chinesegb.ini

是一个很好的编辑器

rs_Cancel=取消(&C)
rs_CannotOpenFile=无法打开文件 %s
rs_Center=居中
rs_Changed=已修改
rs_Char=字符
rs_ClipNoHTML=剪贴板没有包含 HTML 格式信息
rs_Close=关闭
rs_CloseAllFiles=关闭所有打开的文件吗?
rs_CloseAllquestion=确定要关闭所有文件吗?
rs_CloseProject=关闭工程文件吗?
rs_CodePage=字符集:
rs_CompError=编译出错.修改编译器设置吗?
rs_ConfirmCloseApp=你真的要关闭 PSPad 吗？
rs_ConfirmDelete=确定要删除 "%s" 吗?
rs_ContBegin=从开始处继续查找吗?
rs_ContEnd=从结尾处继续查找吗?
rs_CPLast=菜单格式设置
rs_CPLat=OEM (DOS)
rs_CPWin=ANSI (Windows)
rs_Default=恢复默认
rs_DefaultKeys1=确定要重置所有热键到默认设置吗?
rs_DefaultKeys2=必须重新打开 PSPad 来应用默认的热键设置
rs_DelAllMarks=您确定要删除全部书签？
rs_DeleteHistory=确定要清空最近打开文件列表记录和搜索记录吗?
rs_DictLoaded=字典: %s   单词数: %d
rs_DictLoading=载入字典...
rs_DictNotFound=没有找到字典 "%s"
rs_Direction=方向
rs_DiskNotReady=磁盘驱动器尚未就绪
rs_Down=居下
rs_EnterWWW=请输入要添加的站点链接:
rs_Error=错误
rs_Exclamation=注意
rs_ExportAs=导出为
rs_File=文件名
rs_FileExists=文件 "%s" 已存在.%s确定要覆盖它吗?
rs_FileHint1=左键选择文件
rs_FileHint2=右键显示/隐藏第二个文件
rs_FileHint3=可以通过拖放改变标签顺序
rs_FileWasChangedQuestion=文件内容已更改. 重新载入吗?
rs_FileWillBeExportAs=导出文件 %s 为 %s
rs_FillTemplateContents=模板内容不能为空
rs_FillTemplateHint=请填写模板描述
rs_FillTemplateName=请填写模板名称
rs_Find=查找
rs_Folder=文件夹
rs_FolderExists=文件夹 "%s" 已存在!
rs_Found=已找到 "%s" 共 %d 个
rs_FTPSaveErr=FTP 保存文件错误%s连接:  %s%s文件: %s
rs_FullUndoImpossible=无法撤销所有的替换操作, 因为没有足够的撤销次数.
rs_GetUserParam=输入参数值:
rs_HotKeyExists=快捷键 %s 已被设置给 "%s"。覆盖它吗?
rs_InetVersion=已发布最新版本:
rs_Insert=插入
rs_LastOpenFileNotFound=无法定位程序上次运行时打开的文件:
rs_LineNumber=行号
rs_Lines=行数
rs_Macro=宏
rs_MacroPlayX=宏执行次数:
rs_MacroSave=保存宏:
rs_MailNotSend=发送邮件出错,请检查程序和网络设定
rs_Modify=修改配置...
rs_MoreFiles=更多文件...
rs_MultiError=无法将多重语法高亮设置为它自身的组成部分!
rs_NeverShowAgain=不再显示
rs_NewDir=请输入新目录名:
rs_NewFile=新建
rs_NewFileName=输入新文件名:
rs_No=否(&N)
rs_NoConnect=FTP: 不能连接到' "%s"
rs_NoConnection=连接 "%s" 不存在
rs_NoExtHelp=没有指定 %s 的外部帮助.%s请到语法高亮设置里面指定一个外部帮助文件.
rs_NoFind=没有找到更多的 "%s"
rs_NoInternetConnect=无法连接到 Internet。%s请检查程序设置/Internet
rs_None=全否
rs_NoToAll=全否(&O)
rs_OK=确定(&O)
rs_Options=选项
rs_OverWrite=覆盖
rs_Page=页面:
rs_Password=密码:
rs_Path=路径
rs_Position=绝对位置:
rs_Programs=程序
rs_ProjDelFold=确定要删除非空的工程文件夹吗?
rs_Project=新建工程
rs_ProjFile=文件 "%s" 未找到。%s想要指定文件位置吗?
rs_ProjNotSaved=保存 "%s" 工程吗?
rs_PSPadHome=http://www.pspad.com/index_en.html
rs_PSPadINIProj=无法添加 PSPad 配置文件到工程中
rs_Question=确认
rs_Rename=请输入新文件/目录名称:
rs_ReopenWarn=文件“%s”已被修改,重新打开后会丢失当前改动的内容,确认继续吗?
rs_Repeat=重复(&R)
rs_Replace=替换
rs_replaced=搜索表达式 "%s" 被替换了 %d 次
rs_ReplaceStringQuestion=替换这个字符串吗?
rs_ReplFilesQuestion=要替换所有的 "%s" 为 "%s" 吗?
rs_Reserved=无法使用名称 "%s"。它是保留字.
rs_Result=Result: %f%s 复制结果到剪贴板吗?
rs_RowNumber=列号
rs_SaveError=保存文件 "%s" 出错
rs_SaveFileChangesQuestion=保存对文件的修改吗?
rs_Scope=范围
rs_Syntax=语法:
rs_SystemFolders=无法定位系统目录
rs_TabWidth=输入要转换的制表符宽度:
rs_Total=合计
rs_Up=居上
rs_UserName=帐户:
rs_UserParam=用户参数
rs_Value=值
rs_Variable=变量
rs_Warning=警告
rs_WinExec_BadCommandFormat=外部程序的命令行格式错误
rs_WinExec_BadFormat=.EXE 文件无效(非 Win32 .EXE 或 .EXE 映象有错误)
rs_WinExec_ExecError=外部程序出错
rs_WinExec_FileNotFound=未找到指定文件
rs_WinExec_NoResources=系统内存或资源不足
rs_WinExec_PathNotFound=未找到指定路径
rs_WWWAddress=站点链接
rs_Yes=是(&Y)
rs_YesToAll=全是(&A)

[Find Replace]
bCopy_Caption=复制(&Y)
bCount_Caption=统计(&U)
bList_Caption=列表(&L)
cAddLineNum_Caption=添加行号(&M)
cAskReplace_Caption=替换需确认(&P)
cCaseSensitive_Caption=区分大小写(&V)
cCopyNonMatching_Caption=复制不匹配
cRegExp_Caption=正则表达式(&R)
cWholeWord_Caption=全字符匹配(&W)
rAllText_Caption=全部文本(&G)
rBackward_Caption=向上(&B)
rEntireScope_Caption=全部(&E)
rForward_Caption=向下(&F)
rSelectedText_Caption=选定文本(&S)

[About dialog]
FormCaption=关于 PSPad
lAdress_Caption=住址:
lAuthor_Caption=作者:
lPSPadVer_Caption=程序版本:

[Print Preview]
aColorPrint_Caption=彩色打印
bExit_Hint=关闭预览
FirstCmd_Hint=第一页
Fitto_Caption=适合页高
LastCmd_Hint=最后一页
NextCmd_Hint=下一页
OriginalSize_Caption=100%
PageWidth_Caption=适合页宽
PrevCmd_Hint=上一页
ZoomCmd_Hint=缩放控制

[Template]
FormCaption=新建模板
lCursPos_Caption=| - 光标所在位置 (ASCII 124)
lHotKey_Caption=热键
lSelCont_Caption=? - 插入选定文本 (ASCII 167)
lTemplateContents_Caption=模板内容
lTemplateDescr_Caption=模板描述
lTemplateName_Caption=模板名称

[Settings]
aAddItem_Caption=添加(&A)
aDelItem_Caption=删除(&D)
aEditItem_Caption=编辑(&E)
bBlockColor_Caption=选区背景色
bBlockFont_Caption=选区字体色
bBracket_Caption=括号
bClearHistory_Caption=清除历史记录
bDiffAdd_Caption=已添加
bDiffDel_Caption=已删除
bDiffMod_Caption=已修改
bDownloadDic_Caption=从互联网上下载词典
bEdit_Caption=直接编辑(&E)
bEdit_Hint=直接编辑 PSPad 的程序参数文件 PSPad.INI
bGutterBack_Caption=分隔栏
bGutterFont_Caption=分隔栏字体颜色
bKeyClear_Caption=清除全部
bKeyMapLoad_Caption=打开
bKeyMapSave_Caption=保存
bKeyReset_Caption=撤销更改
bLinkColor_Caption=链接颜色
bLogParser_Caption=日志分析
bRegAll_Caption=关联所有类型
bRegNone_Caption=取消关联所有类型
bReloadDic_Caption=重新载入字典
bSpell_Caption=拼写检查
bVisitedLinkColor_Caption=已访问链接
cActiveDir_Caption=使用当前文件目录
cActiveDir_Hint=打开文件选项的初始目录设置为当前文档的目录
cAddCrLf_Caption=添加 CR+LF 到文件末端
cAddCrLf_Hint=确保文件末端保留一行空白
cAllFile_Caption=关联到鼠标右键菜单中
cAllFile_Hint=关联到鼠标右键菜单中 - 打开所有文件
cALTColumn_Caption=按住 ALT 键左键单击选择整列
cALTColumn_Hint=按住 ALT 键后鼠标左键单击选择整列
cAlwaysThisType_Caption=总是使用该类型
cAutoBrackets_Caption=自动完成标记 - ({[< " '
cAutoBrackets_Hint=自动完成标记的配对输入
cAutoCorrActive_Caption=激活
cAutoHideGutter_Caption=自动隐藏分隔栏
cAutoHideGutter_Hint=自动隐藏分隔栏
cAutoIndent_Caption=自动缩进模式
cAutoIndent_Hint=自动缩进模式
cAutoSavePos_Caption=自动保存窗口位置
cbCursInsert_Caption="块状脱字符","半块状脱字符","水平脱字符","垂直脱字符"
cbFileBar_Text=总是可见\n从不\n两个或更多文件
cbFileBarStyle_Text=标签\n按钮\n平面按钮
cBold_Caption=粗体(&B)
cbSaveWork_Text=不要恢复文件\n仅 PSPad 打开的文件\n全部打开文件
cbStartFile_Text=显示新文件对话\n打开默认空白文件\n不要打开文件
;;Translate
cbTabSwitch_Text=Standard\nLast two files\nLast used order
cCloseAllDlg_Caption=全部关闭时需要提示确认操作
cCloseAppDlg_Caption=当有文件打开时确认关闭
cColorPrint_Caption=彩色打印语法高亮
cColorPrint_Hint=彩色打印语法高亮
cCSSColorRGB_Caption=CSS 颜色使用 RGB(R,G,B) 格式
cCSSColorRGB_Hint=CSS 颜色使用 RGB(R,G,B) 格式代替标准的 #RRGGBB 格式
cCycleMarks_Caption=标记环绕(选中文末标记的下一项为文首，反之不可)
cCzechOEM_Caption=捷克 ANSI <--> OEM 转换
cCzechOEM_Hint=捷克 ANSI <--> OEM 转换 - 仅捷克语
cDelMarksDlg_Caption=删除全部标记确认
cDesignateDir_Caption=指定目录
cDesignateDir_Hint=打开文件选项使用指定目录
cDiffBlanks_Caption=忽略空白字符
cDiffBlanks_Hint=文件比较时忽略空白字符
cDiffCharCase_Caption=忽略大小写
cDiffCharCase_Hint=文件比较时忽略大小写
cDiffNoHl_Caption=忽略语法高亮
cDiffNoHL_Hint=文件比较时忽略语法高亮
cEmailDefault_Caption=使用默认电子邮件客户端
cExitEsc_Caption=按 ESC 键退出程序
cExitEsc_Hint=按 ESC 键时自动退出程序
cExtEdit_Caption=强化剪切复制
cExtEdit_Hint=强化剪切和复制功能 - 未选定文本则剪切和复制当前行
cExtEnd_Caption=强化 END 键
cExtHome_Caption=强化 HOME 键
cExtHome_Hint=强化 HOME 键功能 - 转到单词首/行首
cFileBarTop_Caption=标签栏位于顶端
cFileBarTop_Hint=文件标签栏位置(顶端/底部)
cFileIcons_Caption=Windows 资源管理器中显示系统图标
cFindFillUpFind_Caption=搜索-将选定文本或当前单词放入搜索框
cFindFillUpFind_Hint=搜索对话框-将选定的文本或当前的单词放入搜索框
cFindFillUpReplace_Caption=替换-将剪贴板中的内容放入替换框
cFindFillUpReplace_Hint=搜索对话框-将剪贴板中的内容放入替换框
cForceFirstMonitor_Caption=自动最大化主窗口
cForceFirstMonitor_Hint=启动自动最大化主窗口
cFTPOverWriteDlg_Caption=FTP - 覆盖文件确认
cGroupUndo_Caption=群组撤销
cHexInContextMenu_Caption=PSPad HEX
cHideExt_Caption=隐藏文件扩展名
cHideExt_Hint=文件标签栏只显示文件名
cHTMLMulti_Caption=开启 HTML 多重语法高亮模式
cHTMLMulti_Hint=开启 HTML 代码中其他脚本语法高亮显示模式
cIEBrowser_Caption=关联到 IE 源代码查看器
cIEBrowser_Hint=关联到 IE 浏览器 HTML 源代码查看器
cIEEditor_Caption=关联到 HTML 文件
cIEEditor_Hint=关联到 HTML 文件默认编辑器
cItalic_Caption=斜体(&I)
cLnkDesktop_Caption=添加快捷方式到桌面
cLnkDesktop_Hint=添加快捷方式到桌面
cLnkSendTo_Caption=添加快捷方式到"发送到"菜单
cLnkSendTo_Hint=添加快捷方式到"发送到"菜单
cLnkStart_Caption=添加快捷方式到开始菜单
cLnkStart_Hint=添加快捷方式到开始菜单
cLocalFilesOnly_Caption=只在本地驱动器保存文件
cLocalFilesOnly_Hint=只在本地驱动器保存工程和最近的文件
cLogToEnd_Caption=日志跟随编译进度(较慢)
cLogToEnd_Hint=编译过程中，你将在日志窗口看到编译进度
cMiddleMouse_Caption=中键单击显示模板库
cMiddleMouse_Hint=单击鼠标中键显示模板库
cMultiFile_Caption=单窗口模式
cMultiFile_Hint=只允许运行一个程序实例窗口
cMultiFileBar_Caption=多行显示标签栏
cMultiFileBar_Hint=多行显示标签栏
cMultiUser_Caption=多用户环境
cMultiUser_Hint=保存多用户的配置文件
cOperaBrowser_Caption=关联到 Opera 源代码查看器
cOperaBrowser_Hint=关联到 Opera 浏览器 HTML 源代码查看器
cProjAutoSort_Caption=工程文件自动排序
cProjAutoSort_Hint=添加文件后工程中文件自动排序
cProjHints_Caption=完整的工程文件名
cProjHints_Hint=在工程中显示文件全名
cProxyAsIE_Caption=从 IE 获取代理服务器设置
cProxyUse_Caption=使用代理服务器
cProxyUse_Hint=使用代理服务器访问互联网
cRealTabs_Caption=真实制表符
cRealTabs_Hint=在文本中使用真正的制表符(09h)
cRecentFiles_Caption=保存最近打开的文件列表
cRecentFiles_Hint=保存最近打开的文件列表
cRememberDir_Caption=记忆上次访问的目录
cRememberDir_Hint=保存上次打开文件的目录
cRememberFilter_Caption=保存上次过滤规则
cRememberFilter_Hint=保存上次打开文件的过滤规则
cRMouseNotMove_Caption=右键单击不改变光标位置
cRMouseNotMove_Hint=鼠标右键单击时不改变光标位置
cROAttribut_Caption=只读模式下仍可改变文件属性
cROAttribut_Hint=只读模式下仍可改变文件属性
cSaveFileState_Caption=保存文件编辑状态
cSaveFileState_Hint=保存文件编辑状态
cScrollPastEOL_Caption=光标可移动到行尾
cScrollPastEOL_Hint=允许光标可移动到行尾
cSearchAgainDlg_Caption=未找到符合对象时提示重新开始查找
cSearchFileDlg_Caption=文件中 查找/替换 完成后提示摘要
cShellSubmenu_Caption=层叠右键菜单
cShowBrackets_Caption=高亮配对括号
cShowBrackets_Hint=高亮配对括号
cShowHiddenFiles_Caption=在文件浏览器中显示隐藏和系统文件
cShowMenuPic_Caption=显示菜单中图标
cShowSplash_Caption=显示程序启动画面
cShowSplash_Hint=程序启动时显示启动画面
cSmartAutoBrackets_Caption=智能自动完成
cSmartAutoBrackets_Hint=如果存在不使用自动完成
cSmartTabs_Caption=自动制表符
cSmartTabs_Hint=自动添加制表符
cSortCodeExplorer_Caption=以字母顺序排序代码浏览器结果
cSpellNo1Char_Caption=忽略单字符单词
cSpellNoNumber_Caption=忽略带数字单词
cSplitHorizont_Caption=水平平铺同步窗口
cSplitHorizont_Hint=使用水平平铺来同步显示窗口
cStatusClick_Caption=状态栏中以双击代替单击
cTabDblClick_Caption=文件标签  - 双击关闭文件
cTabInCSS_Caption=整理 CSS 时使用真实制表符
cTabInCSS_Hint=整理 CSS 操作时使用真实制表符作为缩进
cTemplSort_Caption=模板库按字母排序
cTemplSort_Hint=模板库按字母序排序
cTextHTMLLine_Caption=转换 Text 为 HTML - 段落标记行
cTextHTMLLine_Hint=Text 转换到 HTML 并且每行都用段落标记来表示
cTrayEnabled_Caption=最小化到系统托盘
cTrayEnabled_Hint=最小化到系统托盘
cTrimSpaces_Caption=自动删除行尾空格
cTrimSpaces_Hint=自动/手动/保存时删除行尾空格
cTXTFile_Caption=关联到 TXT 文件(&T)
cTXTFile_Hint=关联到 TXT 文件默认编辑器
cUnderLine_Caption=下划线(&U)
cURLHighlight_Caption=高亮未高亮的 URL
cUseHLColor_Caption=选区颜色与高亮显示相同
cUseHLColor_Hint=代码块的开始和结束标记将使用语法高亮的符号颜色配置
cUTFHeader_Caption=添加 BOM 到 UTF-8 文件
cUTFHeader_Hint=自动添加 BOM 到 UTF-8 文件
cWholeNextWord_Caption=全字匹配模式查找所选文字
cWholeNextWord_Hint=全字匹配模式查找所选文字
cWinCommander_Caption=关联到 Total Commander
cWinCommander_Hint=关联到 Total Commander 默认编辑器
cWrapWithEdge_Caption=自动换行
cWrapWithEdge_Hint=按窗口大小自动换行
cWSHScripting_Caption=集成脚本支持(WSH)
eFileTab_Hint=%n% - 文件顺序, %name% - 文件名, %d:nn - 最大长度 (必须是最后)
eRightBorder_Hint=右边界标记位置
gbCVSImport_Caption=CSV 导入
gbMultiBase_Caption=多重语法高亮基准语言
gbMultiOpen_Caption=多重语法高亮模式中打开文件
gbRecent_Caption=最近文件
gbRegistr_Caption=已关联类型:
gbRightEdge_Caption=右边界
lAdminRights_Caption=管理员权限
lAttrBackColor_Caption=背景颜色
lAttrFontColor_Caption=字体颜色
lAutoRefresh_Caption=自动秒刷新:
lAutoReplace_Caption=表达式:
lAutoSave_Caption=自动保存的间隔分钟:
lAutoWith_Caption=替换为:
lBackColor_Caption=背景颜色
lBackUpBak_Caption=添加 BAK 后缀 - file.ext.BAK
lBackupBak2_Caption=添加 BAK 中缀 - file.BAK.ext
lbackUpDir_Caption=指定备份文件目录:
lBackupFTP_Caption=指定 FTP 文件的备份目录 - 默认使用 TEMP :
lBackupNone_Caption=不创建备份文件
lBackUpStyle_Caption=备份方式:
lBackUpTilde_Caption=添加 ~ 到扩展名 - file.~ext
lCSVDelim_Caption=分隔符:
lCSVEnclose_Caption=封口符:
lCurLine_Caption=当前行
lCursInsert_Caption=插入模式光标样式:
lCursOver_Caption=覆盖模式光标样式:
lDefaultCP_Caption=打开文件时默认使用的字符集
lEdgePos_Caption=右边界位置:
leMail_Caption=邮件:
lFileBar_Caption=文件标签可见性：
lFileBarStyle_Caption=文件标签样式：
lFilesToIgnore_Caption=忽略文件（以;隔开)
lFileTab_Caption=文件标签格式:
lForeColor_Caption=字体颜色
lGotoTarget_Caption=搜索结果:
lHotKey_Caption=快捷方式