01.txt

谁动了我的奶酪中英文版

代序：变化与困惑

　　1949年新中国成立；
　　1978年中国实行改革开放政策；
　　2001年7月13日，现代奥林匹克运动会创办105年之后，中国申奥终获成功；
　　2001年底，中国将加入WTO……..
　　1978年，中国国内生产总值为3624.1亿元人民币；
　　1988年．中国国内生产总值为8964.4亿元人民币；
　　1999年，中国国内生产总值达到79552.8亿元人民币；
　　2001年，预计中国国内生产总值将达到8.9万亿元人民币，突破1万亿美元大关，实现历史性跨越；
　　2010年，中国国内生产总值将比2000年增加一倍…….
　　那么你呢？
　　回忆一下十年前的你……
　　再看看现在的你…….
　　是否想过十年之后，你又会怎样？
　　一个古老而又年轻的民族，一个活力四射并飞速发展的国家，正以前所未有的创造力向世界经济的顶峰攀登。飞速扩展的城市、飞速扩展的信息、飞速扩展的市场……
　　与此同时，年轻的效率也正付出年轻的代价。变化与困惑、规范与活力、增长与问题相拥而舞。
　　面对日新月异的变化，你可以抱怨、牢骚满腹；面对变化，你可以更加浮躁；面对变化，你也可以一直等待；面对变化，你还能否思考？
　　你的工作、你的财富、你的幸福、你的梦想、你的爱情、你的学识、或者仅仅是你的一份心情……
　　是谁改变了他们？究竟是谁动了你的"奶酪"？
　　你困惑！
　　也许没有人能说得清年轻的激情中理智的目光与感情的奔跑谁更重要；也许没有人能说得清起的效率中、变化的激情与思考的冷静谁更重要。
　　但中国还在、也必须大踏步地前进，因为中国还很落后；而科技文明已将全球经济变得更加一体化也更加多万化。
　　不管你是否愿意，你将面临更加波澜的变化，也将面临更具挑战与更加复杂的困惑。
　　思考、选择、行动与成功也应离你更近了，或许是更远。
　　谁动了你的"奶酪"？
　　无人以答。这个国家、这个世界、这个时代，从无数的变化与困惑中正在不断地创造出无数的"奶酪"。
　　而属于你的"奶酪"也将从这些变化与困惑中、从你积极而自由的心态里脱颖而出……

目 录下一页

□ 作者：斯宾塞·约翰逊