xml.po

hibernate 开源框架的代码 jar包希望大家能喜欢

"        node=\"customer\">\n"
"        \n"
"    <id name=\"id\" \n"
"            column=\"CUST_ID\" \n"
"            node=\"@id\"/>\n"
"            \n"
"    <map name=\"accounts\" \n"
"            node=\".\" \n"
"            embed-xml=\"true\">\n"
"        <key column=\"CUSTOMER_ID\" \n"
"                not-null=\"true\"/>\n"
"        <map-key column=\"SHORT_DESC\" \n"
"                node=\"@short-desc\" \n"
"                type=\"string\"/>\n"
"        <one-to-many entity-name=\"Account\"\n"
"                embed-xml=\"false\" \n"
"                node=\"account\"/>\n"
"    </map>\n"
"    \n"
"    <component name=\"name\" \n"
"            node=\"name\">\n"
"        <property name=\"firstName\" \n"
"                node=\"first-name\"/>\n"
"        <property name=\"initial\" \n"
"                node=\"initial\"/>\n"
"        <property name=\"lastName\" \n"
"                node=\"last-name\"/>\n"
"    </component>\n"
"    \n"
"    ...\n"
"    \n"
"</class>]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[<class name=\"Customer\" \n"
"        table=\"CUSTOMER\" \n"
"        node=\"customer\">\n"
"        \n"
"    <id name=\"id\" \n"
"            column=\"CUST_ID\" \n"
"            node=\"@id\"/>\n"
"            \n"
"    <map name=\"accounts\" \n"
"            node=\".\" \n"
"            embed-xml=\"true\">\n"
"        <key column=\"CUSTOMER_ID\" \n"
"                not-null=\"true\"/>\n"
"        <map-key column=\"SHORT_DESC\" \n"
"                node=\"@short-desc\" \n"
"                type=\"string\"/>\n"
"        <one-to-many entity-name=\"Account\"\n"
"                embed-xml=\"false\" \n"
"                node=\"account\"/>\n"
"    </map>\n"
"    \n"
"    <component name=\"name\" \n"
"            node=\"name\">\n"
"        <property name=\"firstName\" \n"
"                node=\"first-name\"/>\n"
"        <property name=\"initial\" \n"
"                node=\"initial\"/>\n"
"        <property name=\"lastName\" \n"
"                node=\"last-name\"/>\n"
"    </component>\n"
"    \n"
"    ...\n"
"    \n"
"</class>]]>"

#: index.docbook:117
msgid ""
"in this case, we have decided to embed the collection of account ids, but "
"not the actual account data. The following HQL query:"
msgstr ""
"en este caso, hemos decidido embeber la colección de ids de cuenta, pero no "
"los datos reales de cuenta. La siguiente consulta HQL:"

#: index.docbook:122
msgid ""
"<![CDATA[from Customer c left join fetch c.accounts where c.lastName like :"
"lastName]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[from Customer c left join fetch c.accounts where c.lastName like :"
"lastName]]>"

#: index.docbook:124
msgid "Would return datasets such as this:"
msgstr "devolvería conjuntos de datos como estos:"

#: index.docbook:128
msgid ""
"<![CDATA[<customer id=\"123456789\">\n"
"    <account short-desc=\"Savings\">987632567</account>\n"
"    <account short-desc=\"Credit Card\">985612323</account>\n"
"    <name>\n"
"        <first-name>Gavin</first-name>\n"
"        <initial>A</initial>\n"
"        <last-name>King</last-name>\n"
"    </name>\n"
"    ...\n"
"</customer>]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[<customer id=\"123456789\">\n"
"    <account short-desc=\"Savings\">987632567</account>\n"
"    <account short-desc=\"Credit Card\">985612323</account>\n"
"    <name>\n"
"        <first-name>Gavin</first-name>\n"
"        <initial>A</initial>\n"
"        <last-name>King</last-name>\n"
"    </name>\n"
"    ...\n"
"</customer>]]>"

#: index.docbook:130
msgid ""
"If you set <literal>embed-xml=\"true\"</literal> on the <literal>&lt;one-to-"
"many&gt;</literal> mapping, the data might look more like this:"
msgstr ""
"Si estableces <literal>embed-xml=\"true\"</literal> en el mapeo <literal>&lt;"
"one-to-many&gt;</literal>, los datos podrían verse así:"

#: index.docbook:135
msgid ""
"<![CDATA[<customer id=\"123456789\">\n"
"    <account id=\"987632567\" short-desc=\"Savings\">\n"
"        <customer id=\"123456789\"/>\n"
"        <balance>100.29</balance>\n"
"    </account>\n"
"    <account id=\"985612323\" short-desc=\"Credit Card\">\n"
"        <customer id=\"123456789\"/>\n"
"        <balance>-2370.34</balance>\n"
"    </account>\n"
"    <name>\n"
"        <first-name>Gavin</first-name>\n"
"        <initial>A</initial>\n"
"        <last-name>King</last-name>\n"
"    </name>\n"
"    ...\n"
"</customer>]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[<customer id=\"123456789\">\n"
"    <account id=\"987632567\" short-desc=\"Savings\">\n"
"        <customer id=\"123456789\"/>\n"
"        <balance>100.29</balance>\n"
"    </account>\n"
"    <account id=\"985612323\" short-desc=\"Credit Card\">\n"
"        <customer id=\"123456789\"/>\n"
"        <balance>-2370.34</balance>\n"
"    </account>\n"
"    <name>\n"
"        <first-name>Gavin</first-name>\n"
"        <initial>A</initial>\n"
"        <last-name>King</last-name>\n"
"    </name>\n"
"    ...\n"
"</customer>]]>"

#: index.docbook:141
msgid "Manipulating XML data"
msgstr "Manipulando datos XML"

#: index.docbook:143
msgid ""
"Let's rearead and update XML documents in the application. We do this by "
"obtaining a dom4j session:"
msgstr ""
"Vamos a releer y actualizar documentos XML en la aplicación. Hacemos esto "
"obteniendo una sesión dom4j:"

#: index.docbook:148
msgid ""
"<![CDATA[Document doc = ....;\n"
"       \n"
"Session session = factory.openSession();\n"
"Session dom4jSession = session.getSession(EntityMode.DOM4J);\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
"\n"
"List results = dom4jSession\n"
"    .createQuery(\"from Customer c left join fetch c.accounts where c."
"lastName like :lastName\")\n"
"    .list();\n"
"for ( int i=0; i<results.size(); i++ ) {\n"
"    //add the customer data to the XML document\n"
"    Element customer = (Element) results.get(i);\n"
"    doc.add(customer);\n"
"}\n"
"\n"
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[Document doc = ....;\n"
"       \n"
"Session session = factory.openSession();\n"
"Session dom4jSession = session.getSession(EntityMode.DOM4J);\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
"\n"
"List results = dom4jSession\n"
"    .createQuery(\"from Customer c left join fetch c.accounts where c."
"lastName like :lastName\")\n"
"    .list();\n"
"for ( int i=0; i<results.size(); i++ ) {\n"
"    //add the customer data to the XML document\n"
"    Element customer = (Element) results.get(i);\n"
"    doc.add(customer);\n"
"}\n"
"\n"
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"

#: index.docbook:150
msgid ""
"<![CDATA[Session session = factory.openSession();\n"
"Session dom4jSession = session.getSession(EntityMode.DOM4J);\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
"\n"
"Element cust = (Element) dom4jSession.get(\"Customer\", customerId);\n"
"for ( int i=0; i<results.size(); i++ ) {\n"
"    Element customer = (Element) results.get(i);\n"
"    //change the customer name in the XML and database\n"
"    Element name = customer.element(\"name\");\n"
"    name.element(\"first-name\").setText(firstName);\n"
"    name.element(\"initial\").setText(initial);\n"
"    name.element(\"last-name\").setText(lastName);\n"
"}\n"
"\n"
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"
msgstr ""
"<![CDATA[Session session = factory.openSession();\n"
"Session dom4jSession = session.getSession(EntityMode.DOM4J);\n"
"Transaction tx = session.beginTransaction();\n"
"\n"
"Element cust = (Element) dom4jSession.get(\"Customer\", customerId);\n"
"for ( int i=0; i<results.size(); i++ ) {\n"
"    Element customer = (Element) results.get(i);\n"
"    //change the customer name in the XML and database\n"
"    Element name = customer.element(\"name\");\n"
"    name.element(\"first-name\").setText(firstName);\n"
"    name.element(\"initial\").setText(initial);\n"
"    name.element(\"last-name\").setText(lastName);\n"
"}\n"
"\n"
"tx.commit();\n"
"session.close();]]>"

#: index.docbook:152
msgid ""
"It is extremely useful to combine this feature with Hibernate's "
"<literal>replicate()</literal> operation to implement XML-based data import/"
"export."
msgstr ""
"Es extremadamente útil combinar esta funcionalidad con la operación "
"<literal>replicate()</literal> de Hibernate para implementar la importación/"
"exportación de datos basada en XML."

msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr "<!--TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS-->"

msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr "<!--TRANS:CREDIT_FOR_TRANSLATORS-->"