deutsch.ini

FREEship_version_2.6_win32_executable 船舶避碰方面的开源软件

[Translation]
Author=躡ersetzung: Ralph Ulmer, [e-mail]

[TMainForm]
TMainForm.Panel2.Caption=Speicher um Aktionen r點kg鋘gig zu machen: 0 kb.
TMainForm.Panel3.Caption=Abstand :
TMainForm.PrecisionBox.Hint=Bitte 膎dern Sie die Genauigkeit des Modells.
TMainForm.PrecisionBox.Items[0]=Grob
TMainForm.PrecisionBox.Items[1]=Normal
TMainForm.PrecisionBox.Items[2]=Fein
TMainForm.PrecisionBox.Items[3]=Exakt
TMainForm.LayerBox.Hint=Die gew鋒lte Fl鋍he(n) einer neuen Ebene zuordnen oder die aktuelle Ebene wechseln.
TMainForm.Panel1.Hint=Wechsele die Farbe der aktiven Ebene.
TMainForm.ExportFEF.Caption=FEF Datei...
TMainForm.ExportFEF.Hint=Exportiere zu einem FEF (Freeship Exchange Format) Rumpfformat.
TMainForm.ImportFEF.Caption=FEF Datei...
TMainForm.ImportFEF.Hint=Importiere ein FEF (Freeship Exchange Format) Rumpfformat.
TMainForm.LoadFile.Caption=謋fnen...
TMainForm.LoadFile.Hint=謋fne eine neue Datei.
TMainForm.ExitProgram.Caption=Schlie遝n
TMainForm.ExitProgram.Hint=FreeShip Beenden
TMainForm.ImportCarene.Caption=Carene XYZ Datei...
TMainForm.ExportDXF2DPolylines.Caption=DXF 2D Polylinien...
TMainForm.ExportDXF2DPolylines.Hint=Exportiert alle Linien als 2D Polylinien.
TMainForm.ExportCoordinates.Caption=Koordinaten...
TMainForm.ShowControlNet.Caption=Kontrollnetz
TMainForm.ShowControlNet.Hint=Zeige das Kontrollnetz.
TMainForm.ShowInteriorEdges.Caption=Interne Kanten
TMainForm.ShowInteriorEdges.Hint=Zeige interne Kanten.
TMainForm.NewWindow.Caption=Neues Fenster erstellen
TMainForm.TileWindow.Caption=Alle Fenster zeigen
TMainForm.CascadeWindow.Caption=Fenster kaskadieren
TMainForm.BothSides.Caption=Zeige beide Seiten
TMainForm.BothSides.Hint=Stelle das Modell beidseitig dar
TMainForm.FileSaveas.Caption=Speichern als...
TMainForm.FileSaveas.Hint=Speichere unter neuem Dateinamen.
TMainForm.DecreaseCurvatureScale.Caption=Verringere den Ma遱tab
TMainForm.DecreaseCurvatureScale.Hint=Reduziere den Ma遱tab des L鋘gsschnitt-Risses
TMainForm.LayerAutoGroup.Caption=Zusammenfassen
TMainForm.LayerAutoGroup.Hint=Zusammenfassung angrenzender Kontrollfl鋍hen in einer neuen Ebene.
TMainForm.NewLayer.Caption=Neu
TMainForm.NewLayer.Hint=F黦e dem Modell eine neue leere Ebene hinzu.
TMainForm.Delete.Caption=Entfernen
TMainForm.Delete.Hint=Entferne alle markierte Elemente.
TMainForm.EdgeCollapse.Caption=Entfernen
TMainForm.EdgeCollapse.Hint=Entferne eine Kante angerenzender Fl鋍hen zu einer neuen Fl鋍he.
TMainForm.NewEdge.Caption=Einf黦en
TMainForm.NewEdge.Hint=Teile die Fl鋍he und f黦e eine Kante zwischen die markierten Punkte.
TMainForm.EdgeCrease.Caption=Knick
TMainForm.EdgeCrease.Hint=Wechsele markierte Kanten in Knicke.
TMainForm.DeselectAll.Caption=Markierung aufheben
TMainForm.PointCollapse.Caption=Entfernen
TMainForm.PointCollapse.Hint=F黦e markierte Kanten zusammen und entferne den gemeinsamen Kontrollpunkt.
TMainForm.ActiveLayerColor.Caption=Farbe der aktuellen Ebene
TMainForm.ActiveLayerColor.Hint=膎dere die Farbe der aktuellen Ebene.
TMainForm.DeleteEmptyLayers.Caption=L鰏che alles
TMainForm.DeleteEmptyLayers.Hint=Entferne leere Ebenen des Modells.
TMainForm.LayerDialog.Caption=Dialog
TMainForm.LayerDialog.Hint=Zeige die Eigenschaften der Ebene in einem Fenster.
TMainForm.NewModel.Caption=Neu...
TMainForm.NewModel.Hint=Initiiere ein neues Modell.
TMainForm.ShowStations.Caption=Spanten
TMainForm.ShowStations.Hint=Zeige die Spanten.
TMainForm.ShowButtocks.Caption=L鋘gsschnitt
TMainForm.ShowButtocks.Hint=Zeige die L鋘gsschnittfl鋍hen.
TMainForm.ShowWaterlines.Caption=Wasserlinien
TMainForm.ShowWaterlines.Hint=Zeige die Wasserlinienebenen.
TMainForm.NewFace.Caption=Neu
TMainForm.NewFace.Hint=Erzeuge eine neue Kontrollfl鋍he aus den markierten Kontrollpunkten.
TMainForm.IntersectionDialog.Caption=Schnittstellen...
TMainForm.IntersectionDialog.Hint=F黦e Spanten-, L鋘gsschnitt-, Wasser- oder Sentenlinien hinzu.
TMainForm.EdgeExtrude.Caption=Extrudieren...
TMainForm.EdgeExtrude.Hint=Erzeuge neue Kontrollfl鋍hen durch Extrusion markierter Rand-Kanten.
TMainForm.EdgeSplit.Caption=Teile
TMainForm.EdgeSplit.Hint=Erzeuge neue Kontrollpunkte durch Teilung der Kontrollkante.
TMainForm.EditProjectSettings.Caption=Projektwerte
TMainForm.CheckModel.Caption=Pr黤e das Modell
TMainForm.CheckModel.Hint=Pr黤e das Modell auf Fehler und Inkonsistenzen.
TMainForm.ShowNormals.Caption=Projektion
TMainForm.ShowNormals.Hint=Zeige die Projektion der markierten Kontrollfl鋍hen.
TMainForm.DesignHydrostatics.Caption=Kalkuliere Hydrostatik
TMainForm.DesignHydrostatics.Hint=Kalkuliere Hydrostatistik mit den eingegebenen Werten.
TMainForm.ImportVRML.Caption=VRML...
TMainForm.ImportVRML.Hint=Importiere eine VRML 1.0 Datei.
TMainForm.RemoveNegative.Caption=Entferne Negativ
TMainForm.RemoveNegative.Hint=Entferne alle Steuerbordfl鋍hen des Rumpfes.
TMainForm.RotateModel.Caption=Rotieren...
TMainForm.RotateModel.Hint=Rotiere die markierten Objekte.
TMainForm.ScaleModel.Caption=Skalieren...
TMainForm.ScaleModel.Hint=Skaliere die markierten Objekte.
TMainForm.ShowGrid.Caption=Hilfslinien
TMainForm.ShowGrid.Hint=Zeige die Hilfslinien der Schnittstellen in den L鋘gsriss-, Wasserlinienriss- und Spantenriss-Fenstern.
TMainForm.Undo.Caption=R點kg鋘gig
TMainForm.Undo.Hint=Letzte Modifikation r點kg鋘gig machen.
TMainForm.HydrostaticsDialog.Caption=Hydrostatik...
TMainForm.HydrostaticsDialog.Hint=Kalkuliere Hydrostatik f黵 Eingangsdaten.
TMainForm.ExportObj.Caption=Wellenform-Datei (Obj)...
TMainForm.InvertFace.Caption=Invertieren
TMainForm.InvertFace.Hint=Schaltet die Ausrichtung der markierten Kontrollfl鋍hen um.
TMainForm.Preferences.Caption=Standardwerte
TMainForm.ImportBodyplan.Caption=Ri