resource_ko.properties

设备资产管理源代码和 公共的函数

errorToolboxSetArrayElement=\ubc30\uc5f4 \uc694\uc18c\ub97c \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
errorToolboxArrayElement=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ubc30\uc5f4 \uc694\uc18c

# JNDI Objects page
errorDataSourceNotAvailable=n/a
errorUserTransaction=IWAD0410E \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \uc0c1\ud0dc \uac00\uc838\uc624\ub294 \uc911 \uc624\ub958

# Error page
errorMessage=\uc608\uc0c1\uce58 \ubabb\ud55c \uc624\ub958\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

# --------------- Info ---------------
# JNDI page
infoJNDIEmptyContext=\ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \ucee8\ud150\uce20\uac00 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
infoJNDIMaximumDepth=IWAD0411I \ucd5c\ub300 \uae4a\uc774\uc5d0 \ub3c4\ub2ec - JNDI \ud2b8\ub9ac\ub97c \uc81c\uac70\ud569\ub2c8\ub2e4.
infoURL=URL

# Bean page
infoNoMethods=\uba54\uc18c\ub4dc \uc5c6\uc74c
infoNoVisibleMethods=\ud45c\uc2dc\ub41c \uba54\uc18c\ub4dc \uc5c6\uc74c
infoNoConstructors=\uc0dd\uc131\uc790 \ub610\ub294 \uc815\uc801 \uba54\uc18c\ub4dc \uc5c6\uc74c
infoNoVisibleConstructors=\ubcfc \uc218 \uc788\ub294 \uc0dd\uc131\uc790 \ub610\ub294 \uc815\uc801 \uba54\uc18c\ub4dc \uc5c6\uc74c
infoEJBHome=EJB \ud648
infoEJBGroup=EJB \uadf8\ub8f9
infoEJBSession=EJB \uc138\uc158 Bean
infoEJBEntity=EJB \uc5d4\ud2f0\ud2f0 Bean
infoRemove=\ud2b8\ub9ac\uc5d0\uc11c {0} \uc81c\uac70

infoEJBNoReferences=\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c EJB \ucc38\uc870 \uc5c6\uc74c
infoEJBReferences=EJB \ucc38\uc870
infoObjectNoReferences=\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ucc38\uc870 \uc5c6\uc74c
infoObjectReferences=\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ucc38\uc870
infoClassNoReferences=\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ud074\ub798\uc2a4 \ucc38\uc870 \uc5c6\uc74c
infoClassReferences=\ud074\ub798\uc2a4 \ucc38\uc870

infoToolbox=\uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0
infoToolboxLoadClass=\ud074\ub798\uc2a4 \ub85c\ub4dc
infoToolboxCastClass=\ud074\ub798\uc2a4 \uce90\uc2a4\ud2b8
infoToolboxCreateArray=\ubc30\uc5f4 \uc791\uc131
infoToolboxSetArrayElement=\ubc30\uc5f4 \uc694\uc18c \uc124\uc815
infoToolboxArrayElementSet=\ubc30\uc5f4 \uc124\uc815 \uc138\ud2b8

infoInspectFields=\ud544\ub4dc \uac80\uc0ac
infoMethodVisiblity=\uba54\uc18c\ub4dc \uac00\uc2dc\uc131
infoInspectorNoFields=\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \ud544\ub4dc\uac00 \uc5c6\uc74c

# JNDI Objects page
infoNoUserTransaction=UserTransaction\uc774 \ub85c\ub4dc\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc74c
infoNoDataSources=\ub85c\ub4dc\ub41c \ub370\uc774\ud130\uc18c\uc2a4 \uc5c6\uc74c
infoUserTransaction=\uc0ac\uc6a9\uc790 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158
infoDataSource=\ub370\uc774\ud130\uc18c\uc2a4

infoUserTransactionActive=\ud65c\uc131
infoUserTransactionUnknown=\uc54c \uc218 \uc5c6\uc74c
infoUserTransactionCommitted=\ud655\uc57d
infoUserTransactionNoTransaction=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \uc5c6\uc74c
infoUserTransactionPrepared=\uc900\ube44
infoUserTransactionRolledBack=\ub864\ubc31
infoUserTransactionMarkedRollback=\ub864\ubc31\uc5d0 \ub300\ud55c \ud45c\uc2dc
infoUserTransactionNone=\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc774 \uc5c6\uc74c

infoPropertySet=\ud2b9\uc131 \uc124\uc815 {0}
infoPropertyInvalid=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \ud2b9\uc131
infoPropertyExists=\ud2b9\uc131\uc774 \uc774\ubbf8 \uc788\uc74c
infoPropertySpaces=\ud2b9\uc131 \uc774\ub984\uc5d0\ub294 \uacf5\ubc31\uc744 \ud3ec\ud568\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
infoPropertyAdded=\ud2b9\uc131 \ucd94\uac00 {0}
infoPropertyRemoved=\ud2b9\uc131 \uc81c\uac70 {0}

# --------------- Online Help Contents ---------------
# The following properties contain * HTML * text. Do not remove or
# modify any of the HTML tags. (e.g. <b>, <p>, <li>, <ul>) They should
# remain in the same locations within the text.
#
# Each value spans multiple lines using the '\' character. Feel free to
# change the length of each line or concatenate them together, however,
# makes sure that the only '\' is at the end of each line iff this is not
# the end of the text.

homePageHelp=IBM \uc720\ub2c8\ubc84\uc15c \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \ub85c\uceec \ub610\ub294 \uc6d0\uaca9 \uc11c\ubc84\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589 \uc911\uc778 Java \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ubc0f EJB Bean\uc744 \ud14c\uc2a4\ud2b8\ud558\uace0 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud574 \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud638\ucd9c\ud558\uba70 \uadf8 \uacb0\uacfc\ub97c \uac80\uc0ac\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
\ud648 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0\uc11c\ub294 \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uc758 \uac01 \ud398\uc774\uc9c0 \ubc0f \uadf8 \uc5ed\ud560\uc744 \uac04\ub7b5\ud558\uac8c \uc124\uba85\ud569\ub2c8\ub2e4. \ \
\uac01 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \uad00\ud55c \uc790\uc138\ud55c \uc815\ubcf4\ub294 \uc544\ub798\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \ \
\uc804\uccb4 \ubb38\uc11c\ub294 \uc81c\ud488 \ubb38\uc11c\ub97c \ucc38\uc870\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

jndiLookupPageHelp=JNDI \ud0d0\uc0c9\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 EJB bean\uc758 JNDI \uc774\ub984\uc744 \uc785\ub825\ud558\uace0 <b>\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30</b>\ub97c \uc120\ud0dd\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \ud14c\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc704\ud574 EJB bean\uc744 \ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\ \
\uc774\ubbf8 EJB Bean\uc758 JNDI \uc774\ub984\uc744 \uc544\ub294 \uacbd\uc6b0 \uc774\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\
<p> \ub610\ud55c JNDI \ud0d0\uc0c9\uae30\ub294 JNDI \uc11c\ubc84 \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc758 \uadf8\ub798\ud53d \ud45c\uc2dc\ub97c \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. \
JNDI \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc758 \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8\ub294 \ud3f4\ub354\ub85c \ud45c\uc2dc\ub418\uba70 \uacc4\uce35 \uad6c\uc870\ub97c \ud1b5\ud574 \ucc3e\uc544\ubcfc \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\
<p> \uacc4\uce35 \uad6c\uc870 \ub0b4\uc758 \ud2b9\uc218\ud55c \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub294 \ub2e4\ub978 \uc544\uc774\ucf58\uc73c\ub85c \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \
EJB Bean\uc740 EJB Bean\uc73c\ub85c \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \uc774 Bean\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c EJB \ud648\uc774 Bean \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ub85c\ub4dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \
\ub370\uc774\ud130\uc18c\uc2a4 \ubc0f \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc740 JNDI \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ub85c\ub4dc\ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ \
URL\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ud574\ub2f9 URL\uc744 \ucc3e\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\
<p> JNDI \ud0d0\uc0c9\uae30\uc5d0\uc11c EJB Bean \ub85c\ub4dc \uc2dc \uacf5\ud1b5\uc801\uc778 \ubb38\uc81c\uc810: <ul><li><b>EJB\uac00 JNDI \ud0d0\uc0c9\uae30\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4</b> - EJB\uac00 JNDI \ud0d0\uc0c9\uae30\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uc9c0 \uc54a\ub294 \uacbd\uc6b0 EJB Bean\uc774 \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc62c\ubc14\ub85c \uc804\uac1c\ub418\uc9c0 \uc54a\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
\uc774\ub7ec\ud55c \ubb38\uc81c\uc810\uc5d0\ub294 \uc5ec\ub7ec\uac00\uc9c0 \uc6d0\uc778\uc774 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\ \
\uba3c\uc800 \ub2e4\uc74c \ud56d\ubaa9\ub4e4\uc744 \uac80\uc99d\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. <ul><li>\uc804\uac1c \ucf54\ub4dc\uac00 \uc0dd\uc131\ub418\uc5c8\ub294\uac00</li> <li>RMIC\uac00 \uc804\uac1c \ucf54\ub4dc\uc5d0 \ub300\ud574 \uc2e4\ud589\ub418\uc5c8\ub294\uac00</li> <li>EJB Jar\uc774 EAR \ubaa8\ub4c8\uc5d0 \uc804\uac1c\ub418\uc5c8\ub294\uac00</li> <li>\uc804\uac1c \uc124\uba85\uc790\uac00 EJB Jar \ubc0f EAR \ubaa8\ub450\uc5d0\uc11c \uc62c\ubc14\ub978\uac00</li></ul></li><p> <li><b>EJB\uac00 JNDI \ud0d0\uc0c9\uae30\uc5d0\uc11c \uc120\ud0dd\uac00\ub2a5\ud55c \ub9c1\ud06c\uac00 \uc544\ub2cc\uac00 </b> - \uc774 \ubb38\uc81c\uc810\uc5d0\ub294 \ub450 \uac00\uc9c0 \uc6d0\uc778\uc774 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4. <ul><li>\ubcf4\uace0 \uc788\ub294 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 EJB\uac00 \uc544\ub2d0 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\ \
JNDI \uc774\ub984\uc774 \uc62c\ubc14\ub978\uc9c0 \uadf8\ub9ac\uace0 \uc62c\ubc14\ub978 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \ubcf4\uace0 \uc788\ub294\uc9c0 \ud655\uc778\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\
</li><br> <li>\ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uce21 EJB \ud074\ub798\uc2a4\uac00 \uc720\ub2c8\ubc84\uc15c \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\uc5d0 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
EJB Bean\uc774 \uc804\uac1c\ub418\uc5b4 \uc788\ub294 \uc11c\ubc84\uc640 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc11c\ubc84\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589 \uc911\uc774\uc9c0 \uc54a\uc744 \uacbd\uc6b0 \uc720\ub2c8\ubc84\uc15c \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\ub97c \uc2dc\uc791\ud558\uae30 \uc804\uc5d0 EJB \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8 jar\uc744 \uc11c\ubc84\uc758 \ud074\ub798\uc2a4 \uacbd\ub85c\uc5d0 \ucd94\uac00\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\
</li></ul></li></ul>

ejbPageHelp=Bean \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \ucd95\uc801\ud55c \uae30\ud0c0 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub294 \ubb3c\ub860 Java Bean\uacfc EJB \ud648 \ubc0f \uc6d0\uaca9 \ud074\ub798\uc2a4\uc5d0 \ub300\ud55c \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
Bean \ud398\uc774\uc9c0\ub294 \ub450 \uac1c\uc758 \ubd84\ud560\ucc3d\uc73c\ub85c \uad6c\uc131\ub429\ub2c8\ub2e4. \ucc38\uc870 \ubd84\ud560\ucc3d\uc740 \ud398\uc774\uc9c0\uc758 \uc67c\ucabd\uc5d0 \uc788\uace0 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \ubd84\ud560\ucc3d\uc740 \uc624\ub978\ucabd\uc5d0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

ejbPageReferencesViewHelp=\ucc38\uc870 \ubd84\ud560\ucc3d\uc740 EJB \ucc38\uc870, \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ucc38\uc870 \ubc0f \ud074\ub798\uc2a4 \ucc38\uc870\uc758 \uc138\uac00\uc9c0 \uc720\ud615\uc73c\ub85c \ud56d\ubaa9\uc744 \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4.\
<p>EJB \ucc38\uc870 \uc139\uc158\uc5d0\uc11c\ub294 \ubaa8\ub4e0 EJB \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 EJB \ud648 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\uc640 \ud568\uaed8 EJB \uadf8\ub8f9\uc73c\ub85c \uadf8\ub8f9\ud654\ub429\ub2c8\ub2e4. \
EJB Bean\uc744 \ud3ec\ud568\ud558\uc5ec Java \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \ud3bc\uce60 \ub54c \ud574\ub2f9 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc758 \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \
\uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \ubd84\ud560\ucc3d\uc774 \ucc44\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4.\
<p> \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ucc38\uc870 \uc139\uc158\uc5d0\uc11c\ub294 EJB \uc774\uc678\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \
\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \ud3bc\uce58\uba74 \ud574\ub2f9 \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \ud45c\uc2dc\ub418\uace0 \ub610\ud55c \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \ubd84\ud560\ucc3d\uc774 \ucc44\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4.\
<p>\ud074\ub798\uc2a4 \ucc38\uc870 \uc139\uc158\uc740 \ub85c\ub4dc\ub41c \ubaa8\ub4e0 \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ud45c\uc2dc\ud569\ub2c8\ub2e4. \
\uc774\ub7ec\ud55c \ud074\ub798\uc2a4 \uc911 \ud558\ub098\uc758 \uc0c8 \uc778\uc2a4\ud134\uc2a4\ub97c \uc791\uc131\ud558\ub824\uba74 \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ud3bc\uce58\uace0 \ud574\ub2f9\ub418\ub294 \uc0dd\uc131\uc790 \ub610\ub294 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \ubd84\ud560\ucc3d\uc744 \ucc44\uc6b8 \uc815\uc801 \uba54\uc18c\ub4dc \uc911 \ud558\ub098\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\
<p>\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc758 \ud544\ub4dc\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 <b>\ud544\ub4dc \uac80\uc0ac</b>\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \
\uadf8\ub7ec\uba74 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \ubcf4\uae30\uac00 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc758 \ud544\ub4dc\ub4e4\ub85c \ucc44\uc6cc\uc9d1\ub2c8\ub2e4. \ \
\ubcf5\ud569 \ud544\ub4dc\ub97c \ud3bc\uce58\uba74 \ud574\ub2f9 \ud544\ub4dc\uc758 \ucee8\ud150\uce20\uac00 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\
<p>\ud604\uc7ac \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc758 \uc218\ud37c\ud074\ub798\uc2a4 \ubc0f \uc218\ud37c\uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \ud45c\uc2dc\ud558\ub824\uba74 <b>\uba54\uc18c\ub4dc \uac00\uc2dc\uc131</b>\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \
\uacc4\uce35\uc5d0 \uc788\ub294 \ud074\ub798\uc2a4 \ub610\ub294 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\uc5d0\uc11c \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ubcf4\ub824\uba74 \ubaa9\ub85d\uc5d0\uc11c \ud074\ub798\uc2a4\ub098 \uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4\ub97c \uc120\ud0dd\ud55c \ub2e4\uc74c <b>\uc124\uc815</b>\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\
<p>\uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0 \ub178\ub4dc\uc5d0\uc11c\ub294 \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ub85c\ub4dc\ud558\uace0 \ubcf5\ud569 \ud074\ub798\uc2a4 \ubc0f \ubc30\uc5f4\uc5d0 \ub300\ud574 \uc791\uc5c5\ud558\ub294 \uc720\ud2f8\ub9ac\ud2f0\ub97c \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.

ejbPageParametersViewHelp=\ucc38\uc870 \ubd84\ud560\ucc3d\uc5d0\uc11c \uba54\uc18c\ub4dc \ub610\ub294 \uc0dd\uc131\uc790\uac00 \uc120\ud0dd\ub418\uba74 \uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \ubd84\ud560\ucc3d\uc5d0 \ub098\ud0c0\ub098\uace0 \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud638\ucd9c\ud560 \ub54c \uc0ac\uc6a9\ud560 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uc218\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\
<p>\ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \uae30\ubcf8 \uc720\ud615\uc77c \uacbd\uc6b0 \uc81c\uacf5\ub41c \uc785\ub825 \ud544\ub4dc\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \uc9c1\uc811 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \ud3b8\uc9d1\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
\uae30\ubcf8 \uc720\ud615\uc774 \uc544\ub2d0 \uacbd\uc6b0 \ud558\ub098 \ub610\ub294 \ub450 \uac1c\uc758 \ub4dc\ub86d\ub2e4\uc6b4 \uba54\ub274\uac00 \ub098\ud0c0\ub098\ub294\ub370 \uc5ec\uae30\uc11c \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \ub2e4\ub978 \uac12\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\
<p><ul><li><b>\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ub4dc\ub86d\ub2e4\uc6b4</b><br> \uc774 \ub4dc\ub86d\ub2e4\uc6b4\uc740 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub420 \uc218 \uc788\ub294 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \uac12\uc774 \uc788\uc744 \ub54c\ub9c8\ub2e4 \ub098\ud0c0\ub0a9\ub2c8\ub2e4. \
\uc774\ub4e4 \uac12 \uc911 \ud558\ub098\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uc758 \ud604\uc7ac \uac12\uc774 \ub300\uccb4\ub429\ub2c8\ub2e4.\ \
<ul><li>\ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc774\uba74 <b>\ub110</b>\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. </li><li>\ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uc720\ud615\uc5d0 \ub300\ud55c \uae30\ubcf8\uac12\uc774 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.</li> <li>\ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uc640 \ub3d9\uc77c\ud55c \uc720\ud615\uc758 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 \ucc38\uc870 \ubd84\ud560\ucc3d\uc5d0 \uc788\uc744 \uacbd\uc6b0, \uc774\ub4e4\uc774 \ub098\uc5f4\ub429\ub2c8\ub2e4.\
</ul></li><p> <li><b>\uc0dd\uc131\uc790 \ub4dc\ub86d\ub2e4\uc6b4</b><br> \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uac00 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc77c \uacbd\uc6b0 \uc774 \ub4dc\ub86d\ub2e4\uc6b4\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \
\ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uc0dd\uc131\uc790\uac00 \ub098\uc5f4\ub429\ub2c8\ub2e4. \ \
\uc0dd\uc131\uc790\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \ubd84\ud560\ucc3d\uc774 \ud574\ub2f9 \uc0dd\uc131\uc790\ub85c \ubc14\ub01d\ub2c8\ub2e4. \ \
\uc77c\ub2e8 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uc785\ub825\ud55c \uacbd\uc6b0, <b>\ud638\ucd9c</b> \ub610\ub294 <b>\ucde8\uc18c</b>\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uba74 \ud604\uc7ac \ud654\uba74\uc73c\ub85c \ub9ac\ud134\ub429\ub2c8\ub2e4. \ \
\uc0dd\uc131\uc790\uac00 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uac00\uc838\uc624\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba74 \uc0dd\uc131\uc790\ub294 \uc989\uc2dc \ud638\ucd9c\ub418\uace0 \ud604\uc7ac \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uac12\uc744 \ubc14\uafc9\ub2c8\ub2e4.\
</li></ul><p> \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 \uc785\ub825\uc744 \uc644\ub8cc\ud558\uace0 <b>\ud638\ucd9c</b>\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc5ec \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \uc2e4\ud589\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624. \
\ucd5c\uc885 \uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c \uacb0\uacfc\uac00 \uc544\ub798\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4. \ \
\uc0c8 \uacb0\uacfc\uac00 \uc788\uc73c\uba74, <b>\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc791\uc5c5</b>\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc5ec \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \ucc38\uc870 \ubd84\ud560\ucc3d\uc5d0 \uc704\uce58\uc2dc\ud0a4\uc2ed\uc2dc\uc624. \ \
\uadf8\ub7ec\uba74 \uc774 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \uac80\uc0ac\ud558\uace0 \ud574\ub2f9 \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ud638\ucd9c\ud558\uac70\ub098 \ub2e4\ub978 \uba54\uc18c\ub4dc \ud638\ucd9c\uc758 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub85c \uc774\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\
<p> \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 \ucf5c\ub809\uc158, \uc5f4\uac70 \ub610\ub294 \ubc18\ubcf5\uae30\uc77c \uacbd\uc6b0 \ud3ec\ud568\ub41c \ubaa8\ub4e0 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\ub97c \ucc38\uc870 \ubd84\ud560\ucc3d\uc5d0 \ubc30\uce58\ud558\ub824\uba74 <b>\ud3ec\ud568\ub41c \ubaa8\ub4e0 \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc791\uc5c5</b>\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

propertiesPageHelp=\ud2b9\uc131 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \uae30\ud0c0 JNDI \ud2b9\uc131\uc740 \ubb3c\ub860 JNDI \ucc3e\uc544\ubcf4\uae30 \uc911\uc5d0 \uc0ac\uc6a9\ub418\ub294 \ucd08\uae30 \ud329\ud1a0\ub9ac \ub610\ub294 \uc81c\uacf5\uc5c5\uccb4 URL\uc744 \uc9c0\uc815\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ \
\ub2e4\ub978 WebSphere \uc124\uce58\uc5d0\uc11c \uc2e4\ud589 \uc911\uc778 EJB Bean\uc744 \ud14c\uc2a4\ud2b8\ud558\ub824\uba74 \uc81c\uacf5\uc5c5\uccb4 URL\uc744 \uc6d0\uaca9 \uc124\uce58\uc758 IP \uc8fc\uc18c\ub85c \uc218\uc815\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.\
<p> \ubcc4\ub3c4\ub85c JNDI \ud2b9\uc131\uc744 \ucd94\uac00\ud558\ub824\uba74 \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218\ub97c \uc774\ub984 \ubc0f \uac12 \ud544\ub4dc\uc5d0 \uc785\ub825\ud558\uace0 <b>\ucd94\uac00</b>\ub97c \uc120\ud0dd\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.