configuration.po

hibernate 开源框架的代码 jar包希望大家能喜欢

"mapping."
msgstr ""
"Puede ser usado para deshabilitar completamente el caché de segundo "
"nivel, que está habilitado por defecto para clases que especifican un "
"mapeo <literal>&lt;cache&gt;</literal>."

#: index.docbook:779
msgid "hibernate.cache.query_cache_factory"
msgstr "hibernate.cache.query_cache_factory"

#: index.docbook:781
msgid ""
"The classname of a custom <literal>QueryCache</literal> interface, defaults "
"to the built-in <literal>StandardQueryCache</literal>."
msgstr ""
"El nombre de clase de una interface <literal>QueryCache</literal> "
"personalizada, por defecto al <literal>StandardQueryCache</literal> "
"prefabricado."

#: index.docbook:784
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>classname.of.QueryCache</"
"literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">ej.</emphasis> <literal>classname.of.QueryCache</"
"literal>"

#: index.docbook:792
msgid "hibernate.cache.region_prefix"
msgstr "hibernate.cache.region_prefix"

#: index.docbook:794
msgid "A prefix to use for second-level cache region names."
msgstr ""
"Un prefijo a usar para los nombres de regi&#x00f3;n del cach&#x00e9; de "
"segundo nivel."

#: index.docbook:796
msgid "<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>prefix</literal>"
msgstr "<emphasis role=\"strong\">ej.</emphasis> <literal>prefix</literal>"

#: index.docbook:804
msgid "hibernate.cache.use_structured_entries"
msgstr "hibernate.cache.use_structured_entries"

#: index.docbook:806
msgid ""
"Forces Hibernate to store data in the second-level cache in a more human-"
"friendly format."
msgstr ""
"Fuerza a Hibernate a almacenar los datos en el cach&#x00e9; de segundo nivel "
"en un formato m&#x00e1;s amigable al humano."

#: index.docbook:820
msgid "Hibernate Transaction Properties"
msgstr "Propiedades de Transacci&#x00f3;n de Hibernate"

#: index.docbook:833
msgid "hibernate.transaction.factory_class"
msgstr "hibernate.transaction.factory_class"

#: index.docbook:835
msgid ""
"The classname of a <literal>TransactionFactory</literal> to use with "
"Hibernate <literal>Transaction</literal> API (defaults to "
"<literal>JDBCTransactionFactory</literal>)."
msgstr ""
"El nombre de clase de un <literal>TransactionFactory</literal> a usar con la "
"API de <literal>Transaction</literal> de Hibernate (por defectoa "
"<literal>JDBCTransactionFactory</literal>)."

#: index.docbook:839
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>classname.of."
"TransactionFactory</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">ej.</emphasis> <literal>classname.of."
"TransactionFactory</literal>"

#: index.docbook:847
msgid "jta.UserTransaction"
msgstr "jta.UserTransaction"

#: index.docbook:849
msgid ""
"A JNDI name used by <literal>JTATransactionFactory</literal> to obtain the "
"JTA <literal>UserTransaction</literal> from the application server."
msgstr ""
"Un nombre JNDI usado por <literal>JTATransactionFactory</literal> para "
"obtener la <literal>UserTransaction</literal> JTA del servidor de "
"aplicaciones."

#: index.docbook:861
msgid "hibernate.transaction.manager_lookup_class"
msgstr "hibernate.transaction.manager_lookup_class"

#: index.docbook:863
msgid ""
"The classname of a <literal>TransactionManagerLookup</literal> - required "
"when JVM-level caching is enabled or when using hilo generator in a JTA "
"environment."
msgstr ""
"El nombre de clase de un <literal>TransactionManagerLookup</literal> "
"requerido cuando el chach&#x00e9; a nivel de JVM est&#x00e1; habilitado o "
"cuando se usa un generador alto/bajo en un entorno JTA."

#: index.docbook:867
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>classname.of."
"TransactionManagerLookup</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">ej.</emphasis> <literal>classname.of."
"TransactionManagerLookup</literal>"

#: index.docbook:875
msgid "hibernate.transaction.flush_before_completion"
msgstr "hibernate.transaction.flush_before_completion"

#: index.docbook:877
msgid ""
"If enabled, the session will be automatically flushed during the before "
"completion phase of the transaction. Built-in and automatic session context "
"management is preferred, see <xref linkend=\"architecture-current-session\"/"
">."
msgstr ""
"De habilitarse, la sesi&#x00f3;n se limpiar&#x00e1; (flushed) autom&#x00e1;"
"ticamente durante la fase previa a la compleci&#x00f3;n de la "
"transacci&#x00f3;n. (Muy &#x00fa;til cuando se usa Hibernate con CMT)."

#: index.docbook:890
msgid "hibernate.transaction.auto_close_session"
msgstr "hibernate.transaction.auto_close_session"

#: index.docbook:892
msgid ""
"If enabled, the session will be automatically closed during the after "
"completion phase of the transaction. Built-in and utomatic session context "
"management is preferred, see <xref linkend=\"architecture-current-session\"/"
">."
msgstr ""
"De habilitarse, la sesi&#x00f3;n ser&#x00e1; cerrada autom&#x00e1;ticamente "
"durante la fase posterior a la compleci&#x00f3;n de la transacci&#x00f3;n. "
"(Muy &#x00fa;til cuando se usa Hibernate con CMT)."

#: index.docbook:908
msgid "Miscellaneous Properties"
msgstr "Propiedades Miscel&#x00e1;neas"

#: index.docbook:921
msgid "hibernate.current_session_context_class"
msgstr "hibernate.current_session_context_class"

#: index.docbook:923
msgid ""
"Supply a (custom) strategy for the scoping of the \"current\" "
"<literal>Session</literal>. See <xref linkend=\"architecture-current-session"
"\"/> for more information about the built-in strategies."
msgstr ""
"Supply a (custom) strategy for the scoping of the \"current\" "
"<literal>Session</literal>. See <xref linkend=\"architecture-current-session"
"\"/> for more information about the built-in strategies."

#: index.docbook:928
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>jta</literal> | "
"<literal>thread</literal> | <literal>managed</literal> | <literal>custom."
"Class</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>jta</literal> | "
"<literal>thread</literal> | <literal>managed</literal> | <literal>custom."
"Class</literal>"

#: index.docbook:937
msgid "hibernate.query.factory_class"
msgstr "hibernate.query.factory_class"

#: index.docbook:939
msgid "Chooses the HQL parser implementation."
msgstr "Elige la implementaci&#x00f3;n de parser HQL."

#: index.docbook:941
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>org.hibernate.hql.ast."
"ASTQueryTranslatorFactory</literal> or <literal>org.hibernate.hql.classic."
"ClassicQueryTranslatorFactory</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">ej.</emphasis> <literal>org.hibernate.hql.ast."
"ASTQueryTranslatorFactory</literal> or <literal>org.hibernate.hql.classic."
"ClassicQueryTranslatorFactory</literal>"

#: index.docbook:950
msgid "hibernate.query.substitutions"
msgstr "hibernate.query.substitutions"

#: index.docbook:952
msgid ""
"Mapping from tokens in Hibernate queries to SQL tokens (tokens might be "
"function or literal names, for example)."
msgstr ""
"Mapeos de s&#x00ed;mbolos en consultas Hibernate a s&#x00ed;mbolos SQL. (los "
"s&#x00ed;mbolos puedem ser nombres de funci&#x00f3;n o literales, por "
"ejemplo)."

#: index.docbook:955
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>hqlLiteral=SQL_LITERAL, "
"hqlFunction=SQLFUNC</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">ej.</emphasis> <literal>hqlLiteral=SQL_LITERAL, "
"hqlFunction=SQLFUNC</literal>"

#: index.docbook:963
msgid "hibernate.hbm2ddl.auto"
msgstr "hibernate.hbm2ddl.auto"

#: index.docbook:965
msgid ""
"Automatically validate or export schema DDL to the database when the "
"<literal>SessionFactory</literal> is created. With <literal>create-drop</"
"literal>, the database schema will be dropped when the "
"<literal>SessionFactory</literal> is closed explicitly."
msgstr ""
"Exporta autom&#x00e1;ticamente DDL de esquema cuando al crear la "
"<literal>SessionFactory</literal>. Con <literal>create-drop</literal>, el "
"esquema de base de datos ser&#x00e1; desechado cuando la "
"<literal>SessionFactory</literal> se cierre expl&#x00ed;citamente."

#: index.docbook:971
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>validate</literal> | "
"<literal>update</literal> | <literal>create</literal> | <literal>create-"
"drop</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">ej.</emphasis> <literal>update</literal> | "
"<literal>create</literal> | <literal>create-drop</literal>"

#: index.docbook:980
msgid "hibernate.cglib.use_reflection_optimizer"
msgstr "hibernate.cglib.use_reflection_optimizer"

#: index.docbook:982
msgid ""
"Enables use of CGLIB instead of runtime reflection (System-level property). "
"Reflection can sometimes be useful when troubleshooting, note that Hibernate "
"always requires CGLIB even if you turn off the optimizer. You can not set "
"this property in <literal>hibernate.cfg.xml</literal>."
msgstr ""
"Habilita el uso de CGLIB en vez de reflecc&#x00f3;n en tiempo de "
"ejecuci&#x00f3;n (propiedad a nivel de sistema). La reflecci&#x00f3;n a "
"veces puede ser &#x00fa;til ante la aparici&#x00f3;n de problemas. Observa "
"que Hibernate siempre requiere CGLIB incluso si desactivas el optimizador. "
"No puedes establecer esta propiedad en <literal>hibernate.cfg.xml</literal>."

#: index.docbook:998
msgid "SQL Dialects"
msgstr "SQL Dialects"

#: index.docbook:1000
msgid ""
"You should always set the <literal>hibernate.dialect</literal> property to "
"the correct <literal>org.hibernate.dialect.Dialect</literal> subclass for "
"your database. If you specify a dialect, Hibernate will use sensible "
"defaults for some of the other properties listed above, saving you the "
"effort of specifying them manually."
msgstr ""
"You should always set the <literal>hibernate.dialect</literal> property to "
"the correct <literal>org.hibernate.dialect.Dialect</literal> subclass for "
"your database. If you specify a dialect, Hibernate will use sensible "
"defaults for some of the other properties listed above, saving you the "
"effort of specifying them manually."

#: index.docbook:1008
msgid "Hibernate SQL Dialects (<literal>hibernate.dialect</literal>)"
msgstr "Dialectos SQL de Hibernate(<literal>hibernate.dialect</literal>)"

#: index.docbook:1016
msgid "RDBMS"
msgstr "RDBMS"

#: index.docbook:1017
msgid "Dialect"
msgstr "Dialecto"

#: index.docbook:1022
msgid "<entry>DB2</entry>"
msgstr "<entry>DB2</entry>"

#: index.docbook:1022
msgid "org.hibernate.dialect.DB2Dialect"
msgstr "org.hibernate.dialect.DB2Dialect"

#: index.docbook:1025
msgid "DB2 AS/400"
msgstr "DB2 AS/400"

#: index.docbook:1025
msgid "org.hibernate.dialect.DB2400Dialect"
msgstr "org.hibernate.dialect.DB2400Dialect"

#: index.docbook:1028
msgid "DB2 OS390"
msgstr "DB2 OS390"

#: index.docbook:1028
msgid "org.hibernate.dialect.DB2390Dialect"
msgstr "org.hibernate.dialect.DB2390Dialect"

#: index.docbook:1031
msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"

#: index.docbook:1031
msgid "org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"
msgstr "org.hibernate.dialect.PostgreSQLDialect"

#: index.docbook:1034
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"

#: index.docbook:1034
msgid "org.hibernate.dialect.MySQLDialect"
msgstr "org.hibernate.dialect.MySQLDialect"

#: index.docbook:1037
msgid "MySQL with InnoDB"
msgstr "MySQL con InnoDB"

#: index.docbook:1037
msgid "org.hibernate.dialect.MySQLInnoDBDialect"
msgstr "org.hibernate.dialect.MySQLInnoDBDialect"

#: index.docbook:1040
msgid "MySQL with MyISAM"
msgstr "MySQL con MyISAM"

#: index.docbook:1040
msgid "org.hibernate.dialect.MySQLMyISAMDialect"
msgstr "org.hibernate.dialect.MySQLMyISAMDialect"

#: index.docbook:1043
msgid "Oracle (any version)"
msgstr "Oracle (cualquier versi&#x00f3;n)"

#: index.docbook:1043
msgid "org.hibernate.dialect.OracleDialect"
msgstr "org.hibernate.dialect.OracleDialect"

#: index.docbook:1046
msgid "Oracle 9i/10g"
msgstr "Oracle 9i/10g"

#: index.docbook:1046
msgid "org.hibernate.dialect.Oracle9Dialect"
msgstr "org.hibernate.dialect.Oracle9Dialect"

#: index.docbook:1049
msgid "Sybase"
msgstr "Sybase"