chinesegb.ini

是一个很好的编辑器

; Chinese localization for PSPad text editor
; Translation: DING2M <[e-mail] - http://www.ezve.com>, Dolores <[e-mail] - http://yjrg.net>
; Simplified Chinese - GB2312/936 - Update:20070702 - PSPad 4.5.3 2265
; http://www.pspad.com, mailto:[e-mail]
[Author]
Name=DING2M, Dolores
E-mail=[e-mail], [e-mail]
WWW=http://www.ezve.com, http://www.yjrg.net

[Common]
DefaultCharset=GB2312
DefaultFont=Tahoma

[Action List]
aAbout_Caption=关于 PSPad...
aAbout_Hint=关于 PSPad 的信息
aAddDiacritic_Caption=添加重音符号
aAddFile_Caption=添加文件到工程
aAddFile_Hint=添加文件到工程
aAddFilesToFolder_Caption=添加文件...
aAddFolder_Caption=新建文件夹
aAddFolder_Hint=新建文件夹
aAllToASCII_Caption=删除重音符号
aAllToASCII_Hint=删除重音符号 - 中欧语系
aASCII_Caption=ASCII 码表(&A)...
aASCII_Hint=打开 ASCII 码表
aAutoCompl_Caption=自动完成
aAutoRefresh_Caption=自动刷新
aBaseCalc_Caption=进制转换...
aBlockAlign_Caption=左右对齐
aBlockCenter_Caption=居中对齐
aBlockLeft_Caption=左对齐
aBlockRight_Caption=右对齐
aBlockSelect_Caption=区块选择
aBlockSum_Caption=数值统计...
aBlockToTemplate_Caption=从选区创建代码模板
aBlockToTemplate_Hint=从选区创建新代码模板
aBugReport_Caption=错误报告
aCapitalize_Caption=词首字大写
aCapitalize_Hint=单词首字母大写
aClipMon_Caption=剪贴板查看器
aCLipRun_Caption=运行剪辑
aClipShow_Caption=显示剪辑
aClose_Caption=关闭(&C)
aClose_Hint=关闭文件
aCloseAll_Caption=全部关闭
aCloseAll_Hint=关闭所有打开的文件
aCMDWindow_Caption=执行外部命令...
aCodeExplorer_Caption=代码浏览器
aCodeFormat_Caption=语法大小写...
aColorSelect_Caption=样板颜色
aColorSelect_Hint=开启/关闭 样板颜色窗口
aComment_Caption=添加/移除 注释
aCompile_Caption=编译方式
aCompile_Hint=运行外部编译器编译文件
aCopy_Caption=复制(&C)
aCopy_Hint=复制
aCopyLine_Caption=复写当前行
aCSSToInLine_Caption=清理嵌入式 CSS
aCSSToStructure_Caption=清理结构式 CSS
aCSVImport_Caption=导入 CSV 文件...
aCut_Caption=剪切(&T)
aCut_Hint=剪切
aDateTime_Caption=插入日期和时间
aDateTime_Hint=插入日期和时间
aDateTimeDialog_Caption=日期和时间选项...
aDecToHex_Caption=十进制 -> 十六进制
aDelete_Caption=删除
aDelete_Hint=删除
aDelFolder_Caption=删除文件夹
aDelFolder_Hint=删除文件夹
aDelMark_Caption=删除书签
aDelMarks_Caption=删除全部书签
aDiffFile_Caption=打开比较文件...
aDiffGoto_Caption=查看源代码
aDiffSame_Caption=存盘前后比较
aDropper_Caption=拾取颜色
aDropper_Hint=从屏幕拾取颜色值
aEvalExpression_Caption=表达式求值
aExit_Caption=退出(&X)
aExit_Hint=退出程序
aExitEsc_Caption=ESC 键退出程序
aExpClipHTML_Caption=以 HTML 格式导出到剪贴板
aExpClipHTML_Hint=以 HTML 格式导出选区或全部内容到剪贴板
aExpClipRTF_Caption=以 RTF 格式导出到剪贴板
aExpClipRTF_Hint=以 RTF 格式导出到剪贴板
aExpClipTeX_Caption=以 TeX 格式导出到剪贴板(&T)
aExpClipXHTML_Caption=以 XHTML 格式导出到剪贴板
aExport_Caption=导出格式为...
aExport_Hint=以不同格式导出内容
aFilesSearch_Caption=文件中 查找/替换...
aFilesSearch_Hint=在多个文件中 查找/替换 文本
aFind_Caption=查找...
aFind_Hint=查找
aFindNext_Caption=查找下一个
aFindNext_Hint=查找下一个位置
aFindPrev_Caption=查找上一个
aFindPrev_Hint=查找上一个位置
aFindPrevWord_Caption=上一位置
aFindWord_Caption=下一位置
aFont_Caption=字体...
aFont_Hint=设置字体
aFullScreen_Caption=全屏模式
aGoogleSearch_Caption=Google 搜索互联网...
aGotoLine_Caption=转到指定行...
aGotoLine_Hint=跳转到指定的行
aGUID_Caption=插入 GUID
aGUID_Hint=在光标位置插入全局唯一标识符 - GUID
aHexToDec_Caption=十六进制 -> 十进制
aHexView_Caption=HEX 编辑模式
aHLSett_Caption=语法选项...
aHtmlCheck_Caption=检查 HTML 代码
aHTMLCompress_Caption=压缩 HTML 代码
aHTMLCompress_Hint=压缩 HTML 代码而不破坏页面功能
aHTMLPrev_Caption=预览 - 客户端
aHTMLPrev_Hint=使用内置浏览器预览
aHTMLReformat_Caption=整理 HTML 代码
aHTMLReformat_Hint=整理 HTML 代码使其更易阅读和理解
aHTMLSelTag_Caption=标记间内容
aIncSearch_Caption=逐字查找
aIncSearch_Hint=逐字查找
aIndent_Caption=增加缩进
aIndent_Hint=增加文本缩进
aInfo_Caption=文件属性
aInserFile_Caption=插入外部文件...
aInserFile_Hint=在当前位置插入外部文件的内容
aInsertText_Caption=每行插入字符...
aInvertCase_Caption=大小写反转
aJoinLine_Caption=合并选定行
aJoinLine_Hint=合并选定行
aLangHelp_Caption=帮助索引
aLastUserConvertor_Caption=执行上次转换
aLineNum_Caption=显示行号
aLineNum_Hint=开启/关闭 行号
aLogWindow_Caption=日志窗口
aLoremIpsum_Caption=Lorem Ipsum - 排版...
aLowerCase_Caption=转为小写
aLowerCase_Hint=转换为小写字母
aMacroMgr_Caption=管理宏...
aMacroPlay_Caption=执行宏
aMacroPlay_Hint=执行宏
aMacroRecord_Caption=录制宏
aMacroRecord_Hint=开始/停止 录制宏
aMailContents_Caption=发送到电子邮件正文
aMailContents_Hint=当前文件作为电子邮件正文发送
aMailFile_Caption=发送到电子邮件附件
aMailFile_Hint=当前文件作为电子邮件附件发送
aMarkDown_Caption=下一书签
aMarkList_Caption=书签列表
aMarkList_Hint=书签列表
aMarkUp_Caption=上一书签
aMatchBracket_Caption=匹配括号
aMatchBracket_Hint=查找匹配的括号(光标在括号前)
aMD5Gen_Caption=HASH 生成器(MD5,SHA1,...)
aMoveAs_Caption=移动...
aNew_Caption=新建(&N)...
aNew_Hint=新建文件
aOpen_Caption=打开(&O)...
aOpen_Hint=打开文件
aOpenCopy_Caption=新建副本
aOpenHex_Caption=HEX 打开(&H)...
aOpenSame_Caption=打开活动文件的只读副本
aOpenSelected_Caption=选区指定文件
aOpenSelected_Hint=直接打开选区指定内容的文件
aOpenWWWFile_Caption=打开网络文件...
aPageSetup_Caption=页面设置...
aPaste_Caption=粘贴(&P)
aPaste_Hint=粘贴
aPasteHTML_Caption=粘贴为 HTML
aPasteNoMove_Caption=原位粘贴 - 不更改光标当前位置
aPrint_Caption=打印(&P)
aPrint_Hint=打印文件
aPrintPrev_Caption=打印预览
aPrintPrev_Hint=打印预览
aPrintSetup_Caption=打印设置...
aProjAddOpen_Caption=添加所有打开文件
aProjAddOpen_Hint=添加所有打开文件
aProjFolderClose_Caption=关闭文件夹中文件
aProjFolderOpen_Caption=打开文件夹中文件
aProjFromDir_Caption=添加文件夹为工程...
aProjInfo_Caption=工程信息
aProjInfo_Hint=工程信息
aProjMainFile_Caption=设为主要编译文件
aProjNew_Caption=新建工程...
aProjNew_Hint=新建工程
aProjOpen_Caption=打开工程...
aProjOpen_Hint=打开工程
aProjSave_Caption=保存工程
aProjSave_Hint=保存工程
aProjSaveas_Caption=工程另存为...
aProjSaveas_Hint=将打开的工程设置另存为...
aProjSettings_Caption=工程选项...
aProjShow_Caption=浏览器
aProjShow_Hint=显示/隐藏 工程浏览器
aReadOnly_Caption=只读模式(&V)
aReadOnly_Hint=只读模式打开文件
aRedo_Caption=重做
aRedo_Hint=重做刚才被撤销的操作
aReformat_Caption=整理段落(段落=空行)
aReformat_Hint=整理段落并且行间保留空格
aReformat2_Caption=重新格式化(段落=短行)
aReformat2_Hint=使用右边距设定重新格式化文本块
aRegistr_Caption=程序选项...
aRegistr_Hint=程序设置选项
aRemoveBlankLines_Caption=删除全部空行
aRemoveFile_Caption=从工程中删除文件
aRemoveFile_Hint=从工程中删除文件
aRemoveRedundantBlank_Caption=删除冗余空行
aRemoveSpaces_Caption=清理冗余空格...
aRemoveSpaces_Hint=清理重复且多余的空格
aRemoveTags_Caption=HTML 另存为文本文件
aRemovetags_Hint=删除 HTML 标记并另存为文本文件
aReOpen_Caption=重新打开
aReOpen_Hint=重新打开并放弃所做的修改
aRepeatLastAction_Caption=重复操作
aReplace_Caption=替换...
aReplace_Hint=替换
aResolveColor_Caption=转换颜色...
aRollBar_Caption=显示标尺
aRTFImport_Caption=导入 RTF 文件...
aSave_Caption=保存(&S)
aSave_Hint=保存
aSaveAll_Caption=全部保存(&L)
aSaveAll_Hint=保存所有打开的文件
aSaveAs_Caption=另存为(&A)...
aSaveAs_Hint=另外保存当前编辑的文件
aSaveAsPlugin_Caption=另存为插件...
aSaveBlock_Caption=选区另存为...
aSaveSameTime_Caption=保存但不改变文件创建时间戳
aSaveToFTP_Caption=保存到 FTP
aSelectAll_Caption=全选
aSelectAll_Hint=全选
aSelectNext_Caption=下一标签
aSelectNext_Hint=转到下一个文件窗口标签
aSelectPrew_Caption=上一标签
aSelectPrew_Hint=转到上一个文件窗口标签
aSelMatchBracket_caption=选择括号间内容
aSelString_Caption=选择字符串
aSendToDisk_Caption=发送到本地磁盘 A:
aSendToDisk_Hint=发送到本地磁盘 A:
aSentensize_Caption=句首字大写
aSetMain_Caption=主要窗口
aSetMark_Caption=设置书签
aShellOpen_Caption=打开方式
aShellOpen_Hint=在外部程序中打开文件
aShowControlBar_Caption=显示工具栏
aShowOEM_Caption=显示 OEM 字符
aShowSpecChar_Caption=特殊字符
aShowSpecChar_Hint=显示/隐藏 空格,制表符和换行符的特殊字符
aSort_Caption=行间排序...
aSortFiles_Caption=按名称排序
aSpell_Caption=拼写检查(&C)
aSpell_Hint=拼写检查
aSpellCheck_Caption=拼写检查(&C)
aSpellSett_Caption=拼写检查选项...
aStayOnTop_Caption=窗口始终在上
aStayOnTop_Hint=程序窗口始终显示在屏幕最上面
aSwapLineAbove_Caption=与以上行交换
aSwapLineBellow_Caption=与以下行交换
aSwitchLog_Caption=跳转到编辑器/日志窗口
aSyntax_Caption=语法高亮
aSyntax_Hint=开启/关闭 语法高亮
aSyntaxChange_Caption=语法高亮选项...
aSyntaxChange_Hint=设置语法高亮类型
aSysEdit_Caption=打开系统文件
aSysEdit_Hint=打开系统文件: Autoexec.BAT, Config.SYS, System.INI, Win.INI
aTabToSpaces_Caption=制表符转空格
aTabToSpaces_Hint=制表符转换为空格
aTagToLowercase_Caption=标记转为小写
aTagToLowercase_Hint=标记转为小写
aTagToUpperCase_Caption=标记转为大写
aTagToUpperCase_Hint=标记转为大写
aTextToHTML_Caption=Text 另存为 HTML
aToJScript_Caption=转为 JavaScript
aToPHP_Caption=转为 PHP 中的变量
aTopStyle_Hint=使用 TopStyle 编辑
aUndo_Caption=撤销
aUndo_Hint=撤销刚才的操作
aUnIndent_Caption=减小缩进
aUnIndent_Hint=减小文本缩进
aUnQuote_Caption=删除引用标记
aUnQuote_Hint=删除邮件内容中每行行首的 ">" 引用标记字符
aUpperCase_Caption=转为大写
aUpperCase_Hint=转换为大写字母
aUserConvertors_Caption=自定义转换器...
aUserHL_Caption=用户语法...
aVars_Caption=用户变量...
aWindCascade_Caption=层叠窗口
aWindSplitHoriz_Caption=水平平铺
aWindSplitVert_Caption=垂直平铺
aWindTile_Caption=排列窗口
aWindTileHoriz_Caption=水平平铺
aWindTileVert_Caption=垂直平铺
aWordWrap_Caption=自动换行(&W)
aWordWrap_Hint=开启/关闭 自动换行
aWWW_Caption=程序主页
aWWW_Hint=访问程序开发网站

[Main Menu]
lSQLDialect_Caption=SQL 语法:
mActLine_Caption=当前行号
mAllPanels_Caption=全部显示
mBlockCol_Caption=列块
mBlockFormat_Caption=对齐
mBlockKind_Caption=选择模式
mBlockLine_Caption=整行
mBlockNormal_Caption=普通
mCharCase_Caption=大小写转换
mCloseLeft_Caption=靠左
mCloseNonActive_Caption=关闭非当前文件
mCloseRight_Caption=靠右
mCompareWithTab_Caption=与当前标签的文本差异
mControlPanel_Caption=控制
mCopyFileName_Caption=复制文件名到剪贴板
mCP1250_Caption=ANSI
mCP852_Caption=OEM
mCP895_Caption=Kamenickych (CP895)
mCPAUTO_Caption=自动检测字符集(仅捷克语)
mCPISO_Caption=ISO 8859-2
mEdit_Caption=编辑(&E)
mEditPanel_Caption=编辑
mEditTemplate_Caption=编辑语法
mExport_Caption=导出文件(&T)
mFile_Caption=文件(&F)
mFind_Caption=查找
mFormat_Caption=格式(&R)
mForum_Caption=程序论坛
mGotoBookMark_Caption=转到书签(或 Alt+Up/Down)
mHelp_Caption=帮助
mHelpChanges_Caption=版本历史
mHelpContents_Caption=帮助解答
mHelpFAQ_Caption=常见问题
mHelpOnline_Caption=在线帮助
mHTML_Caption=HTML(&M)
mHTMLConv_Caption=格式转换
mHTMLPrev2_Caption=预览 - 服务器
mInsertSpecial_Caption=特殊粘贴
mLineOperation_Caption=行操作
mLockIt_Caption=同步移动
;;Translate
mLogCopyAll_Caption=Copy all
mMacro_Caption=宏
mMainPanel_Caption=主要
mNoPanels_Caption=全部隐藏
mNoSuggest_Caption=无提示
mOpenRecent_Caption=打开特殊/当前
mPanels_Caption=工具栏
mProject_Caption=工程
mProjNormOpen_Caption=作为文本打开
mProjPanel_Caption=工程
mProjShellOpen_Caption=默认程序打开
mProjSysmenu_Caption=系统关联菜单
mRename_Caption=更名
mSaveWindowPos_Caption=保存窗口位置
mScripts_Caption=脚本
mScriptsRecompile_Caption=重新编译脚本
mSetBookMark_Caption=创建书签(或 Alt+Left)
mSettings_Caption=设置
mShellOpen_Caption=在程序中打开
mSpecConvert_Caption=特殊转换
mTextDiff_Caption=文件内容比较
mTools_Caption=工具
mToolsOnline_Caption=在线工具
mTrayRestore_Caption=恢复上次状态
mTrayRestoreEmpty_Caption=恢复空白
mUserShortCut_Caption=剪辑热键
mView_Caption=视图
mViewPanel_Caption=查看
mWindow_Caption=窗口
mWWWVersion_Caption=检查更新
tbFSCollapse_Hint=全部折叠
tbFSExpand_Hint=全部展开
tbfsList_Hint=在新文件中输出结果
tbfsOpen_Hint=打开所有文件
tbFTPListLog_Hint=FTP List 日志
tbFTPMailLog_Hint=FTP Mail 日志
tsFileFind_Caption=文件中 查找/替换
tsSearch_Caption=搜索结果

[General Strings]
rs_AddToProject=添加文件 "%s" 到工程中吗?
rs_AktVersion=不需要更新,当前已是最新版本:
rs_All=全部(&A)
rs_AllFiles=所有文件
rs_Apply=应用
rs_ASCIITable=ASCII 码表
rs_ASCIITitleLine=ASCII 码表      字符集: Windows ANSI      PSPad 编辑器打印
rs_Asterisk=信息
rs_AttribInfo=文件已设置属性: %s
rs_BadExpression=搜索表达式错误
rs_BlockConfirm=你确定要对整个文档运行 "%s" 吗?
rs_Bookmark=书签