toolset_guide.po

hibernate 开源框架的代码 jar包希望大家能喜欢

#, no-c-format
msgid "length"
msgstr "length"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:171 toolset_guide.xml:176 toolset_guide.xml:181
#, no-c-format
msgid "number"
msgstr "数値"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:172
#, no-c-format
msgid "column length"
msgstr "カラムの長さ"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:175
#, no-c-format
msgid "precision"
msgstr "precision"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:177
#, no-c-format
msgid "column decimal precision"
msgstr "カラムのDECIMAL型の精度（precision）"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:180
#, no-c-format
msgid "scale"
msgstr "scale"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:182
#, no-c-format
msgid "column decimal scale"
msgstr "カラムのDECIMAL型のスケール（scale）"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:185
#, no-c-format
msgid "not-null"
msgstr "not-null"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:186 toolset_guide.xml:191
#, no-c-format
msgid "true|false"
msgstr "true|false"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:187
#, no-c-format
msgid "specfies that the column should be non-nullable"
msgstr "カラムがnull値を取らないことを指定します"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:190
#, no-c-format
msgid "unique"
msgstr "unique"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:192
#, no-c-format
msgid "specifies that the column should have a unique constraint"
msgstr "カラムがユニーク制約を持つことを指定します"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:195
#, no-c-format
msgid "index"
msgstr "index"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:196
#, no-c-format
msgid "index_name"
msgstr "インデックス名"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:197
#, no-c-format
msgid "specifies the name of a (multi-column) index"
msgstr "(複数カラムの)インデックスの名前を指定します"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:200
#, no-c-format
msgid "unique-key"
msgstr "unique-key"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:201
#, no-c-format
msgid "unique_key_name"
msgstr "ユニークキー名"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:202
#, no-c-format
msgid "specifies the name of a multi-column unique constraint"
msgstr "複数カラムのユニーク制約の名前を指定します"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:205
#, no-c-format
msgid "foreign-key"
msgstr "foreign-key"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:206
#, no-c-format
msgid "foreign_key_name"
msgstr "外部キー名"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:207
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"specifies the name of the foreign key constraint generated for an "
"association, for a <literal>&lt;one-to-one&gt;</literal>, <literal>&lt;many-"
"to-one&gt;</literal>, <literal>&lt;key&gt;</literal>, or <literal>&lt;many-"
"to-many&gt;</literal> mapping element. Note that <literal>inverse=\"true\"</"
"literal> sides will not be considered by <literal>SchemaExport</literal>."
msgstr ""
"specifies the name of the foreign key constraint generated for an "
"association, for a <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or "
"<placeholder-4/> mapping element. Note that <placeholder-5/> sides will not "
"be considered by <placeholder-6/>."

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:217
#, no-c-format
msgid "sql-type"
msgstr "sql-type"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:218
#, no-c-format
msgid "SQL column type"
msgstr "SQLのカラム型"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:219
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"overrides the default column type (attribute of <literal>&lt;column&gt;</"
"literal> element only)"
msgstr ""
"デフォルトのカラム型をオーバーライドします( <placeholder-1/> 要素の属性のみ)"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:225
#, no-c-format
msgid "default"
msgstr "default"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:226 toolset_guide.xml:233
#, no-c-format
msgid "SQL expression"
msgstr "SQL式"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:227
#, no-c-format
msgid "specify a default value for the column"
msgstr "カラムのデフォルト値を指定します"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:232
#, no-c-format
msgid "check"
msgstr "check"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:234
#, no-c-format
msgid "create an SQL check constraint on either column or table"
msgstr "カラムかテーブルにSQLのチェック制約を作成します"

#. Tag: para
#: toolset_guide.xml:242
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>&lt;comment&gt;</literal> element allows you to specify "
"comments for the generated schema."
msgstr ""
"<literal>&lt;comment&gt;</literal> 要素で生成するスキーマにコメントを指定する"
"ことができます。"

#. Tag: programlisting
#: toolset_guide.xml:247
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<class name=\"Customer\" table=\"CurCust\">\n"
"    <comment>Current customers only</comment>\n"
"    ...\n"
"</class>]]>"
msgstr ""

#. Tag: programlisting
#: toolset_guide.xml:249
#, no-c-format
msgid ""
"<![CDATA[<property name=\"balance\">\n"
"    <column name=\"bal\">\n"
"        <comment>Balance in USD</comment>\n"
"    </column>\n"
"</property>]]>"
msgstr ""

#. Tag: para
#: toolset_guide.xml:251
#, no-c-format
msgid ""
"This results in a <literal>comment on table</literal> or <literal>comment on "
"column</literal> statement in the generated DDL (where supported)."
msgstr ""
"これにより、生成したDDLに <literal>comment on table</literal> や "
"<literal>comment on column</literal> 文が書かれます。"

#. Tag: title
#: toolset_guide.xml:260
#, no-c-format
msgid "Running the tool"
msgstr "ツールの実行"

#. Tag: para
#: toolset_guide.xml:262
#, no-c-format
msgid ""
"The <literal>SchemaExport</literal> tool writes a DDL script to standard out "
"and/or executes the DDL statements."
msgstr ""
"<literal>SchemaExport</literal> は標準出力に対してDDLスクリプトを書き出し、"
"DDL文を実行したりもします。"

#. Tag: para
#: toolset_guide.xml:267
#, no-c-format
msgid ""
"<literal>java -cp </literal><emphasis>hibernate_classpaths</emphasis> "
"<literal>org.hibernate.tool.hbm2ddl.SchemaExport</literal> <emphasis>options "
"mapping_files</emphasis>"
msgstr ""

#. Tag: title
#: toolset_guide.xml:273
#, no-c-format
msgid "<literal>SchemaExport</literal> Command Line Options"
msgstr ""
"<literal>SchemaExport</literal> Command Line Options <literal>SchemaExport</"
"literal> のコマンドラインオプション"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:279 toolset_guide.xml:429 toolset_guide.xml:498
#, no-c-format
msgid "Option"
msgstr "オプション"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:280 toolset_guide.xml:367 toolset_guide.xml:430
#: toolset_guide.xml:499
#, no-c-format
msgid "Description"
msgstr "説明"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:285 toolset_guide.xml:435
#, no-c-format
msgid "--quiet"
msgstr "--quiet"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:286 toolset_guide.xml:436
#, fuzzy, no-c-format
msgid "don't output the script to stdout"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"スクリプトを標準出力に出力しません\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"標準出力にスクリプトを出力しません"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:289
#, no-c-format
msgid "--drop"
msgstr "--drop"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:290
#, no-c-format
msgid "only drop the tables"
msgstr "テーブルの削除だけを行います"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:293
#, no-c-format
msgid "--create"
msgstr "--create"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:294
#, no-c-format
msgid "only create the tables"
msgstr "テーブルの生成のみを行います。"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:297 toolset_guide.xml:439
#, no-c-format
msgid "--text"
msgstr "--text"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:298
#, no-c-format
msgid "don't export to the database"
msgstr "データベースにエクスポートしません"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:301
#, no-c-format
msgid "--output=my_schema.ddl"
msgstr "--output=my_schema.ddl"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:302
#, no-c-format
msgid "output the ddl script to a file"
msgstr "DDLスクリプトをファイルに出力します"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:305 toolset_guide.xml:443 toolset_guide.xml:504
#, no-c-format
msgid "--naming=eg.MyNamingStrategy"
msgstr "--naming=eg.MyNamingStrategy"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:306 toolset_guide.xml:444 toolset_guide.xml:505
#, fuzzy, no-c-format
msgid "select a <literal>NamingStrategy</literal>"
msgstr "<literal>hibernate.properties</literal> ファイル内で"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:309 toolset_guide.xml:451 toolset_guide.xml:512
#, no-c-format
msgid "--config=hibernate.cfg.xml"
msgstr "--config=hibernate.cfg.xml"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:310
#, no-c-format
msgid "read Hibernate configuration from an XML file"
msgstr "XMLファイルからHibernateの定義情報を読み込みます"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:313 toolset_guide.xml:447 toolset_guide.xml:508
#, no-c-format
msgid "--properties=hibernate.properties"
msgstr "--properties=hibernate.properties"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:314 toolset_guide.xml:448 toolset_guide.xml:509
#, fuzzy, no-c-format
msgid "read database properties from a file"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"ファイルからデータベースプロパティを読み込みます\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"ファイルからデータベースプロパティを読み込みます\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"ファイルからデータベースのプロパティを読み込みます"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:317
#, no-c-format
msgid "--format"
msgstr "--format"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:318
#, no-c-format
msgid "format the generated SQL nicely in the script"
msgstr "スクリプト内に生成するSQLを読みやすいようにフォーマットします"

#. Tag: literal
#: toolset_guide.xml:321
#, no-c-format
msgid "--delimiter=;"
msgstr "--delimiter=x"

#. Tag: entry
#: toolset_guide.xml:322
#, no-c-format
msgid "set an end of line delimiter for the script"
msgstr "スクリプトの行区切り文字を設定します"