messages_fr.properties

图书馆管理系统

#
# Copyright 2004 Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
# 
# Redistribution and use in source and binary forms, with or
# without modification, are permitted provided that the following
# conditions are met:
# 
# - Redistributions of source code must retain the above copyright
#   notice, this list of conditions and the following disclaimer.
# 
# - Redistribution in binary form must reproduce the above
#   copyright notice, this list of conditions and the following
#   disclaimer in the documentation and/or other materials
#   provided with the distribution.
#    
# Neither the name of Sun Microsystems, Inc. or the names of
# contributors may be used to endorse or promote products derived
# from this software without specific prior written permission.
#  
# This software is provided "AS IS," without a warranty of any
# kind. ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND
# WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE HEREBY
# EXCLUDED. SUN AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
# DAMAGES OR LIABILITIES SUFFERED BY LICENSEE AS A RESULT OF OR
# RELATING TO USE, MODIFICATION OR DISTRIBUTION OF THIS SOFTWARE OR
# ITS DERIVATIVES. IN NO EVENT WILL SUN OR ITS LICENSORS BE LIABLE
# FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR FOR DIRECT, INDIRECT,
# SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER
# CAUSED AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF
# THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE, EVEN IF SUN HAS
# BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
#  
# You acknowledge that this software is not designed, licensed or
# intended for use in the design, construction, operation or
# maintenance of any nuclear facility.
#

javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=Erreur de validation: PENDING(localize): {0} - {1}.
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.LIMIT=Erreur de validation: Attribut sp\u00e9cifi\u00e9 ne peut etre converti \u00b4 un type appropri\u00e9.
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=Erreur de validation: La valeur sp\u00e9cifi\u00e9e est sup\u00e9rieure \u00b4 la valeur maximale permise ''{0}''.
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=Erreur de validation: La valeur sp\u00e9cifi\u00e9e est inf\u00e9rieure \u00b4 la valeur minimale permise ''{0}''.
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=Erreur de validation: La valeur sp\u00e9cifi\u00e9e n'est pas du bon type.
javax.faces.validator.LengthValidator.LIMIT=Erreur de validation: Attribut sp\u00e9cifi\u00e9 ne peut etre converti \u00b4 un type appropri\u00e9.
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=Erreur de validation: La valeur sp\u00e9cifi\u00e9e est sup\u00e9rieure \u00b4 la valeur maximale permise ''{0}''.
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=Erreur de validation: La valeur sp\u00e9cifi\u00e9e est inf\u00e9rieure \u00b4 la valeur minimale permise ''{0}''.
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=Erreur de validation: Valeur requise.
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=Erreur de validation: Valeur not valid.
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=Erreur de validation: Valeur not valid.
javax.faces.validator.RequiredValidator.FAILED=Erreur de validation: Valeur requise.
javax.faces.validator.LongRangeValidator.LIMIT=Erreur de validation: Attribut sp\u00e9cifi\u00e9 ne peut etre converti \u00b4 un type appropri\u00e9
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=Erreur de validation: La valeur sp\u00e9cifi\u00e9e est sup\u00e9rieure \u00b4 la valeur maximale permise ''{0}''.
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=Erreur de validation: La valeur sp\u00e9cifi\u00e9e est inf\u00e9rieure \u00b4 la valeur minimale permise ''{0}''.
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=Erreur de validation: La valeur sp\u00e9cifi\u00e9e n'est pas du bon type.

#
# Implementation Messages
#

MSG0001=''{0}'' n'est pas un nombre valide.
MSG0002=''{0}'' n'est pas une date valide. Veuillez entrer la date avec le format mm/jj/aa.
MSG0003=Le champ ''{0}'' ne peut etre vide.
MSG0004=''{0}'' d\u00e9passe les limites permises. La valeur sp\u00e9cifi\u00e9e doit ''tre entre  ''{1}'' et ''{2}''.
MSG0005=Erreur de conversion quand la valeur ''{0}'' for model ''{1}''.
com.sun.faces.TYPECONVERSION_ERROR=Erreur de conversion quand la valeur ''{0}'' est commise pour le mod\u00e9le ''{1}''.
com.sun.faces.MODELUPDATE_ERROR=Erreur lors de la mise \u00b4 jour de la valeur ''{0}'' pour le mod\u00e9le ''{1}''.
com.sun.faces.FACES_CONTEXT_CONSTRUCTION_ERROR=Erreur lors de la construction: Ne peut cr\u00e9er le FacesContext. Un ou plusieurs param\u00e9tres peuvent ''tre nuls.
com.sun.faces.NULL_COMPONENT_ERROR=Erreur lors de la construction: L''argument pour la composante est nul.
com.sun.faces.NULL_REQUEST_VIEW_ERROR=Erreur dans les arguments: L''argument requestView est nul.
com.sun.faces.NULL_RESPONSE_VIEW_ERROR=Erreur dans les arguments: L''argument responseView est nul.
com.sun.faces.REQUEST_VIEW_ALREADY_SET_ERROR=Erreur d''\u00e9tat: requestView a d\u00e9j\u00b4 \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 pour cette requete.
com.sun.faces.NULL_MESSAGE_ERROR=Erreur dans les arguments: Le param\u00e9tre Message ne peut ''tre nul.
com.sun.faces.NULL_PARAMETERS_ERROR=Erreur dans les arguments: Un ou plusieurs param\u00e9tres peuvent ''tre nuls.
com.sun.faces.NAMED_OBJECT_NOT_FOUND_ERROR=Erreur dans l''expression: Object nomm\u00e9 ''{0}'' ne peut ''tre trouv\u00e9.
com.sun.faces.NULL_RESPONSE_STREAM_ERROR=Erreur dans les arguments: L''argument responseStream est nul.
com.sun.faces.NULL_RESPONSE_WRITER_ERROR=Erreur dans les arguments: L''argument responseWriter est nul.
com.sun.faces.NULL_EVENT_ERROR=Erreur dans les arguments: L''argument event est nul.
com.sun.faces.NULL_HANDLER_ERROR=Erreur dans les arguments: L''argument handler est nul.
com.sun.faces.NULL_CONTEXT_ERROR=Erreur dans les arguments: L''argument context est nul.
com.sun.faces.NULL_LOCALE_ERROR=Erreur dans les arguments: L''argument locale est nul.
com.sun.faces.SUPPORTS_COMPONENT_ERROR=Erreur dans les arguments: Composantes de type ''{0}'' ne sont pas support\u00e9es par ce renderer.
com.sun.faces.MISSING_RESOURCE_ERROR=La ressource ne peut ''tre trouv\u00e9e.
com.sun.faces.MISSING_CLASS_ERROR=Ne peut charger la classe ''{0}''.
com.sun.faces.COMPONENT_NOT_FOUND_ERROR=Ne peut trouver une composante pour l''identificateur: ''{0}''.
com.sun.faces.LIFECYCLE_ID_ALREADY_ADDED=LifecycleId ''{0}'' a d\u00e9j\u00b4 \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9.
com.sun.faces.LIFECYCLE_ID_NOT_FOUND=LifecycleId id ''{0}'' not found.
com.sun.faces.PHASE_ID_OUT_OF_BOUNDS=PhaseId ''{0}'' out of bounds.
com.sun.faces.CANT_CREATE_LIFECYCLE_ERROR=Can''t create Lifecycle for id ''{0}''.
com.sun.faces.ILLEGAL_MODEL_REFERENCE=L''expression ''{0}'' du mod\u00e9le de r\u00e9f\u00e9rence est ill\u00e9gale dans ce contexte.
com.sun.faces.ATTRIBUTE_NOT_SUPORTED=L''attribut ''{0}'' n''est pas support\u00e9 pour la composante de type ''{1}''.
com.sun.faces.FILE_NOT_FOUND=File ''{0}'' ne peut ''tre trouv\u00e9e.
com.sun.faces.CANT_PARSE_FILE=Can''t parse file: ''{0}''.
com.sun.faces.CANT_INSTANTIATE_CLASS=Can''t instantiate class: ''{0}''.
com.sun.faces.ILLEGAL_CHARACTERS_ERROR=Characters not allowed.
com.sun.faces.NOT_NESTED_IN_FACES_TAG_ERROR=Not nested in a FacesTag Error for tag with handler class: ''{0}''.
com.sun.faces.NULL_BODY_CONTENT_ERROR=BodyContent is null for tag with handler class: ''{0}''.
com.sun.faces.SAVING_STATE_ERROR=Error while saving state in ''{0}'': ''{1}''.
com.sun.faces.RENDERER_NOT_FOUND=Renderer not found for Renderer type: ''{0}''.
com.sun.faces.MAXIMUM_EVENTS_REACHED=Maximum number of events ''{0}'' reached.
com.sun.faces.NULL_CONFIGURATION=No Configuration loaded for the application.
com.sun.faces.ERROR_OPENING_FILE=Can''t open configuration file: ''{0}''.
com.sun.faces.ERROR_REGISTERING_DTD=Can''t register DTD: ''{0}''.
com.sun.faces.INVALID_INIT_PARAM=Invalid initialization parameter: ''{0}''.
com.sun.faces.ERROR_SETTING_BEAN_PROPERTY=Can''t set managed bean property: ''{0}''.
com.sun.faces.ERROR_GETTING_VALUE_BINDING=Can''t get ValueBinding for value: ''{0}''.
com.sun.faces.ERROR_GETTING_VALUEREF_VALUE=Can''t get value from value reference expression: ''{0}''.
com.sun.faces.CANT_INTROSPECT_CLASS=Can''t instrospect class: ''{0}''
com.sun.faces.CANT_CONVERT_VALUE=Can''t convert property: ''{0}'' to value type: ''{1}''.
com.sun.faces.INVALID_SCOPE_LIFESPAN=The scope of the referenced object: ''{0}'' is shorter than the referring object
com.sun.faces.CONVERTER_NOT_FOUND_ERROR=Converter Not Found for identifier: ''{0}''.
com.sun.faces.VALIDATOR_NOT_FOUND_ERROR=Validator Not Found for identifier: ''{0}''.
com.sun.faces.ENCODING_ERROR=Unrecognized Character Encoding.
com.sun.faces.ILLEGAL_IDENTIFIER_LVALUE_MODE=Utilisation illégale de marque implicite d''objet en mode de lValue: ''{0}''
com.sun.faces.VALIDATION_ID_ERROR=Validation error. The following JSF tags are required to contain IDs:''{0}''
com.sun.faces.VALIDATION_EL_ERROR=Validation error. Expression invalid for:''{0}''
com.sun.faces.VALIDATION_COMMAND_ERROR=Validation error. ''{0}'' must have either key, value, image, imageKey, or valueRef attributes.
com.sun.faces.CONTENT_TYPE_ERROR=Unrecognized Content Type.
com.sun.faces.COMPONENT_NOT_FOUND_IN_VIEW_WARNING=Unable to find component with ID ''{0}'' in view.
com.sun.faces.ILLEGAL_ATTEMPT_SETTING_VIEWHANDLER=Illegal attempt to set ViewHandler after a response has been generated.
com.sun.faces.ILLEGAL_ATTEMPT_SETTING_STATEMANAGER=Illegal attempt to set StateManager after a response has been generated.
com.sun.faces.INVALID_MESSAGE_SEVERITY_IN_CONFIG=Invalid Message severity ''{0}'' defined in configuration.
com.sun.faces.CANT_CLOSE_INPUT_STREAM=Unable to close input stream.
com.sun.faces.DUPLICATE_COMPONENT_ID_ERROR=Duplicate component ID ''{0}'' found in view.
com.sun.faces.FACES_SERVLET_MAPPING_CANNOT_BE_DETERMINED=Unable to determine FaceServlet mapping for servlet path ''{0}''.
com.sun.faces.ILLEGAL_VIEW_ID=Illegal view ID ''{0}''.  The ID must begin with ''/''
MSG0001_detail=Veuillez entrer un nombre valide.
MSG0002_detail=Erreur de conversion quand la valeur ''{0}'' for model ''{1}'' : Exception: {2}.
com.sun.faces.TYPECONVERSION_ERROR_detail=Erreur de conversion quand la valeur ''{0}'' est commise pour le mod\u00e9le ''{1}'' : Exception: {2}.
com.sun.faces.MODELUPDATE_ERROR_detail=Erreur lors de la mise \u00b4 jour de la valeur ''{0}'' pour le mod\u00e9le ''{1}'' : Exception: {2}.
com.sun.faces.INVALID_EXPRESSION=Invalid expression: ''{0}''.

com.sun.faces.NULL_FORVALUE=Composant "{0}" non trouv\u00E9
com.sun.faces.EMPTY_PARAMETER=Parameter non trouv\u00E9
com.sun.faces.ASSERTION_FAILED=Assertion Failed
com.sun.faces.OBJECT_CREATION_ERROR=One or more confgured application objects could not be created.  Check your web application logs for details.