configuration.po

hibernate 开源框架的代码 jar包希望大家能喜欢

"<literal>after_transaction</literal>. <literal>auto</literal> will choose "
"<literal>after_statement</literal> for the JTA and CMT transaction "
"strategies and <literal>after_transaction</literal> for the JDBC transaction "
"strategy."
msgstr ""
"指定Hibernate在何时释放JDBC连接. 默认情况下,直到Session被显式关闭或被断开连接"
"时,才会释放JDBC连接. 对于应用程序服务器的JTA数据源, 你应当使用<placeholder-1/"
">, 这样在每次JDBC调用后，都会主动的释放连接. 对于非JTA的连接, 使用"
"<placeholder-2/>在每个事务结束时释放连接是合理的. <placeholder-3/>将为JTA和"
"CMT事务策略选择<placeholder-4/>, 为JDBC事务策略选择<placeholder-5/>. "
"<placeholder-6/><placeholder-7/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:681
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>auto</literal> (default) | "
"<literal>on_close</literal> | <literal>after_transaction</literal> | "
"<literal>after_statement</literal>"
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>auto</literal> (默认) | "
"<literal>on_close</literal> | <literal>after_transaction</literal> | "
"<literal>after_statement</literal>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:686
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Note that this setting only affects <literal>Session</literal>s returned "
"from <literal>SessionFactory.openSession</literal>. For <literal>Session</"
"literal>s obtained through <literal>SessionFactory.getCurrentSession</"
"literal>, the <literal>CurrentSessionContext</literal> implementation "
"configured for use controls the connection release mode for those "
"<literal>Session</literal>s. See"
msgstr ""
"注意,这些设置仅对通过<literal>SessionFactory.openSession</literal>得到的"
"<literal>Session</literal>起作用。对于通过<literal>SessionFactory."
"getCurrentSession</literal>得到的<literal>Session</literal>，所配置的"
"<literal>CurrentSessionContext</literal>实现控制这些<literal>Session</"
"literal>的连接释放模式。请参阅<xref linkend=\"architecture-current-session\"/"
">。"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:698
#, no-c-format
msgid "hibernate.connection.<emphasis>&lt;propertyName&gt;</emphasis>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#: configuration.xml:700
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Pass the JDBC property <literal>propertyName</literal> to "
"<literal>DriverManager.getConnection()</literal>."
msgstr ""
"传一个<literal>java.util.Properties</literal>实例给 <literal>Configuration."
"setProperties()</literal>."

#. Tag: literal
#: configuration.xml:707
#, no-c-format
msgid "hibernate.jndi.<emphasis>&lt;propertyName&gt;</emphasis>"
msgstr ""

#. Tag: entry
#: configuration.xml:709
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Pass the property <literal>propertyName</literal> to the JNDI "
"<literal>InitialContextFactory</literal>."
msgstr ""
"传一个<literal>java.util.Properties</literal>实例给 <literal>Configuration."
"setProperties()</literal>."

#. Tag: title
#: configuration.xml:719
#, no-c-format
msgid "Hibernate Cache Properties"
msgstr "Hibernate缓存属性"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:732
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.provider_class"
msgstr "hibernate.cache.provider_class"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:734
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The classname of a custom <literal>CacheProvider</literal>."
msgstr "自定义的<placeholder-1/>的类名. <placeholder-2/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:736
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>classname.of."
"CacheProvider</literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:744
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.use_minimal_puts"
msgstr "hibernate.cache.use_minimal_puts"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:746
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Optimize second-level cache operation to minimize writes, at the cost of "
"more frequent reads. This setting is most useful for clustered caches and, "
"in Hibernate3, is enabled by default for clustered cache implementations."
msgstr ""
"以频繁的读操作为代价, 优化二级缓存来最小化写操作. 在Hibernate3中，这个设置对"
"的集群缓存非常有用, 对集群缓存的实现而言，默认是开启的. <placeholder-1/>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:759
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.use_query_cache"
msgstr "hibernate.cache.use_query_cache"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:761
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Enable the query cache, individual queries still have to be set cachable."
msgstr "允许查询缓存, 个别查询仍然需要被设置为可缓存的. <placeholder-1/>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:771
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.use_second_level_cache"
msgstr "hibernate.cache.use_second_level_cache"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:773
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"May be used to completely disable the second level cache, which is enabled "
"by default for classes which specify a <literal>&lt;cache&gt;</literal> "
"mapping."
msgstr ""
"能用来完全禁止使用二级缓存. 对那些在类的映射定义中指定<placeholder-1/>的类，"
"会默认开启二级缓存. <placeholder-2/>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:785
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.query_cache_factory"
msgstr "hibernate.cache.query_cache_factory"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:787
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The classname of a custom <literal>QueryCache</literal> interface, defaults "
"to the built-in <literal>StandardQueryCache</literal>."
msgstr ""
"自定义实现<placeholder-1/>接口的类名, 默认为内建的<placeholder-2/>. "
"<placeholder-3/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:790
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>classname.of.QueryCache</"
"literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:798
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.region_prefix"
msgstr "hibernate.cache.region_prefix"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:800
#, fuzzy, no-c-format
msgid "A prefix to use for second-level cache region names."
msgstr "二级缓存区域名的前缀. <placeholder-1/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:802
#, fuzzy, no-c-format
msgid "<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>prefix</literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:810
#, no-c-format
msgid "hibernate.cache.use_structured_entries"
msgstr "hibernate.cache.use_structured_entries"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:812
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Forces Hibernate to store data in the second-level cache in a more human-"
"friendly format."
msgstr "强制Hibernate以更人性化的格式将数据存入二级缓存. <placeholder-1/>"

#. Tag: title
#: configuration.xml:826
#, no-c-format
msgid "Hibernate Transaction Properties"
msgstr "Hibernate事务属性"

#. Tag: literal
#: configuration.xml:839
#, no-c-format
msgid "hibernate.transaction.factory_class"
msgstr "hibernate.transaction.factory_class"

#. Tag: entry
#: configuration.xml:841
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The classname of a <literal>TransactionFactory</literal> to use with "
"Hibernate <literal>Transaction</literal> API (defaults to "
"<literal>JDBCTransactionFactory</literal>)."
msgstr ""
"一个<placeholder-1/>的类名, 用于Hibernate <placeholder-2/> API (默认为"
"<placeholder-3/>). <placeholder-4/>"

#. Tag: para
#: configuration.xml:845
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis> <literal>classname.of."
"TransactionFactory</literal>"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">eg.</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">取值</emphasis><literal>true</literal> | "
"<literal>false</literal>\n"
"#-#-#-#-#  - (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"<emphasis role=\"strong\">