resource_ko.properties

设备资产管理源代码和 公共的函数

# --------------- IBM Universal Test Client ---------------
utcTitle=IBM \uc720\ub2c8\ubc84\uc15c \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8

frameTitle=\ub808\uc774\uc544\uc6c3 \ud504\ub808\uc784
pageTitle=\ub808\uc774\uc544\uc6c3 \ud398\uc774\uc9c0
toolbarTitle=\ub3c4\uad6c \ubaa8\uc74c
errorPage=\uc624\ub958

homePageTitle=\ud648 \ud398\uc774\uc9c0

expand=\ud3bc\uce58\uae30
collapse=\uc811\uae30

# --------------- JNDI Lookup/Explorer Page ---------------
jndiLookupPageTitle=JNDI \ud0d0\uc0c9\uae30
jndiLookupPageDescription=JNDI \ud0d0\uc0c9\uae30\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \ud14c\uc2a4\ud2b8\ub97c \uc704\ud574 JNDI \uc774\ub984 \uacf5\uac04\uc744 \ubcfc \uc218 \uc788\uc73c\uba70, EJB Bean, \ub370\uc774\ud130\uc18c\uc2a4 \ubc0f \uc0ac\uc6a9\uc790 \ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158\uc744 \ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

jndiLookupPageJNDIName=JNDI \uc774\ub984:
jndiLookupPageError=\uc624\ub958:
jndiLookupPageLookup=\ucc3e\uc544\ubcf4\uae30
jndiLookupRefresh=\uac31\uc2e0
jndiLookupLoading=\ub85c\ub4dc \uc911...
jndiLookupLocalEJBs=[\ub85c\uceec EJB Bean]


# --------------- Bean Page ---------------
ejbPageTitle=Bean \ud398\uc774\uc9c0
ejbPageDescription=Bean \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \ud14c\uc2a4\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud574 \ub85c\ub4dc\ub41c Java \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8 \ubc0f EJB Bean\uc758 \uba54\uc18c\ub4dc\ub97c \ubcf4\uace0 \ud638\ucd9c\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
ejbPageReferenceViewTitle=\ucc38\uc870
ejbPageParameterViewTitle=\ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218

ejbPageReferenceViewLastAdded=\ucd5c\uadfc\uc5d0 \ucd94\uac00\ub428:
ejbPageParameterViewParameter=\ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218
ejbPageParameterViewValue=\uac12
ejbPageParameterViewInvoke=\ud638\ucd9c
ejbPageParameterViewEmbeddedInvoke=\ud638\ucd9c \ubc0f \ub9ac\ud134
ejbPageParameterViewCancel=\ucde8\uc18c
ejbPageParameterViewInvalid=\uba54\uc18c\ub4dc \ub610\ub294 \uc0dd\uc131\uc790\uac00 \uc120\ud0dd\ub418\uc9c0 \uc54a\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
ejbPageParameterViewUseObject=\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8
ejbPageParameterViewUseConstructor=\uc0dd\uc131\uc790
ejbPageParameterViewResults=\uacb0\uacfc
ejbPageParameterViewSource=\ubc1c\uc0dd \uacb0\uacfc

ejbPageParameterViewAdd=\ucd94\uac00
ejbPageParameterViewDelete=\uc0ad\uc81c
ejbPageParameterViewExpand=\ud3bc\uce58\uae30
ejbPageParameterViewContract=\uc811\uae30
ejbPageParameterViewMapPair=\ub9f5 \uc30d

ejbPageParameterViewLoadClass=\ud074\ub798\uc2a4 \uc774\ub984:
ejbPageParameterViewLoad=\ub85c\ub4dc

ejbPageParameterViewObject=\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8:
ejbPageParameterViewCastType=\uce90\uc2a4\ud2b8:
ejbPageParameterViewCast=\uce90\uc2a4\ud2b8

ejbPageParameterViewArrayType=\ubc30\uc5f4 \uc720\ud615:
ejbPageParameterViewArraySize=\ud06c\uae30:
ejbPageParameterViewArrayCreate=\uc791\uc131

ejbPageParameterViewCollection=\ucf5c\ub809\uc158:
ejbPageParameterViewArray=\ubc30\uc5f4
ejbPageParameterViewConvert=\ubcc0\ud658

ejbPageParameterViewElement=\uc694\uc18c:
ejbPageParameterViewSet=\uc124\uc815

ejbPageResultViewVoid=\uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \uc644\ub8cc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
ejbPageResultViewNull=\uba54\uc18c\ub4dc\uac00 \ub110\uc744 \ub9ac\ud134\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
ejbPageResultViewClass=\ud074\ub798\uc2a4:
ejbPageResultViewInUse=\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uac00 \uc774\ubbf8 \uc0ac\uc6a9 \uc911\uc785\ub2c8\ub2e4.
ejbPageResultViewUse=\uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc791\uc5c5
ejbPageResultViewUseAll=\ud3ec\ud568\ub41c \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \ub300\ud55c \uc791\uc5c5
ejbPageResultViewInvalid=\uacb0\uacfc \uc5c6\uc74c

ejbPageParameterVisibility=\uba54\uc18c\ub4dc \uac00\uc2dc\uc131
ejbPageParameterVisibilitySuperclasses=\uc218\ud37c\ud074\ub798\uc2a4:
ejbPageParameterVisibilitySuperinterfaces=\uc218\ud37c\uc778\ud130\ud398\uc774\uc2a4:
ejbPageParameterVisibilitySet=\uc124\uc815

jndiObjectsPageTransactionStatus=\ud2b8\ub79c\uc7ad\uc158 \uc0c1\ud0dc:
jndiObjectsPageTransactionBegin=\uc2dc\uc791
jndiObjectsPageTransactionCommit=\ud655\uc57d
jndiObjectsPageTransactionRollback=\ub864\ubc31
jndiObjectsPageTransactionRollbackOnly=\ub864\ubc31 \uc804\uc6a9

jndiObjectsPageDataSourceDatabase=\ub370\uc774\ud130\ubca0\uc774\uc2a4:
jndiObjectsPageDataSourceDriver=\ub4dc\ub77c\uc774\ubc84:
jndiObjectsPageDataSourceUser=\uc0ac\uc6a9\uc790:
jndiObjectsPageDataSourceMaxConnections=\uc5f0\uacb0 \ucd5c\ub300 \uc218:
jndiObjectsPageDataSourceURL=URL:


# --------------- Properties Page ---------------
propertiesPageTitle=JNDI \ud2b9\uc131
propertiesPageDescription=JNDI \ud2b9\uc131 \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uba74 \uc6d0\uaca9 \uc11c\ubc84\uc5d0 \uc5f0\uacb0\ud558\uac70\ub098 JNDI \ud2b9\uc131\uc744 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

propertiesPageInitialFactory=\ucd08\uae30 \ud329\ud1a0\ub9ac
propertiesPageProviderURL=\uc81c\uacf5\uc5c5\uccb4 URL
propertiesPageUser=\uc0ac\uc6a9\uc790:
propertiesPagePassword=\uc554\ud638:
propertiesPageSet=\uc124\uc815
propertiesPageAdd=\ucd94\uac00
propertiesPageRemove=\uc81c\uac70
propertiesPageName=\uc774\ub984:
propertiesPageValue=\uac12:
propertiesPageStatus=\uc0c1\ud0dc:
propertiesPageAdditionalProperties=\ucd94\uac00 JNDI \ud2b9\uc131


# --------------- Online Help Page ---------------
helpPageTitle=\uc628\ub77c\uc778 \ub3c4\uc6c0\ub9d0
helpPageDescription=\uc628\ub77c\uc778 \ub3c4\uc6c0\ub9d0 \ud398\uc774\uc9c0\ub294 \uac01 \ud398\uc774\uc9c0\uc5d0 \ub300\ud55c \uac04\ub2e8\ud55c \uc815\ubcf4\ub97c \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc804\uccb4 \ubb38\uc11c\uc5d0 \ub300\ud574\uc11c\ub294 \uc81c\ud488 \ubb38\uc11c\ub97c \ucc38\uace0\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

helpPageReturn=\uc774\uc804 \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \ub9ac\ud134\ud569\ub2c8\ub2e4.

# --------------- Invalid Session Page ---------------
invalidSessionPageTitle=\uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc740 \uc138\uc158
invalidSessionMessage=\uc138\uc158\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\ubbc0\ub85c \uc120\ud0dd\ud55c \ud398\uc774\uc9c0\ub97c \ubcfc \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc138\uc158\uc774 \ub9cc\uae30\ub418\uc5c8\uac70\ub098 \ube0c\ub77c\uc6b0\uc800\ub97c \uc0c8\ub85c \uace0\uce58\uc9c0 \uc54a\uace0 \uc751\uc6a9\ud504\ub85c\uadf8\ub7a8 \uc11c\ubc84\ub97c \uc911\uc9c0\ud558\uac70\ub098 \ub2e4\uc2dc \uc2dc\uc791\ud55c \uacbd\uc6b0 \uc774 \ubb38\uc81c\uac00 \ubc1c\uc0dd\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud14c\uc2a4\ud2b8 \ud074\ub77c\uc774\uc5b8\ud2b8\ub97c \uacc4\uc18d \uc0ac\uc6a9\ud558\ub824\uba74 \ub3c4\uad6c \ubaa8\uc74c\uc744 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc5ec \ub2e4\ub978 \ud398\uc774\uc9c0\ub85c \uc774\ub3d9\ud558\uc2ed\uc2dc\uc624.

# --------------- Errors ---------------
# JNDI page
errorJNDIUnknownType=IWAD0401E JNDI \uc624\ube0c\uc81d\ud2b8\uc758 \uc54c \uc218 \uc5c6\ub294 \uc720\ud615
errorJNDILookup=IWAD0402E JNDI \uc774\ub984 :{0}(\uc73c)\ub85c \ucc3e\uc544\ubcf4\uae30\ub97c \uc218\ud589\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
errorJNDITree=IWAD0403E JNDI \ud2b8\ub9ac: {0}\uc744(\ub97c) \uad6c\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4
errorJNDIContext=IWAD0404E \ucee8\ud14d\uc2a4\ud2b8 \ud574\uc11d \uc911 \uc624\ub958

# Bean page
errorAddClassFailed=IWAD0405E {0} \ud074\ub798\uc2a4\ub97c \ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
errorCouldNotParseParameter=IWAD0406E \ub9e4\uac1c\ubcc0\uc218 {0}\uc744(\ub97c) \uad6c\ubb38 \ubd84\uc11d\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
errorEJBTree=IWAD0407E \ucc38\uc870 \ud2b8\ub9ac\ub97c \uc791\uc131\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.

errorToolboxCast={0}\uc5d0\uc11c {1}\ub85c \uce90\uc2a4\ud2b8\ud560 \uc218 \uc5c6\uc74c
errorToolboxCastFailed=\ud074\ub798\uc2a4 \uce90\uc2a4\ud2b8 \uc2e4\ud328
errorToolboxArrayDimension=\ubc30\uc5f4 \ucc28\uc6d0\uc774 \uc720\ud6a8\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
errorToolboxArrayFailed=\ubc30\uc5f4 \uc791\uc131 \uc2e4\ud328
errorToolboxCollectionToArray=\ubc30\uc5f4 \ucf5c\ub809\uc158\uc774 \ubcc0\ud658\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c
errorToolboxArrayToList=\ubc30\uc5f4 \ubaa9\ub85d\uc774 \ubcc0\ud658\ud558\uc9c0 \uc54a\uc74c