resource_fr.properties

设备资产管理源代码和 公共的函数

# --------------- IBM Universal Test Client ---------------
utcTitle=Client de test universel IBM

frameTitle=Cadre de disposition
pageTitle=Disposer une page
toolbarTitle=Barre d'outils
errorPage=Erreur

homePageTitle=Page d'accueil

expand=D\u00e9velopper
collapse=R\u00e9duire

# --------------- JNDI Lookup/Explorer Page ---------------
jndiLookupPageTitle=Explorateur JNDI
jndiLookupPageDescription=L'explorateur JNDI permet de visualiser l'espace nom JNDI et de charger des EJB, des sources de donn\u00e9es et des transactions utilisateur \u00e0 des fins de test.

jndiLookupPageJNDIName=Nom JNDI :
jndiLookupPageError=Erreur :
jndiLookupPageLookup=Rechercher
jndiLookupRefresh=R\u00e9g\u00e9n\u00e9rer
jndiLookupLoading=Chargement...
jndiLookupLocalEJBs=[Beans EJB en local]


# --------------- Bean Page ---------------
ejbPageTitle=Page Bean
ejbPageDescription=La page Bean vous permet de visualiser et d'appeler les m\u00e9thodes des objets Java charg\u00e9s, ainsi que des beans EJB pour les tests.
ejbPageReferenceViewTitle=R\u00e9f\u00e9rences
ejbPageParameterViewTitle=Param\u00e8tres

ejbPageReferenceViewLastAdded=Ajout\u00e9 r\u00e9cemment :
ejbPageParameterViewParameter=Param\u00e8tre
ejbPageParameterViewValue=Valeur
ejbPageParameterViewInvoke=Appeler
ejbPageParameterViewEmbeddedInvoke=Appeler et renvoyer
ejbPageParameterViewCancel=Annuler
ejbPageParameterViewInvalid=Vous n'avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 de m\u00e9thode ni de constructeur
ejbPageParameterViewUseObject=Objets
ejbPageParameterViewUseConstructor=Constructeurs
ejbPageParameterViewResults=R\u00e9sultats
ejbPageParameterViewSource=R\u00e9sultats de

ejbPageParameterViewAdd=Ajouter
ejbPageParameterViewDelete=Supprimer
ejbPageParameterViewExpand=D\u00e9velopper
ejbPageParameterViewContract=R\u00e9duire
ejbPageParameterViewMapPair=Mapper les paires

ejbPageParameterViewLoadClass=Nom de la classe :
ejbPageParameterViewLoad=Charger

ejbPageParameterViewObject=Objet :
ejbPageParameterViewCastType=Convertir en :
ejbPageParameterViewCast=Convertir

ejbPageParameterViewArrayType=Type de tableau :
ejbPageParameterViewArraySize=Taille :
ejbPageParameterViewArrayCreate=Cr\u00e9er

ejbPageParameterViewCollection=Collection :
ejbPageParameterViewArray=Tableau :
ejbPageParameterViewConvert=Convertir

ejbPageParameterViewElement=El\u00e9ment :
ejbPageParameterViewSet=Valider

ejbPageResultViewVoid=L'ex\u00e9cution de la m\u00e9thode a abouti
ejbPageResultViewNull=La m\u00e9thode a renvoy\u00e9 'null'
ejbPageResultViewClass=Classe :
ejbPageResultViewInUse=L'objet est d\u00e9j\u00e0 en cours d'utilisation
ejbPageResultViewUse=G\u00e9rer l'objet
ejbPageResultViewUseAll=Utiliser les objets contenus
ejbPageResultViewInvalid=Aucun r\u00e9sultat

ejbPageParameterVisibility=Visibilit\u00e9 des m\u00e9thodes de
ejbPageParameterVisibilitySuperclasses=Superclasses :
ejbPageParameterVisibilitySuperinterfaces=Superinterfaces :
ejbPageParameterVisibilitySet=Valider

jndiObjectsPageTransactionStatus=Etat de la transaction :
jndiObjectsPageTransactionBegin=Commencer
jndiObjectsPageTransactionCommit=Valider
jndiObjectsPageTransactionRollback=Annuler
jndiObjectsPageTransactionRollbackOnly=Annuler uniquement

jndiObjectsPageDataSourceDatabase=Base de donn\u00e9es :
jndiObjectsPageDataSourceDriver=Pilote :
jndiObjectsPageDataSourceUser=Utilisateur :
jndiObjectsPageDataSourceMaxConnections=Nombre maximal de connexions :
jndiObjectsPageDataSourceURL=URL :


# --------------- Properties Page ---------------
propertiesPageTitle=Propri\u00e9t\u00e9s JNDI
propertiesPageDescription=La page Propri\u00e9t\u00e9s JNDI permet de se connecter \u00e0 un serveur distant ou d'ajouter des propri\u00e9t\u00e9s JNDI suppl\u00e9mentaires.

propertiesPageInitialFactory=Fabrique initiale :
propertiesPageProviderURL=URL du fournisseur :
propertiesPageUser=Utilisateur :
propertiesPagePassword=Mot de passe :
propertiesPageSet=Valider
propertiesPageAdd=Ajouter
propertiesPageRemove=Supprimer
propertiesPageName=Nom :
propertiesPageValue=Valeur :
propertiesPageStatus=Etat :
propertiesPageAdditionalProperties=Propri\u00e9t\u00e9s JNDI suppl\u00e9mentaires


# --------------- Online Help Page ---------------
helpPageTitle=Aide en ligne
helpPageDescription=La page Aide en ligne fournit une br\u00e8ve description de chaque page. Pour des informations plus compl\u00e8tes, consultez la documentation du produit.

helpPageReturn=Retourner \u00e0 la page pr\u00e9c\u00e9dente

# --------------- Invalid Session Page ---------------
invalidSessionPageTitle=Session non valide
invalidSessionMessage=La page que vous voulez afficher n'est pas disponible car la session n'est plus valide. \
Tel peut \u00eatre le cas si la session a expir\u00e9 ou si vous avez arr\u00eat\u00e9 ou red\u00e9marr\u00e9 le serveur d'applications sans rafra\u00eechir le navigateur. \
Pour continuer d'utiliser le client de test, utilisez la barre d'outils pour acc\u00e9der \u00e0 une autre page.

# --------------- Errors ---------------
# JNDI page
errorJNDIUnknownType=IWAD0401E Type d'objet JNDI inconnu
errorJNDILookup=IWAD0402E Recherche impossible avec le nom JNDI : {0}
errorJNDITree=IWAD0403E Impossible de construire l''arborescence JNDI : {0}
errorJNDIContext=IWAD0404E Erreur de r\u00e9solution du contexte

# Bean page
errorAddClassFailed=IWAD0405E Impossible de charger la classe {0}
errorCouldNotParseParameter=IWAD0406E Le param\u00e8tre {0} n''a pas pu \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9
errorEJBTree=IWAD0407E L'arborescence de r\u00e9f\u00e9rences n'a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9e

errorToolboxCast=Impossible de convertir {0} en {1}
errorToolboxCastFailed=La conversion de la classe a \u00e9chou\u00e9
errorToolboxArrayDimension=Dimensions de tableau non valides
errorToolboxArrayFailed=La cr\u00e9ation du tableau a \u00e9chou\u00e9
errorToolboxCollectionToArray=Impossible de convertir la collection en tableau
errorToolboxArrayToList=Impossible de convertir le tableau en liste
errorToolboxSetArrayElement=Impossible de d\u00e9finir l'\u00e9l\u00e9ment de tableau
errorToolboxArrayElement=El\u00e9ment de tableau non valide

# JNDI Objects page
errorDataSourceNotAvailable=n/d
errorUserTransaction=IWAD0410E Erreur d'obtention de l'\u00e9tat de la transaction