sip_i18n_es.properties

openfire 服务器源码下载

login.title = Consola de Administraci\u00f3n

admin.item.sipark=Telefon\u00eda
admin.item.sipark.user.name=Mapeos de cuentas SIP
admin.item.sipark.user.description=Haga clic para visualizar mapeos de cuentas SIP.
admin.item.sipark.settings.name=Seteos generales de SIP
admin.item.sipark.settings.description=Haga clic para configurar seteos generales de SIP.
admin.item.sipark.calls.name=Llamadas SIP
admin.item.sipark.calls.description=Haga clic para visualizar historial de llamadas SIP.

# SIP User Summary Page

user.create.username=Nombre de usuario
global.delete = Borrar
user.summary.title = Lista de Usuarios
user.summary.deleted = Usuario borrado exitosamente.
user.summary.total_user = Total de Usuarios
user.summary.sorted = Ordernar por nombre de usuario
user.summary.users_per_page = Usuarios por p\u00e1gina
user.summary.created = Creado
user.summary.last-logout = \u00daltima Salida
user.summary.edit = Editar
user.summary.not_user = No hay usuarios en el sistema.
user.summary.enabled = Habilitado
user.summary.status = Estatus

call.summary.title = Listado de Llamadas SIP
call.summary.username=Nombre de Usuario
call.summary.from = Desde
call.summary.destination = Hacia
call.summary.time = Tiempo
call.summary.duration = Duraci\u00f3n (segs)
call.summary.type = Tipo
call.summary.allfields = Matchea Todos los Campos
call.summary.filter = Filtrar
call.summary.calls_per_page = Llamadas por p\u00e1gina
call.summary.total_calls = Total de Llamadas
call.type.all=Todas
call.type.dialed=Discadas
call.type.received=Recibidas
call.type.missed=Perdidas
global.showing=Viendo
global.pages=P\u00e1ginas
call.summary.no-entries=No se han encontrado registro de llamadas

user.create.server = Servidor

sip.create.label = Agregar cuenta SIP para Usuario
sip.create.button = Agregar Cuenta SIP
sip.account.xmpp.username = Nombre de Usuario XMPP
sip.account.sip.username = Nombre de Usuario
sip.account.authusername = Usuario de Authorizaci\u00f3n
sip.account.displayname = N\u00famero de Tel\u00e9fono a mostrar
sip.account.password = Clave
sip.account.server = Servidor
sip.account.outboundproxy = Outbound Proxy
sip.account.voicemail = N\u00famero Correo de Voz
sip.account.enabled = Habilitado
sip.account.promptCredentials = Prompt user for Credentials

#WrongUser, WrongPass, NetworkError, Timeout, Forbidden, WrongAuthUser
sip.test.error.wronguser= Check SIP username and try again.
sip.test.error.wronpass= Check the password and try again.
sip.test.error.networkerror= Check the Registrar Address, and if there is a firewall blocking OpenFire Server to reach SIP Registrar Address.
sip.test.error.timeout= Attempt timeout, please try again.
sip.test.error.forbidden= This user not allowed to register in the SIP Registrar Server. Check Authorization Username and password then try again.
sip.test.error.wrongauthuser= Check Authorization username and try again.

sipark.settings.title = Seteos Generales de SIP
sipark.settings.description = Utilice el siguiente formulario para administrar los seteos del servidor SIP. Lo seteos \
  ser\u00e1n utilizados como valores por defecto para los mapeos de cuentas SIP.
sipark.settings.success = Seteos han sido guardados.
sipark.settings.valid.sipserver=Especifique el servidor SIP.
sipark.settings.valid.voiceMail=Especifique el n\u00famero de correo de voz.
sipark.settings.valid.stunServer=Especifique el servidor STUN.
sipark.settings.valid.stunPort=Especifique el puerto del servidor STUN.
sipark.settings.table.title = Seteos de servidores SIP y STUN
sipark.settings.sipServer = Servidor SIP
sipark.settings.sipServer.description = Especifique el servidor donde el servidor SIP esta corriendo.
sipark.settings.voiceMail = N\u00famero Correo de Voz
sipark.settings.voiceMail.description =  Especifique n\u00famero a discar para acceder al correo de voz.
sipark.settings.enable.stun = Servidor STUN habilitado
sipark.settings.enable.stun.description = Habilite este campo cuando utilice un servidor STUN.
sipark.settings.stunServer = Servidor STUN
sipark.settings.stunServer.description =  Especifique el servidor donde el servidor STUN esta corriendo.
sipark.settings.stunServer.port = Puerto de STUN
sipark.settings.stunServer.port.description =  Especifique el puerto donde el servidor STUN esta escuchando.
sipark.settings.update.settings = Actualizar Seteos
sipark.settings.cancel = Cancelar

sipark.user.title = Mapeos de cuentas SIP
sipark.user.description = Puede crear o actualizar mapeos de cuentas SIP para los siguientes usuarios. Los mapeos son \
  configurados desde el servidor para ser luego distribuidos a los clientes Spark.
sipark.user.mapping.add = Agregar nuevo mapeo

sipark.user.create.title = Crear mapeo a cuenta SIP
sipark.user.update.title = Actualizar mapeo a cuenta SIP
sipark.user.create.description = Puede crear o actualizar el mapeo utilizando el siguiente formulario.
sipark.user.create.save.changes = Guardar Cambios
sipark.user.create.valid.xmpp-node=Especifique el nombre del usuario XMPP.
sipark.user.create.valid.sip-username=Especifique el nombre de usuario SIP.
sipark.user.create.valid.authusername=Especifique el nombre de usuario de autorizaci\u00f3n.
sipark.user.create.valid.displayname=Especifique el n\u00famero de telefono a mostrar.
sipark.user.create.valid.password=Especifique la clave.
sipark.user.create.valid.server=Especifique el servidor SIP.
sipark.user.create.valid.stunserver=Especifique el servidor STUN.
sipark.user.create.valid.stunport=Especifique el puerto donde el servidor STUN esta escuchando.
sipark.user.create.valid.voicemail=Especifique n\u00famero a discar para acceder al correo de voz.
sipark.user.delete.title=\u00bfEliminar mapeo de la cuenta SIP?
sipark.user.delete.delete=Borrar
sipark.user.delete.cancel=Cancelar
sipark.user.delete.confirm=\u00bfDesea elimiar el mapeo de la cuenta SIP {0} del sistema?

test = Test

archive.search.daterange = Rango de Fechas:
archive.search.daterange.tooltip = Ingrese un rango de fechas espec\u00edfico para buscar. Puede \
  especificar una fecha de inicio y/o fecha de fin.
archive.search.daterange.start = Inicio:
archive.search.daterange.end = Fin:
archive.search.daterange.any = Cualquiera
archive.search.daterange.format = Formato mm/dd/yy
archive.search.daterange.error = La fecha de fin debe ser posterior a la de inicio.
archive.settings.any = Cualquiera
cancel = Cancelar
create = Crear