example_mappings.po

hibernate 开源框架的代码 jar包希望大家能喜欢

"    primary key (id)\n"
")\n"
"\n"
"create table author_work (\n"
"    author_id BIGINT not null, \n"
"    work_id BIGINT not null, \n"
"    primary key (work_id, author_id)\n"
")\n"
"\n"
"create table authors (\n"
"    id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
"    alias VARCHAR(255), \n"
"    primary key (id)\n"
")\n"
"\n"
"create table persons (\n"
"    id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
"    name VARCHAR(255), \n"
"    primary key (id)\n"
")\n"
"\n"
"alter table authors \n"
"    add constraint authorsFK0 foreign key (id) references persons\n"
"alter table author_work \n"
"    add constraint author_workFK0 foreign key (author_id) references "
"authors\n"
"alter table author_work\n"
"    add constraint author_workFK1 foreign key (work_id) references works]]>"

#: index.docbook:100
msgid "Customer/Order/Product"
msgstr "Cliente/Orden/Producto"

#: index.docbook:102
msgid ""
"Now consider a model of the relationships between <literal>Customer</"
"literal>, <literal>Order</literal> and <literal>LineItem</literal> and "
"<literal>Product</literal>. There is a one-to-many association between "
"<literal>Customer</literal> and <literal>Order</literal>, but how should we "
"represent <literal>Order</literal> / <literal>LineItem</literal> / "
"<literal>Product</literal>? I've chosen to map <literal>LineItem</literal> "
"as an association class representing the many-to-many association between "
"<literal>Order</literal> and <literal>Product</literal>. In Hibernate, this "
"is called a composite element."
msgstr ""
"Ahora considera un modelo de las relaciones entre <literal>Customer</"
"literal>, <literal>Order</literal> y <literal>LineItem</literal> y "
"<literal>Product</literal>. Hay una asociaci&#x00f3;n uno-a-muchos entre "
"<literal>Customer</literal> y <literal>Order</literal>, pero, &#x00bf;"
"c&#x00f3;mo deber&#x00ed;amos representar <literal>Order</literal> / "
"<literal>LineItem</literal> / <literal>Product</literal>? He elegido mapear "
"<literal>LineItem</literal> como una clase de asociaci&#x00f3;n "
"representando la asociaci&#x00f3;n muchos-a-muchos entre <literal>Order</"
"literal> y <literal>Product</literal>. En Hibernate, esto se llama un "
"elemento compuesto."

#: index.docbook:122
msgid "The mapping document:"
msgstr "El documento de mapeo:"

#: index.docbook:126
msgid ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
"    <class name=\"Customer\" table=\"customers\">\n"
"        <id name=\"id\">\n"
"            <generator class=\"native\"/>\n"
"        </id>\n"
"        <property name=\"name\"/>\n"
"        <set name=\"orders\" inverse=\"true\">\n"
"            <key column=\"customer_id\"/>\n"
"            <one-to-many class=\"Order\"/>\n"
"        </set>\n"
"    </class>\n"
"\n"
"    <class name=\"Order\" table=\"orders\">\n"
"        <id name=\"id\">\n"
"            <generator class=\"native\"/>\n"
"        </id>\n"
"        <property name=\"date\"/>\n"
"        <many-to-one name=\"customer\" column=\"customer_id\"/>\n"
"        <list name=\"lineItems\" table=\"line_items\">\n"
"            <key column=\"order_id\"/>\n"
"            <list-index column=\"line_number\"/>\n"
"            <composite-element class=\"LineItem\">\n"
"                <property name=\"quantity\"/>\n"
"                <many-to-one name=\"product\" column=\"product_id\"/>\n"
"            </composite-element>\n"
"        </list>\n"
"    </class>\n"
"\n"
"    <class name=\"Product\" table=\"products\">\n"
"        <id name=\"id\">\n"
"            <generator class=\"native\"/>\n"
"        </id>\n"
"        <property name=\"serialNumber\"/>\n"
"    </class>\n"
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[<hibernate-mapping>\n"
"\n"
"    <class name=\"Customer\" table=\"customers\">\n"
"        <id name=\"id\">\n"
"            <generator class=\"native\"/>\n"
"        </id>\n"
"        <property name=\"name\"/>\n"
"        <set name=\"orders\" inverse=\"true\">\n"
"            <key column=\"customer_id\"/>\n"
"            <one-to-many class=\"Order\"/>\n"
"        </set>\n"
"    </class>\n"
"\n"
"    <class name=\"Order\" table=\"orders\">\n"
"        <id name=\"id\">\n"
"            <generator class=\"native\"/>\n"
"        </id>\n"
"        <property name=\"date\"/>\n"
"        <many-to-one name=\"customer\" column=\"customer_id\"/>\n"
"        <list name=\"lineItems\" table=\"line_items\">\n"
"            <key column=\"order_id\"/>\n"
"            <list-index column=\"line_number\"/>\n"
"            <composite-element class=\"LineItem\">\n"
"                <property name=\"quantity\"/>\n"
"                <many-to-one name=\"product\" column=\"product_id\"/>\n"
"            </composite-element>\n"
"        </list>\n"
"    </class>\n"
"\n"
"    <class name=\"Product\" table=\"products\">\n"
"        <id name=\"id\">\n"
"            <generator class=\"native\"/>\n"
"        </id>\n"
"        <property name=\"serialNumber\"/>\n"
"    </class>\n"
"\n"
"</hibernate-mapping>]]>"

#: index.docbook:128
msgid ""
"<literal>customers</literal>, <literal>orders</literal>, "
"<literal>line_items</literal> and <literal>products</literal> hold customer, "
"order, order line item and product data respectively. <literal>line_items</"
"literal> also acts as an association table linking orders with products."
msgstr ""
"<literal>customers</literal>, <literal>orders</literal>, "
"<literal>line_items</literal> y <literal>products</literal> tienen los datos "
"de cliente, orden, &#x00ed;tem de l&#x00ed;nea de orden y producto "
"respectivamente. Adem&#x00e1;s <literal>line_items</literal> act&#x00fa;a "
"como una tabla de asociaci&#x00f3;n enlazando &#x00f3;rdenes con productos."

#: index.docbook:135
msgid ""
"<![CDATA[create table customers (\n"
"    id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
"    name VARCHAR(255), \n"
"    primary key (id)\n"
")\n"
"\n"
"create table orders (\n"
"    id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
"    customer_id BIGINT, \n"
"    date TIMESTAMP, \n"
"    primary key (id)\n"
")\n"
"\n"
"create table line_items (\n"
"    line_number INTEGER not null, \n"
"    order_id BIGINT not null, \n"
"    product_id BIGINT, \n"
"    quantity INTEGER, \n"
"    primary key (order_id, line_number)\n"
")\n"
"\n"
"create table products (\n"
"    id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
"    serialNumber VARCHAR(255), \n"
"    primary key (id)\n"
")\n"
"\n"
"alter table orders \n"
"    add constraint ordersFK0 foreign key (customer_id) references customers\n"
"alter table line_items\n"
"    add constraint line_itemsFK0 foreign key (product_id) references "
"products\n"
"alter table line_items\n"
"    add constraint line_itemsFK1 foreign key (order_id) references orders]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[create table customers (\n"
"    id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
"    name VARCHAR(255), \n"
"    primary key (id)\n"
")\n"
"\n"
"create table orders (\n"
"    id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
"    customer_id BIGINT, \n"
"    date TIMESTAMP, \n"
"    primary key (id)\n"
")\n"
"\n"
"create table line_items (\n"
"    line_number INTEGER not null, \n"
"    order_id BIGINT not null, \n"
"    product_id BIGINT, \n"
"    quantity INTEGER, \n"
"    primary key (order_id, line_number)\n"
")\n"
"\n"
"create table products (\n"
"    id BIGINT not null generated by default as identity, \n"
"    serialNumber VARCHAR(255), \n"
"    primary key (id)\n"
")\n"
"\n"
"alter table orders \n"
"    add constraint ordersFK0 foreign key (customer_id) references customers\n"
"alter table line_items\n"
"    add constraint line_itemsFK0 foreign key (product_id) references "
"products\n"
"alter table line_items\n"
"    add constraint line_itemsFK1 foreign key (order_id) references orders]]>"

#: index.docbook:140
msgid "Miscellaneous example mappings"
msgstr "Mapeos miscel&#x00e1;neos de ejemplo"

#: index.docbook:142
msgid ""
"These examples are all taken from the Hibernate test suite. You will find "
"many other useful example mappings there. Look in the <literal>test</"
"literal> folder of the Hibernate distribution."
msgstr ""
"Todos estos ejemplos est&#x00e1;n tomados de la bater&#x00ed;a de pruebas de "
"Hibernate. Encontrar&#x00e1;s muchos otros mapeos de ejemplo &#x00fa;tiles "
"all&#x00ed;. Mira en la carpeta <literal>test</literal> de la "
"distribuci&#x00f3;n de Hibernate."

#: index.docbook:148
msgid "TODO: put words around this stuff"
msgstr "POR HACER: poner palabras alrededor de este material"

#: index.docbook:151
msgid "\"Typed\" one-to-one association"
msgstr "Asociaci&#x00f3;n uno-a-uno \"Tipificada\""

#: index.docbook:152
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
"    <id name=\"name\"/>\n"
"    <one-to-one name=\"address\" \n"
"            cascade=\"all\">\n"
"        <formula>name</formula>\n"
"        <formula>'HOME'</formula>\n"
"    </one-to-one>\n"
"    <one-to-one name=\"mailingAddress\" \n"
"            cascade=\"all\">\n"
"        <formula>name</formula>\n"
"        <formula>'MAILING'</formula>\n"
"    </one-to-one>\n"
"</class>\n"
"\n"
"<class name=\"Address\" batch-size=\"2\" \n"
"        check=\"addressType in ('MAILING', 'HOME', 'BUSINESS')\">\n"
"    <composite-id>\n"
"        <key-many-to-one name=\"person\" \n"
"                column=\"personName\"/>\n"
"        <key-property name=\"type\" \n"
"                column=\"addressType\"/>\n"
"    </composite-id>\n"
"    <property name=\"street\" type=\"text\"/>\n"
"    <property name=\"state\"/>\n"
"    <property name=\"zip\"/>\n"
"</class>]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[<class name=\"Person\">\n"
"    <id name=\"name\"/>\n"
"    <one-to-one name=\"address\" \n"
"            cascade=\"all\">\n"
"        <formula>name</formula>\n"
"        <formula>'HOME'</formula>\n"
"    </one-to-one>\n"
"    <one-to-one name=\"mailingAddress\" \n"
"            cascade=\"all\">\n"
"        <formula>name</formula>\n"
"        <formula>'MAILING'</formula>\n"
"    </one-to-one>\n"
"</class>\n"
"\n"
"<class name=\"Address\" batch-size=\"2\" \n"
"        check=\"addressType in ('MAILING', 'HOME', 'BUSINESS')\">\n"
"    <composite-id>\n"
"        <key-many-to-one name=\"person\" \n"
"                column=\"personName\"/>\n"
"        <key-property name=\"type\" \n"
"                column=\"addressType\"/>\n"
"    </composite-id>\n"
"    <property name=\"street\" type=\"text\"/>\n"
"    <property name=\"state\"/>\n"
"    <property name=\"zip\"/>\n"
"</class>]]>"

#: index.docbook:156
msgid "Composite key example"
msgstr "Ejemplo de clave compuesta"

#: index.docbook:157
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Customer\">\n"
"\n"
"    <id name=\"customerId\"\n"
"        length=\"10\">\n"
"        <generator class=\"assigned\"/>\n"
"    </id>\n"
"\n"
"    <property name=\"name\" not-null=\"true\" length=\"100\"/>\n"
"    <property name=\"address\" not-null=\"true\" length=\"200\"/>\n"
"\n"
"    <list name=\"orders\"\n"
"            inverse=\"true\"\n"
"            cascade=\"save-update\">\n"
"        <key column=\"customerId\"/>\n"
"        <index column=\"orderNumber\"/>\n"
"        <one-to-many class=\"Order\"/>\n"
"    </list>\n"
"\n"
"</class>\n"
"\n"
"<class name=\"Order\" table=\"CustomerOrder\" lazy=\"true\">\n"
"    <synchronize table=\"LineItem\"/>\n"
"    <synchronize table=\"Product\"/>\n"
"    \n"
"    <composite-id name=\"id\" \n"
"            class=\"Order$Id\">\n"
"        <key-property name=\"customerId\" length=\"10\"/>\n"
"        <key-property name=\"orderNumber\"/>\n"
"    </composite-id>\n"
"    \n"
"    <property name=\"orderDate\" \n"
"            type=\"calendar_date\"\n"
"            not-null=\"true\"/>\n"
"    \n"
"    <property name=\"total\">\n"
"        <formula>\n"
"            ( select sum(li.quantity*p.price) \n"
"            from LineItem li, Product p \n"
"            where li.productId = p.productId \n"
"                and li.customerId = customerId \n"
"                and li.orderNumber = orderNumber )\n"
"        </formula>\n"
"    </property>\n"
"    \n"
"    <many-to-one name=\"customer\"\n"
"            column=\"customerId\"\n"
"            insert=\"false\"\n"
"            update=\"false\" \n"
"            not-null=\"true\"/>\n"
"        \n"
"    <bag name=\"lineItems\"\n"
"            fetch=\"join\" \n"
"            inverse=\"true\"\n"
"            cascade=\"save-update\">\n"
"        <key>\n"
"            <column name=\"customerId\"/>\n"
"            <column name=\"orderNumber\"/>\n"
"        </key>\n"
"        <one-to-many class=\"LineItem\"/>\n"
"    </bag>\n"
"    \n"
"</class>\n"
"    \n"
"<class name=\"LineItem\">\n"
"    \n"
"    <composite-id name=\"id\" \n"
"            class=\"LineItem$Id\">\n"
"        <key-property name=\"customerId\" length=\"10\"/>\n"
"        <key-property name=\"orderNumber\"/>\n"
"        <key-property name=\"productId\" length=\"10\"/>\n"
"    </composite-id>\n"
"    \n"
"    <property name=\"quantity\"/>\n"
"    \n"
"    <many-to-one name=\"order\"\n"
"            insert=\"false\"\n"
"            update=\"false\" \n"
"            not-null=\"true\">\n"
"        <column name=\"customerId\"/>\n"
"        <column name=\"orderNumber\"/>\n"
"    </many-to-one>\n"
"    \n"
"    <many-to-one name=\"product\"\n"
"            insert=\"false\"\n"
"            update=\"false\" \n"
"            not-null=\"true\"\n"
"            column=\"productId\"/>\n"
"        \n"
"</class>\n"
"\n"
"<class name=\"Product\">\n"
"    <synchronize table=\"LineItem\"/>\n"
"\n"
"    <id name=\"productId\"\n"
"        length=\"10\">\n"
"        <generator class=\"assigned\"/>\n"
"    </id>\n"
"    \n"
"    <property name=\"description\" \n"
"        not-null=\"true\" \n"
"        length=\"200\"/>\n"
"    <property name=\"price\" length=\"3\"/>\n"
"    <property name=\"numberAvailable\"/>\n"
"    \n"
"    <property name=\"numberOrdered\">\n"
"        <formula>\n"
"            ( select sum(li.quantity) \n"
"            from LineItem li \n"
"            where li.productId = productId )\n"
"        </formula>\n"