📄 translator_announcement.html
字号:
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312" />
<meta name="keywords" content="Apache, 中文, 手册, 中文版, 中文手册, 中文版手册, 参考手册, 中文参考手册, 金步国" />
<meta name="description" content="Apache 2.2 中文版参考手册" />
<meta name="author" content="金步国" />
<link href="./style/css/manual-zip.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="./style/css/manual-zip-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<title>致谢与译者声明 － Apache 2.2 中文版参考手册</title>
</head>
<body id="manual-page">
<div id="page-header"><p class="menu"><a href="./mod/index.html">模块索引</a> | <a href="./mod/directives.html">指令索引</a> | <a href="./faq/index.html">常见问题</a> | <a href="./glossary.html">词汇表</a> | <a href="./sitemap.html">站点导航</a></p><p class="apache">Apache HTTP Server 版本2.2</p><img alt="" src="./images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./index.html"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div>
<div id="path"><a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">文档</a> > <a href="./index.html">版本2.2</a></div>
<div id="page-content"><div id="preamble"><h1>致谢与译者声明</h1></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="thanks" id="thanks">致谢</a></h2>
<p>本手册是在原来尚未完成的“Apache 2.0手册中文版翻译项目”的基础上，根据新的 Apache 2.2 文档进行修订、更新、补充的结果，没有他们之前辛勤劳动积累的成果，单靠一人之力是很难完成的[目前尚有部分未翻译]。所以首先应当感谢哪个项目的各位自愿者：kajaa 、biAji 、fei 、suncjs 、Daniel 、flytosea 、forehead 。</p>
<p>感谢<a href="http://www.linuxfans.org/nuke/index.php" target="_blank">LinuxFans.Org</a>上热心的 sejishikong 兄提供网络空间[网通]。</p>
<p>感谢<a href="http://www.linuxsir.org/bbs/index.php" target="_blank">LinuxSir.Org</a>上热心的 bingzhou 兄提供网络空间[电信]。</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="announcement" id="announcement">译者声明</a></h2>
<ul>
<li>由于译者水平有限，因此不能保证译文准确无误，请在使用中自行鉴别。</li>
<li>本手册虽然不是软件，但是本着<a href="http://www.fsf.org/licensing/licenses/gpl.html" target="_blank">GPL</a>的精神发布。</li>
<li>中译版每个页面的版权分别属于每个页面的译者。</li>
<li>任何人都可以自由使用、分发、转载，包括对本文档进行各种商业性的或是非商业性的复制和再分发，但必须保留译者署名，亦不得对声明中的任何条款作任何形式的修改，也不得附加任何其它的条件。</li>
<li>您可以自由链接、下载、传播此文档，或者放置在您的网站上，甚至作为产品的一部分发行。但前提是必须保证全文完整转载，包括完整的版权信息和作译者声明。这里“完整”的含义是，不能进行任何删除/增添/注解。若有删除/增添/注解，必须逐段明确声明那些部分并非本文档的一部分。</li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="last_new" id="last_new">最新版本</a></h2>
<p>译者将会不定期的根据用户提交的修改意见以及官方手册进行更新，最新的版本可以在如下位置获得：
</p><ul>
<li>电信用户请访问：<a href="http://lamp.linux.gov.cn/Apache/ApacheMenu/index.html">Apache 2.2 中文手册</a></li>
<li>网通用户请访问：<a href="http://www.dogdoghome.com/lamp/Apache/ApacheMenu/index.html">Apache 2.2 中文手册</a></li>
</ul><p></p>
<p>打包下载 [目前仅提供 rar zip bz2 版本，请会做 pdf 和 chm 的朋友与<a href="mailto:csfrank@citiz.net">金步国</a>联系]：
</p><ul>
<li>电信用户：<a href="http://lamp.linux.gov.cn/Apache/ApacheMenu_zh_CN.rar">rar</a> <a href="http://lamp.linux.gov.cn/Apache/ApacheMenu_zh_CN.tar.bz2">bz2</a> <a href="http://lamp.linux.gov.cn/Apache/ApacheMenu_zh_CN.zip">zip</a> <a href="http://lamp.linux.gov.cn/Apache/ApacheMenu_zh_CN.pdf">pdf</a> <a href="http://lamp.linux.gov.cn/Apache/ApacheMenu_zh_CN.chm">chm</a></li>
<li>网通用户：<a href="http://www.dogdoghome.com/lamp/Apache/ApacheMenu_zh_CN.rar">rar</a> <a href="http://www.dogdoghome.com/lamp/Apache/ApacheMenu_zh_CN.tar.bz2">bz2</a> <a href="http://www.dogdoghome.com/lamp/Apache/ApacheMenu_zh_CN.zip">zip</a> <a href="http://www.dogdoghome.com/lamp/Apache/ApacheMenu_zh_CN.pdf">pdf</a> <a href="http://www.dogdoghome.com/lamp/Apache/ApacheMenu_zh_CN.chm">chm</a></li>
</ul><p></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="join" id="join">招募自愿者</a></h2>
<p>一方面由于译者水平有限，不可能精通Apache的所有方面，为了保证翻译质量，某些不熟悉的章节不敢冒然翻译；另一方面由于译者人数有限、精力也有限，单靠一人或寥寥数人之力很难完成所有内容。但是“众人拾柴火焰高”，我们期待翻译作风严谨、热爱开源的兄弟姐妹加入到这个项目中来，为促进Apache的应用和开源运动在中国的发展尽上一份绵薄之力。同时也了却原2.0项目组的夙愿。</p>
<p>除此以外，如果你发现了已经完成的译文中有错误，也请您指出，哪怕是错别字也好，任何提高译文质量的建议我们都将虚心接纳。</p>
<p>如果你希望加入这个队伍，或者发现译文中有错误，请与<a href="mailto:csfrank@citiz.net">金步国</a>联系，QQ：70171448 ；MSN：csfrank122@hotmail.com</p>
<p>目前的译者队伍如下：</p>
<ul>
<li><a href="mailto:csfrank@citiz.net">金步国</a></li>
</ul>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="other" id="other">译者的其他作品</a></h2>
<p>本手册的译者都是热爱开源的兄弟姐妹，都十分愿意与他人共享劳动成果，如果你对他们的其他翻译作品或者技术文章有兴趣，可以在如下两个位置查看现有作品的列表(随时更新)：</p>
<ul>
<li>电信用户请访问：<a href="http://lamp.linux.gov.cn/index.html">作品列表</a></li>
<li>网通用户请访问：<a href="http://www.dogdoghome.com/lamp/index.html">作品列表</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="footer">
<p class="menu"><a href="./mod/index.html">模块索引</a> | <a href="./mod/directives.html">指令索引</a> | <a href="./faq/index.html">常见问题</a> | <a href="./glossary.html">词汇表</a> | <a href="./sitemap.html">站点导航</a></p></div>
</body></html>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -