ko.rcp

个人日程管理系统

// Korean translation by Seung-Hoon Yeon ([e-mail])

TRANSLATION "KO"
BEGIN
        "Done"                          = "肯丰"
        "DB"                            = "DB"
        "Close"                         = "摧扁"
        "Delete All"                    = "葛滴 昏力"
        "Repair Tree"                   = "飘府 沥厚 "
        "Sync With ToDo"                = "ToDo客 教农"
        "Export To MemoPad"             = "MemoPad肺 郴焊郴扁"

        "Copy Children"                 = "磊侥 汗荤"
        "Paste As Child"                = "磊侥栏肺 嘿咯持扁"
        
        "Tree"                          = "飘府"
        "Delete Task"                   = "累诀 昏力"
        "Delete Children"               = "磊侥 昏力"
        "Delete All Done Tasks"         = "肯丰 累诀 葛滴 昏力"
        "Expand all"                    = "葛滴 犬厘"
        "Collapse all"                  = "葛滴 立扁"
        "Expand one"                    = "窍唱 犬厘"
        "Collapse one"                  = "窍唱 立扁"
        "View All"                      = "葛滴 焊扁"

        "Options"                       = "可记"
        "Preferences"                   = "汲沥"

        "Task Properties"               = "累诀 加己"
        "Task Description"              = "累诀 汲疙"
        "Action : "                     = "咀记 : "
        "Priority : "                   = "快急鉴困 : "
        "Due Date : "                   = "肯丰老 : "
        "Today"                         = "坷疵"
        "Tomorrow"                      = "郴老"
        "In one week"                   = "老林老郴"
        "No date"                       = "朝楼绝澜"
        "Choose date"                   = "朝楼急琶"
        "ToDo Link"                     = "ToDo 楷搬"
        "OK"                            = "犬牢"
        "Cancel"                        = "秒家"
        "Note"                          = "畴飘"

        "Delete"                        = "昏力"

        "Edit"                          = "祈笼"
        "Undo"                          = "角青秒家"
        "Cut"                           = "肋扼郴扁"
        "Copy"                          = "汗荤"
        "Paste"                         = "嘿咯持扁"
        "Select All"                    = "葛滴急琶"
        "Keyboard"                      = "虐焊靛"
        "Graffiti Help"                 = "弊贰乔萍"

        "Palm Progect"                  = "剖 Progect"
        "Open"                          = "凯扁"
        "New"                           = "货肺"
        "Del"                           = "昏力"
        "Rename"                        = "捞抚函版"

        "Projects"                      = "橇肺璃飘"
        "Duplicate Project"             = "橇肺璃飘 汗荤"

        "Help"                          = "档框富"
        "About"                         = "沥焊"

        "About Progect"                 = "Progect 沥焊"

        "Choose a project name"         = "橇肺璃飘 捞抚 急琶"
        "Name : "                       = "捞抚 : "

        "Confirmation"                  = "犬牢"
        "Are your sure you want to delete ^1 ? (This cannot be undone)" = "^1阑 沥富 昏力窍矫摆嚼聪鳖? (汗备且 荐 绝嚼聪促)"

        "Project Properties"            = "橇肺璃飘 加己"
        "Hide done tasks : "            = "肯丰 累诀 皑眠扁 : "
        "Display due dates : "          = "肯丰老 钎矫 : "
        "Display priorities : "         = "快急鉴困 钎矫 : "
        "Backup project : "             = "橇肺璃飘 归诀 : "
        "Delete always warn : "         = "昏力矫 亲惑 版绊 : "
        "Print year : "                 = "斥档 钎矫 : "
        "Use Father Status : "          = "何葛 惑怕 荤侩 : "
        "Auto Sync ToDo : "             = "ToDo 磊悼 教农 : "

        "Range of command"              = "疙飞 裹困"
        "The Whole Tree"                = "傈眉 飘府"
        "Actual Subview"                = "角力 窍困轰"
        "\"Actual subtree\" applies the command to the actual " = "\"角力 窍困轰\"绰 急琶等 累诀狼 磊侥甸捞"
        "view, not the children of the selected task !!!" = "酒聪扼 角力 轰俊 疙飞阑 利侩钦聪促 !!!"

        "this note"                     = "捞 畴飘"
        "all tasks"                     = "葛电 累诀"
        "all tasks in this subview"     = "捞 窍困轰狼 葛电 累诀"
        "all children of this selected task" = "急琶等 累诀狼 葛电 磊侥"
        "this task an all its children" = "捞 累诀苞 葛电 磊侥"
        "all done tasks"                = "葛电 肯丰 累诀"
        "all done tasks in this view"   = "捞 轰狼 葛电 累诀"

        "None"                          = "绝澜"
        "Display Properties"            = "加己 钎矫"
        "Priority to bold : "           = "苯霸 钎矫且 快急鉴困 : "
        "Days to bold : "               = "苯霸 钎矫且 朝楼 : "
        "ALL"                           = "葛滴"
        "2 days"                        = "2老"
        "3 days"                        = "3老"
        "4 days"                        = "4老"
        "5 days"                        = "5老"
        "6 days"                        = "6老"
        "1 week"                        = "1林"
        "2 weeks"                       = "2林"
        "3 weeks"                       = "3林"
        "4 weeks"                       = "4林"

        "Hide done progress : "         = "肯丰等 柳青 皑眠扁"
        "Hide all progress : "          = "葛电 柳青 皑眠扁"
        "Strike done task : "           = "肯丰等 累诀俊 临边扁"

        "New Link"                      = "货 傅农"
        "LinkMaster is not available."  = "LinkMaster啊 绝嚼聪促."
        "LinkInfo not found."           = "LinkInfo甫 茫阑 荐 绝嚼聪促."
        "Publish to LinkMaster"         = "LinkMaster俊 殿废"
        "Link via LinkMaster"           = "LinkMaster甫 烹秦 楷搬"
        "Remove Link"                   = "傅农 昏力"
        "icon"                          = "酒捞能"
        "Remove"                        = "昏力"
        "no memory spaces"              = "皋葛府 何练"

        "Sub"                           = "窍困"
        "Up"                            = "困肺"
        "Display Prefs."                = "免仿 加己"
        "Flat Filter"                   = "Flat Filter"
        "Flat Filter Details"           = "Flat Filter 汲沥蔼"
        "Task Defaults"                 = "累诀 扁夯蔼"
        "Dated Tasks : "                = "扁茄乐绰 累诀 : "
        "Sort : "                       = "沥纺 : "
END