\u6210\u306F\u672A\u78BA\u8A8D\u3067\u3059\u3002
compiler.err.void.not.allowed.here=\u3053\u3053\u3067 ''void'' \u578B\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.token.long-integer=<long integer>
compiler.err.error=\u30A8\u30E9\u30FC\: 
compiler.note.deprecated.recompile=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-deprecation \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u518D\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
compiler.err.cant.access={0} \u306B\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n{1}
compiler.err.cant.deref={0} \u306F\u9593\u63A5\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.dot.class.expected=''.class'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.bad.signature=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC {0} \u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
compiler.err.case.default.or.right-brace.expected=''case''\u3001''default''\u3001\u307E\u305F\u306F ''}'' \u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.token.character=<character>
compiler.warn.unchecked.cast.to.type=\u578B {0} \u3078\u306E\u30AD\u30E3\u30B9\u30C8\u306F\u672A\u78BA\u8A8D\u3067\u3059\u3002
compiler.err.should.be.abstract.doesnt.def={0} \u306F abstract \u3068\u3057\u3066\u5BA3\u8A00\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002{1} \u3092 {2} \u3067\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.illegal.line.end.in.char.lit=\u6587\u5B57\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u306E\u884C\u672B\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
compiler.err.illegal.initializer.for.type={0} \u306E\u521D\u671F\u5316\u5B50\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
compiler.err.cant.resolve.location=\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3092\u89E3\u6C7A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\: {0} {1} {2}\n\u5834\u6240    \: {4} \u306E {3}
compiler.err.intf.incompatible.diff.ret=\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9 {0} \u3068 {1} \u306F\u9069\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E21\u65B9 {2} \u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u623B\u308A\u5024\u306E\u578B\u304C\u7570\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
compiler.err.type.var.cant.be.deref=\u578B\u5909\u6570\u306F\u9593\u63A5\u53C2\u7167\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.kindname.type.variable=\u578B\u5909\u6570\u306E\u7BC4\u56F2
compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor={0} \u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u306F\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u5148\u982D\u6587\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.undecl.type.var=\u578B\u5909\u6570 {0} \u306F\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.override.static={0}; {1} \u304A\u3088\u3073 {2} \u306F static \u3067\u3059\u3002
compiler.misc.verbose.checking.attribution=[{0} \u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D]
compiler.err.missing.ret.val=\u623B\u308A\u5024\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.warn.unchecked.assign={0} \u304B\u3089 {1} \u306E\u4EE3\u5165\u306F\u672A\u78BA\u8A8D\u3067\u3059\u3002
compiler.err.illegal.esc.char=\u30A8\u30B9\u30B1\u30FC\u30D7\u6587\u5B57\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
compiler.err.duplicate.class=\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u304C\u91CD\u8907\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.err.illegal.qual.not.icls=\u4FEE\u98FE\u5B50\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002{0} \u306F\u5185\u90E8\u30AF\u30E9\u30B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.resume.abort=R)\u518D\u958B, A)\u4E2D\u6B62>
compiler.misc.count.error=\u30A8\u30E9\u30FC {0} \u500B
compiler.err.pkg.clashes.with.class.of.same.name=\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8 {0} \u306F\u540C\u540D\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u3068\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.misc.kindname.method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9
compiler.err.not.stmt=\u6587\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.cant.inherit.diff.arg={0} \u3092\u7570\u306A\u308B\u5F15\u6570 <{1}> \u3068 <{2}> \u3067\u7D99\u627F\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002 
compiler.err.non-static.cant.be.ref=static \u3067\u306A\u3044 {0} {1} \u3092 static \u30B3\u30F3\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u53C2\u7167\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.signature.doesnt.match.intf=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u304C {0} \u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3067\u3059\u3002
compiler.note.unchecked.recompile=\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001-warnunchecked \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u518D\u30B3\u30F3\u30D1\u30A4\u30EB\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
compiler.misc.token.integer=<integer>
compiler.err.unsupported.encoding=\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u3067\u3059\: {0}
compiler.err.cant.read.file={0} \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.type.req.class.array=\u30AF\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u914D\u5217
compiler.err.unclosed.str.lit=\u6587\u5B57\u5217\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u304C\u9589\u3058\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.cant.assign.val.to.final.var=final \u5909\u6570 {0} \u306B\u5024\u3092\u4EE3\u5165\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.array.req.but.found=\u914D\u5217\u304C\u8981\u6C42\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001{0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002
compiler.err.name.clash.same.erasure=\u540D\u524D\u304C\u7AF6\u5408\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002{0} \u3068 {1} \u306F\u524A\u9664\u5F8C\u306E\u540D\u524D\u304C\u540C\u3058\u3067\u3059\u3002
compiler.err.recursive.ctor.invocation=\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u306E\u547C\u3073\u51FA\u3057\u304C\u518D\u5E30\u7684\u3067\u3059\u3002
compiler.err.cyclic.inheritance={0} \u3092\u542B\u3080\u7D99\u627F\u304C\u30EB\u30FC\u30D7\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.err.abstract.cant.be.instantiated={0} \u306F abstract \u3067\u3059\u3002\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.warn.assert.as.identifier=\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9 1.4 \u3067\u306F 'assert' \u306F\u30AD\u30FC\u30EF\u30FC\u30C9\u306A\u306E\u3067\u8B58\u5225\u5B50\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.note.deprecated.plural=\u4E00\u90E8\u306E\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u63A8\u5968\u3055\u308C\u306A\u3044 API \u3092\u4F7F\u7528\u307E\u305F\u306F\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 
compiler.err.undef.label=\u30E9\u30D9\u30EB {0} \u306F\u672A\u5B9A\u7FA9\u3067\u3059\u3002
compiler.misc.override.incompatible.ret={0}\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u623B\u308A\u5024\u306E\u578B\u3092\u4F7F\u304A\u3046\u3068\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
compiler.err.type.found.req=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u578B\n\u691C\u51FA\u5024  \: {0}\n\u671F\u5F85\u5024  \: {1}
compiler.err.malformed.fp.lit=\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9\u30EA\u30C6\u30E9\u30EB\u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059\u3002
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.args=\u540D\u524D\u306E\u306A\u3044\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u5F15\u6570\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.override.meth.doesnt.throw={0}\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30C9\u3055\u308C\u305F\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306F {1} \u3092\u30B9\u30ED\u30FC\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.signature.doesnt.match.supertype=\u30B7\u30B0\u30CB\u30C1\u30E3\u30FC\u304C {0} \u306B\u9069\u5408\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u4E92\u63DB\u6027\u306E\u306A\u3044\u30B9\u30FC\u30D1\u30FC\u30BF\u30A4\u30D7\u3067\u3059\u3002
compiler.misc.kindname.class=\u30AF\u30E9\u30B9
compiler.err.unreported.exception.need.to.catch.or.throw=\u4F8B\u5916 {0} \u306F\u5831\u544A\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002\u30B9\u30ED\u30FC\u3059\u308B\u306B\u306F\u30AD\u30E3\u30C3\u30C1\u307E\u305F\u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30FC\u5BA3\u8A00\u3092\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.error.reading.file={0} \u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002{1}
compiler.err.improperly.formed.type.param.missing=\u578B\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u4E0D\u9069\u5207\u3067\u3059\u3002\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u4E0D\u8DB3\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
compiler.misc.fatal.err.cant.locate.meth=\u81F4\u547D\u7684\u30A8\u30E9\u30FC\: \u30E1\u30BD\u30C3\u30C9 {0} \u3092\u691C\u51FA\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.misc.count.warn.plural=\u8B66\u544A {0} \u500B
compiler.err.fp.number.too.small=\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9\u6570\u304C\u5C0F\u3055\u904E\u304E\u307E\u3059\u3002
compiler.misc.file.doesnt.contain.class=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.const.expr.req=\u5B9A\u6570\u5F0F\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
compiler.err.source.cant.overwrite.input.file=\u30BD\u30FC\u30B9\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u3059\u3002\u5165\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u3092\u4E0A\u66F8\u304D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
compiler.err.unexpected.type=\u4E88\u671F\u3057\u306A\u3044\u578B\n\u671F\u5F85\u5024  \: {0}\n\u691C\u51FA\u5024  \: {1}