gl.po

indent为linux下代码自动格式化工具

# Galician translation of indent.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Jacobo Tarr韔 Barreiro <[e-mail]>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: indent 2.2.7\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-16 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-03 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarr韔 Barreiro <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Galician <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: src/args.c:543
msgid "usage: indent file [-o outfile ] [ options ]\n"
msgstr "uso: indent ficheiro [-o ficheiro-sa韉a ] [ opci髇s ]\n"

#: src/args.c:544
msgid "       indent file1 file2 ... fileN [ options ]\n"
msgstr "     indent ficheiro1 ficheiro2 ... ficheiroN [ opci髇s ]\n"

#: src/args.c:609
#, c-format
msgid "indent: missing argument to parameter %s\n"
msgstr "indent: falta un argumento do par醡etro %s\n"

#: src/args.c:717
#, c-format
msgid "indent: unknown option \"%s\"\n"
msgstr "indent: opci髇 desco馿cida \"%s\"\n"

#: src/args.c:728
#, c-format
msgid "option: %s\n"
msgstr "opci髇: %s\n"

#: src/args.c:744
#, c-format
msgid "GNU indent %s\n"
msgstr "GNU indent %s\n"

#: src/args.c:827
#, c-format
msgid "indent: option ``%s'' requires a numeric parameter\n"
msgstr "indent: a opci髇 ``%s'' precisa un par醡etro num閞ico\n"

#: src/args.c:836
#, c-format
msgid "indent: set_option: internal error: p_type %d\n"
msgstr "indent: set_option: erro interno: p_type %d\n"

#: src/args.c:892
#, fuzzy
msgid "Profile contains an unterminated comment"
msgstr "O perfil cont閚 caracteres inaceptables"

#: src/args.c:929
msgid "Profile contains unpalatable characters"
msgstr "O perfil cont閚 caracteres inaceptables"

#: src/backup.c:404
msgid "indent:  Strange version-control value\n"
msgstr "indent:  Valor do control de versi髇s estrano\n"

#: src/backup.c:405
msgid "indent:  Using numbered-existing\n"
msgstr "indent:  Usando numeradas-se-existen\n"

#: src/backup.c:434
#, c-format
msgid "indent: Can't make backup filename of %s\n"
msgstr "indent: Non se pode compo馿-lo nome da copia de seguridade de %s\n"

#: src/backup.c:442
#, c-format
msgid "Can't open backup file %s"
msgstr "Non se pode abri-lo ficheiro de copia de seguridade %s"

#: src/backup.c:449
#, c-format
msgid "Can't write to backup file %s"
msgstr "Non se pode escribir no ficheiro de copia de seguridade %s"

#: src/backup.c:463
#, c-format
msgid "Can't preserve modification time on backup file %s"
msgstr ""
"Non se pode conserva-lo tempo de modificaci髇 no ficheiro de copia de "
"seguridade %s"

#: src/globs.c:41 src/globs.c:64
msgid "indent: Virtual memory exhausted.\n"
msgstr "indent: Memoria virtual esgotada.\n"

#: src/globs.c:79
#, c-format
msgid "indent: %s:%d: %s:"
msgstr "indent: %s:%d: %s: "

#: src/globs.c:93
msgid "indent: Fatal Error: "
msgstr "indent: Erro Grave: "

#: src/globs.c:103
msgid "indent: System Error: "
msgstr "indent: Erro do Sistema: "

#: src/globs.h:25
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: src/globs.h:29
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: src/indent.c:156
msgid "Ran out of memory"
msgstr "Esgotouse a memoria"

#: src/indent.c:588 src/indent.c:1248
#, c-format
msgid "Extra %c"
msgstr "%c extra"

#: src/indent.c:1352 src/indent.c:1378 src/indent.c:2438
msgid "Line broken"
msgstr "Li馻 cortada"

#: src/indent.c:1969
msgid "Unmatched #else"
msgstr "#else sen o seu #if"

#: src/indent.c:1970
msgid "Unmatched #elif"
msgstr "#elif sen o seu #if"

#: src/indent.c:1997
msgid "Unmatched #endif"
msgstr "#endif sen o seu #if"

#: src/indent.c:2381
msgid "EOF encountered in comment"
msgstr "Chegouse