generalinfo_ja.txt

基于JSF开发的一个洒店管理系,具有中文

generalInfo1=华工グランドホテルは、五つ星のシティホテルです。武汉市の东胡に位置し、ホテル上層階からは武汉市の全景が眺望できます。緑に囲まれた学園地域で、賑わいと静寂を併せ持つ恵まれたロケーションの中、ビジネスや観光の拠点として、充実したプライベートタイムをお過ごし下さい。
generalInfo2=落ち着いたインテリアの３００余りの各客室は、安らぎと寛ぎの時間を優雅に演出します。専用ラウンジのあるエグゼクティブフロアーを始め、ダイニングスペースを持つキッチン付きタイプ等、様々なお客様のご要望にお応え致します。部屋タイプはロイヤルスイート、スイート、エグゼクティブ、デラックス、スタンダード、及びバリアフリールーム、ご家族連れにも便利なコネクティングルームもございます。
generalInfo3=館内には、中華、洋食、和食各種レストランを備え、娯楽、会議、ビジネス、ショッピング等に便利な施設が整っております。中国と日本の情緒を併せ持つ屋上庭園では、四季折々の花や、鑑賞魚が心を和ませます。
generalInfo4=洗練されたスタッフ、さわやかな笑顔、心身ともにリフレッシュ出来るきめ細かなサービスで、皆様の思い出作りのお手伝いをさせて頂きます。皆様のご来館、心よりお待ち申し上げます。


generalInfo1=華工のオリンピック村大酒店の席は長江浜の武漢市の商業のにぎやかな地域で下ろして、1家の5つ星ランクの豪華なビジネスの旅行のホテルで、隣接している華中科学技術大学、背は玉の家の山によって、造型は雄大で、非常に気概があって、する中に取るのは静かで、直接武漢天の川の国際空港、漢口駅と武漢港に到着することができて、交通はきわめて便利だ。
generalInfo2= ご飯の店(宿屋)の主人のビルの26階、高い104メートル、盛観を呈していて、楕円形の建物は日本の風情をかなり備えて、玉の家の山の天然の生態の条件は更にホテルの華やかな一団を使用して、球場はぐるりと取り囲む。いかなる角度から窓前に遠くを眺めて、都市の美しい景色は一望に収めて、頂を虐げて、一覧のソウルのトラは竜のとぐろを巻く多種多様な気概にうずくまる。
generalInfo3=ホテルの先進的で整った設備の施設は国際化の水準に合って、思いやりが行き届く上質なサービスは各種の客の需要を満たすことができる。各類の高級な客室共に305/カバー、行政の階層の“政治的要員の閣”の暖かさ、優雅だ、個性化にVIPサービスを提供する；しかし都市の美しい景色の一望に収める豪華なレストランの“はねる竜軒”を、その抜群の珍味の美しい酒肴でソウルの中のトップクラスだと誉められて府を食べる；安らかで楽しいショッピング、会議のビジネスなどの施設はそろって、各種の客の需要を満たすことができる；東方園林の風格の屋上庭園の空気を高く備えるのは清新で、鳥のさえずりと花の香り、あなたの旅行中の倍増するレジャーの情趣のため。
generalInfo4=当ホテルは必ず同じ心で力を合わせて、心をこめてあなたの暖かい“家の外の家”を建造して、“人を基本にする”のは感情を傾けてサービスして、一人一人の客に“自分家に帰ったように感じる”を体得させて、あなたのビジネス、レジャーの旅に更に気楽で楽しくて、忘れ難くならせる！ 中国人なことと、望むのはあなたでいっしょに2008北京のオリンピックが頑張るのだ！ 

generalInfoTitlePic=images/japanese/generalInfoTitle.gif
generalInfoTitlePicr=images/title-r.gif