📄 de.rcp.source
字号:
// Translation template// put the abbreviation of the language// Correction and add on by Hans Zeitler (Zeitisen) 21.10.2003 // And Bjoern Sjut 26.10.2003-08.10.2003// Remark:I wasn't able to find some descriptions listet here in my software,// so I could not test it for visibility.// I reorganized the entries for better readability. I hope you are able to// track the changes in spite of this.TRANSLATION "DE"#-------------- Menue DB -------------------------------------DoneOkay# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedDBDBCloseSchlie遝n# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedDelete AllAlle l鰏chenRepair TreeBaum reparierenSync With ToDoSync mit TodoExportExportieren#-------Menue DB Export --------------------------------# descriptions non bold !Export to MemoPad/DocExport nach Memo/Doc# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedExport done taskserledigte Aufgaben# +++ CHECK THIS +++ Translation not being useddue datesF鋖ligkeitsdatum# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedprioritiesPriorit鋞en# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedFlat Viewflache Ansicht# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedfollows options are DOC onlynur f黵 DOC-Format:#-------Menue DB Set/Reset -----------------------------# descriptions non bold !# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedDatesTermineProgressFortschrittPriorityPriorit鋞# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedToDo UnlinkToDo Link aufheben# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedToDo LinkToDo Link herstellen# Remark: The german Translation for ToDo is \"Aufgaben\",# but ToDo is commonly used and shorter# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedAre you sure you want to modify ^1 ? (This cannot be undone)M鯿hten Sie ^1 bearbeiten? (R點kg鋘gig nicht m鰃lich)#-------------- Menue Edit -------------------------------------Copy ChildrenSub-Tasks kopierenPaste As Childals Sub-Task einf黦enNew (Sub)Taskneuer (Sub)TaskAdd NoteNotiz anh鋘genPublish to LinkMasterAn LinkMaster schickenLink via LinkMasterLink 黚er LinkMasterRemove LinkLink entfernen#--------------- Menue Tree --------------------------------------TreeBaumDelete TaskTask entfernenDelete ChildrenSub-Tasks entfernen# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedDelete All Done TasksErledigte Tasks l鰏chenExpand allAlle ausklappenCollapse allAlle einklappen# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedExpand oneZweig ausklappen# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedCollapse oneZweig einklappenCollapse fatherAst einklappen# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedView AllAlle sichtbarGo to topnach obenGo to bottomnach unten#---------------- Menue Option -----------------------------------OptionsOptionen# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedPreferencesEinstellungen#---------- Menue Option Project Properties -----------------------------Project Props.ProjekteigenschaftenHide done tasks:Fertige Tasks ausblendenDisplay due dates:F鋖ligkeit anzeigenDisplay priorities:Priorit鋞en anzeigenBackup project:Projekt Backup erstellenDelete always warn:Vor L鰏chen warnenPrint year:Auch Jahre anzeigenUse Father Status:Vater-Status verwendenAuto Sync ToDo:AutoSync mit ToDo# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedRecord completion Date:Fertigstellungsdatum aufzeichnen# --------Menue Option Display Properties -------------------------Display PropertiesAnzeigeeigenschaften# where is \"Display Prefs.\"? added by ZeiDisplay Prefs.AnzeigeeigenschaftenPriority to bold:Priorit鋞en fett markieren?Days to bold:Tage fett markieren?Max wrap lines:Wieviel Zeilen max. umbrechen?Strike done tasks:Erledigte Aufgaben streichen?# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSHide done progress:Fortschritt f黵 erledigte Tasks ausblenden?Hide all progress:Fortschrittsanzeige ausblenden?Draw Tree Lines:Baumlinien zeichnen?:NoneKeineALLAlleOverdue躡erf鋖lige2 days2 Tage3 days3 Tage4 days4 Tage5 days5 Tage6 days6 Tage1 week1 Woche2 weeks2 Wochen3 weeks3 Wochen4 weeks4 Wochen# -------- Menue Option Flat Filter --------------------------------# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringFlat Filter DetailsFiltereinstellungenFlat FilterFiltereinstellungenDated Tasks:Aufgaben mit Termin:# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSMinMindestens# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSOnlyNur# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSANDUND# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSORODER# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSYesJa# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSNoNo# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSAllAlleDate in limit:Termin in Bereich:Sort:Sortieren:# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSDateDatum# WAS CUT&PASTE HERE FROM UNTRANSLATED STRINGSCategories...Kategorien# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedCategories:Kategorien:# -------- Menue Option Task Defaults --------------------------------Task DefaultsToDo Voreinstellungen# misc Menue ---------------------------------------------------EditBearb.# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedUndoR點kg鋘gigCutAusschneidenCopyKopierenPasteEinf黦enSelect AllAlle ausw鋒lenKeyboardTastaturGraffiti HelpGraffiti Hilfe# -------------------------- Main -----------------------------------# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedPalm ProgectPalm ProgectOpen謋fnenNewNeuRenameUmbenennenProjectsProjekteOpen ProjectProjekt 鰂fnenNew ProjectNeues ProjektRename ProjectProjekt umbenennenDuplicate ProjectProjekte duplizierenBeam ProjectProjekt 黚ertragenUpdate Project ListListe aktualisierenDelete ProjectProjekt l鰏chenHelpHilfeAbout躡er ProgectAbout Progect躡er ProgectChoose a project nameProjektname w鋒lenName:Name:ConfirmationBest鋞igungAre your sure you want to delete ^1 ? (This cannot be undone)L鰏chung von ^1 wirklich O.K.? (R點kg鋘gig nicht m鰃lich)ErrorFehlerA database named ^1 already exists.Es existiert bereits eine Datenbank ^1Range of commandBefehlsreichweiteThe Whole TreeDer ganze BaumActual SubviewDerzeitige Unteransicht# +++ CHECK THIS +++ Translation not being used\"Actual subtree\" applies the command to the actual \"Actual subtree\" verwendet den Befehl nur f黵 die derzeitige# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedview, not the children of the selected task !!!Ansicht, nicht die Kinder der gew鋒lten Aufgabe !# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedthis notediese Notiz# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedall tasksalle Tasks# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedall tasks in this subviewalle Tasks in dieser Unteransicht# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedall children of this selected taskalle Kinder der gew鋒lten Tasks# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedthis task an all its childrendiese Tasks und alle Kinder# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedall done tasksalle fertigen Tasks# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedall done tasks in this viewalle fertigen Tasks dieses Jahres#---------------- Task Properties ---------------------------------Task PropertiesTask EigenschaftenTask DescriptionTask Beschreibung# +++ CHECK THIS +++ Translation not being usedAction:Aktion:# please change descriptions to non bold ! # Please adjust to right side of window!Priority:Priorit鋞:Due Date:F鋖lig:#// position of \"+7\" is to far to the bottomTodayHeuteTomorrowMorgen#List too narrow - Please widen this list!In one weekIn einer WocheNo dateKein DatumChoose dateDatum w鋒lenToDo Link:ToDo Link:Category:Kategorie:OKOkayCancelAbbrechenNoteNotiz# These should be history soon !SubTieferUpH鰄er# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String+7+7# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String--# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String//# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String0%0%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String11# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String10%10%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String100%100%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String123456789123456789# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String123456789012345123456789012345# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String12345678901234561234567890123456# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String12345678901234567890123451234567890123456789012345# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String22# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String20%20%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String33# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String30%30%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String44# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String40%40%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String55# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String50%50%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String66# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String60%60%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String77# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String70%70%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String88# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String80%80%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String99# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String90%90%# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringActionAktion# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringAre you sure you want to ^1 ^2 ? (This cannot be undone)^1 ^2 - Sind Sie sicher? (R點kg鋘gig nicht m鰃lich)# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringBusinessBusiness# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringClear Subtask ViewClear Subtask View# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringDOCDOC# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringDOC Format:DOC Format:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringDOC format only:Nur DOC Format:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringDelete Done TasksErledigte Tasks l鰏chen# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringDelete Tasks in ViewTasks dieser Ansicht l鰏chen# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringDone tasks:Erledigte Tasks:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringDue dates:F鋖lig:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringFlat View:Filteransicht:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringHTML <H1>HTML <H1># +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringHTML <TABLE>HTML <TABLE># +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringHTML <UL>HTML <UL># +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringHomepage http://progect.sf.net\nHomepage http://progect.sf.net\n# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringInfoInfo# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringMailing List http://groups.yahoo.com/group/progectMailing List http://groups.yahoo.com/group/progect# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringMaintainer rick_price@users.sf.net\nMaintainer rick_price@users.sf.net\n# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringMemoMemo# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringNote:Notiz:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringNumericNumerisch# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringParentsEltern# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringPersonalPers鰊lich# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringPlease select export options:Bitte Export-Optionen w鋒len:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringPriorities:Priorit鋞en# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringProgectProgect# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringProgect ^1 (c) 2003 (GPL)\nL Burgbacher, R Price\nProgect ^1 (c) 2003 (GPL)\nL Burgbacher, R Price\n# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringProgress:Fortschritt:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringProjectProjekt# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringProject Category:Projektkategorie :# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringProject PropertiesProjekteigenschaften# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringRAW TEXTNur Text# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringRecord Completion Date:Fertigstellungsdatum aufzeichnen :# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringRemoveEntfernen# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringReset Dates:Daten z黵點ksetzen:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringReset Priority:Priorit鋞 zur點ksetzen :# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringReset Progress:Fortschritt zur點ksetzen:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringSelect CategoriesKategorien ausw鋒len# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringSelect iconIcon ausw鋒len# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringSet/Reset(Zur點k)setzen# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringSet/Reset AttributesAttribute (zur點k)setzen# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringToDo Link AllAlle mit ToDo verlinken# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringToDo Unlink:ToDo Link entfernen :# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringToDo Unlink AllAlle ToDo Links entfernen# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringToggleToggle# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringType:Typ:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringUnfilednicht abgelegt# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringValue:Wert:# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringViewAnsicht# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String\001\001# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String\002\002# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String\003\003# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String\004\004# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String\005\005# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String\006\006# +++ CHECK THIS +++ Untranslated String^1 ^2 ^3^1 ^2 ^3# +++ CHECK THIS +++ Untranslated StringiconIconDeleteEntfernen⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -