el.po

linux 操作系统下对系统资源监控程序的编写

msgid "GID"
msgstr "GID"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "RGid"
msgstr "RGid"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "RUid"
msgstr "RUid"

# sysdeps/names/procstate.c:46
#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "HasCPU"
msgstr "Έχει CPU"

# sysdeps/names/procstate.c:46
#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "Proc"
msgstr "Proc"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "LProc"
msgstr "LProc"

# sysdeps/names/procstate.c:52
#: sysdeps/names/procstate.c:49
msgid "Basename of executable file in call to exec()"
msgstr "Όνομα βάσης εκτελέσιμου αρχείου στην κλήση exec()"

# sysdeps/names/procstate.c:53
#: sysdeps/names/procstate.c:50
msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
msgstr "Κώδικας Ενός Χαρακτήρα για την κατάσταση της διεργασίας (S=sleeping)"

# sysdeps/names/procstate.c:56
#: sysdeps/names/procstate.c:51
msgid "UID of process"
msgstr "UID διεργασίας"

# sysdeps/names/procstate.c:57
#: sysdeps/names/procstate.c:52
msgid "GID of process"
msgstr "GID διεργασίας"

# sysdeps/names/procstate.c:56
#: sysdeps/names/procstate.c:53
msgid "Real UID of process"
msgstr "Αληθινό UID της διεργασίας"

# sysdeps/names/procstate.c:57
#: sysdeps/names/procstate.c:54
msgid "Real GID of process"
msgstr "Αληθινό GID διεργασίας"

# sysdeps/names/procstate.c:46
#: sysdeps/names/procstate.c:55
msgid "Has CPU"
msgstr "Έχει CPU"

# sysdeps/names/procstate.c:46
#: sysdeps/names/procstate.c:56
msgid "Processor"
msgstr "Επεξεργαστής"

# sysdeps/names/procstate.c:47
#: sysdeps/names/procstate.c:57
msgid "Last Processor"
msgstr "Τελευταίος Επεξεργαστής"

# sysdeps/names/proctime.c:46
#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "Start_Time"
msgstr "Αρχή_Χρόνου"

# sysdeps/names/proctime.c:46
#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "RTime"
msgstr "RTime"

# sysdeps/names/proctime.c:46
#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "UTime"
msgstr "UTime"

# sysdeps/names/proctime.c:46
#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "STime"
msgstr "STime"

# sysdeps/names/proctime.c:47
#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "CUTime"
msgstr "CUTime"

# sysdeps/names/proctime.c:47
#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "CSTime"
msgstr "CSTime"

# sysdeps/names/proctime.c:47
#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "TimeOut"
msgstr "TimeOut"

# sysdeps/names/proctime.c:47
#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "It_Real_Value"
msgstr "It_Real_Value"

# sysdeps/names/proctime.c:48
#: sysdeps/names/proctime.c:47
msgid "Frequency"
msgstr "Συχνότητα"

# sysdeps/names/proctime.c:48
#: sysdeps/names/proctime.c:47
msgid "XCPU_UTime"
msgstr "XCPU_UTime"

# sysdeps/names/proctime.c:48
#: sysdeps/names/proctime.c:47
msgid "XCPU_STime"
msgstr "XCPU_STime"

# sysdeps/names/proctime.c:54
#: sysdeps/names/proctime.c:52
msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
msgstr "Χρόνος αρχής της διεργασίας σε δευτερόλεπτα από την εποχή"

# sysdeps/names/proctime.c:55
#: sysdeps/names/proctime.c:53
msgid "Real time accumulated by process (should be utime + stime)"
msgstr ""
"Πραγματικός χρόνος συσσωρευμένος από τη διεργασία (θα έπρεπε να είναι utime "
"+ stime)"

# sysdeps/names/proctime.c:56
#: sysdeps/names/proctime.c:54
msgid "user-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "χρόνος ΚΜΕ της διεργασίας σε κατάσταση χρήστη"

# sysdeps/names/proctime.c:57
#: sysdeps/names/proctime.c:55
msgid "kernel-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "χρόνος ΚΜΕ της διεργασίας σε κατάσταση πυρήνα"

# sysdeps/names/proctime.c:58
#: sysdeps/names/proctime.c:56
msgid "cumulative utime of process and reaped children"
msgstr "αθροιστικός χρόνος utime διεργασίας και παιδιών της"

# sysdeps/names/proctime.c:59
#: sysdeps/names/proctime.c:57
msgid "cumulative stime of process and reaped children"
msgstr "αθροιστικός χρόνος stime διεργασίας και παιδιών της"

# sysdeps/names/proctime.c:60
#: sysdeps/names/proctime.c:58
msgid "The time (in jiffies) of the process's next timeout"
msgstr "Ο χρόνος (σε τζίφια) της επόμενης λήξης χρόνου της διεργασίας"

# sysdeps/names/proctime.c:61
#: sysdeps/names/proctime.c:59
msgid ""
"The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
"an interval timer."
msgstr ""
"Ο χρόνος (σε τζίφια) πριν σταλθεί το επόμενο SIGALRM στη διεργασία λόγω "
"κάποιου χρονιστή διαλείμματος."

# sysdeps/names/proctime.c:63
#: sysdeps/names/proctime.c:61
msgid "Tick frequency"
msgstr "Συχνότητα χτύπων"

# sysdeps/names/proctime.c:64
#: sysdeps/names/proctime.c:62
msgid "SMP user-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "Συσσωρευμένος χρόνος ΚΜΕ διεργασίας σε κατάσταση χρήστη SMP"

# sysdeps/names/proctime.c:65
#: sysdeps/names/proctime.c:63
msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "Συσσωρευμένος χρόνος ΚΜΕ διεργασίας σε κατάσταση πυρήνα SMP"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "Uid"
msgstr "Uid"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "EUid"
msgstr "EUid"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "Gid"
msgstr "Gid"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "EGid"
msgstr "EGid"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "SUid"
msgstr "SUid"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "SGid"
msgstr "SGid"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "FSUid"
msgstr "FSUid"

# sysdeps/names/procuid.c:48
#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "FSGid"
msgstr "FSGid"

# sysdeps/names/procuid.c:49
#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "Pid"
msgstr "Pid"

# sysdeps/names/procuid.c:50
#: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "PPid"
msgstr "PPid"

# sysdeps/names/procuid.c:50
#: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "PGrp"
msgstr "PGrp"

# sysdeps/names/procuid.c:50
#: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "Session"
msgstr "Συνεδρία"

# sysdeps/names/procuid.c:50
#: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "Tty"
msgstr "Tty"

# sysdeps/names/procuid.c:51
#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "TPGid"
msgstr "TPGid"

# sysdeps/names/procuid.c:51
#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "Priority"
msgstr "Προτεραιότητα"

# sysdeps/names/procuid.c:59
#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "NGroups"
msgstr "NGroups"

# sysdeps/names/procuid.c:59
#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"

# sysdeps/names/procuid.c:57
#: sysdeps/names/procuid.c:56
msgid "User ID"
msgstr "Ταυότητα Χρήστη"

# sysdeps/names/procuid.c:58
#: sysdeps/names/procuid.c:57
msgid "Effective User ID"
msgstr "Ενεργή Ταυτότητα Χρήστη"

# sysdeps/names/procuid.c:59
#: sysdeps/names/procuid.c:58
msgid "Group ID"
msgstr "Ταυτότητα Ομάδας"

# sysdeps/names/procuid.c:60
#: sysdeps/names/procuid.c:59
msgid "Effective Group ID"
msgstr "Ενεργή Ταυτότητα Ομάδας"

# sysdeps/names/procuid.c:57
#: sysdeps/names/procuid.c:60
msgid "Set User ID"
msgstr "Ορισμός ταυτότητας χρήστη"

# sysdeps/names/procuid.c:59
#: sysdeps/names/procuid.c:61
msgid "Set Group ID"
msgstr "Ορισμός ταυτότητας ομάδας"

# sysdeps/names/sysdeps.c:74 sysdeps/names/sysdeps.c:103
#: sysdeps/names/procuid.c:62
msgid "Filesystem User ID"
msgstr "Ταυτότητας χρήστη συστήματος αρχείων"

# sysdeps/names/procuid.c:60
#: sysdeps/names/procuid.c:63
msgid "Filesystem Group ID"
msgstr "Ταυτότητας ομάδας συστήματος αρχείων"

# sysdeps/names/procuid.c:65
#: sysdeps/names/procuid.c:64
msgid "Process ID"
msgstr "Ταυτότητα Διεργασίας"

# sysdeps/names/procuid.c:66
#: sysdeps/names/procuid.c:65
msgid "PID of parent process"
msgstr "Ταυτότητα γονικής διεργασίας"

# sysdeps/names/procuid.c:67
#: sysdeps/names/procuid.c:66
msgid "Process group ID"
msgstr "Ταυτότητα ομάδας διεργασίας"

# sysdeps/names/procuid.c:68
#: sysdeps/names/procuid.c:67
msgid "Session ID"
msgstr "Ταυτότητα συνεδρίας"

# sysdeps/names/procuid.c:69
#: sysdeps/names/procuid.c:68
msgid "Full device number of controlling terminal"
msgstr "Πλήρης αριθμός συσκευής του ενεργού τερματικού"

# sysdeps/names/procuid.c:70
#: sysdeps/names/procuid.c:69
msgid "Terminal process group ID"
msgstr "Ταυτότητα ομάδας διεργασίας τερματικού"

# sysdeps/names/procuid.c:71
#: sysdeps/names/procuid.c:70
msgid "Kernel scheduling priority"
msgstr "Προτεραιότητα χρονοδρομολόγησης πυρήνα"

# sysdeps/names/procuid.c:72
#: sysdeps/names/procuid.c:71
msgid "Standard unix nice level of process"
msgstr "Κανονικό επίπεδο ωραιοποίησης διεργασίας UNIX"

# sysdeps/names/procuid.c:70
#: sysdeps/names/procuid.c:72
msgid "Number of additional process groups"
msgstr "Αριθμός πρόσθετων ομάδων διεργασίας"

# sysdeps/names/procuid.c:70
#: sysdeps/names/procuid.c:73
msgid "Array of additional process groups"
msgstr "Σειρά πρόσθετων ομάδων διεργασίας"

# sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
#: sysdeps/names/sem_limits.c:43 sysdeps/names/sem_limits.c:57
msgid "Number of entries in semaphore map"
msgstr "Αριθμός εγγραφών στο χάρτη σηματοφορέων"

# sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
#: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
msgid "Max number of arrays"
msgstr "Μέγιστος αριθμός πινάκων"

# sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
#: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
msgid "Max semaphores system wide"
msgstr "Μέγιστος αριθμός σηματοφορέων συστήματος"

# sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
#: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
msgid "Number of undo structures system wide"
msgstr "Αριθμός δομών αναίρεσης συστήματος"

# sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
#: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
msgid "Max semaphores per array"
msgstr "Μέγιστος αριθμός σηματοφόρων ανά πίνακα"

# sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
#: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
msgid "Max ops per semop call"
msgstr "Μέγιστος αριθμός λειτουργιών ανά κλήση σηματοφόρου"

# sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
#: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
msgid "Max number of undo entries per process"
msgstr "Μέγιστος αριθμός εγγραφών αναίρεσης ανά διεργασία"

# sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65
#: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
msgid "sizeof struct sem_undo"
msgstr "sizeof struct sem_undo"

# sysdeps/names/sem_limits.c:52 sysdeps/names/sem_limits.c:66
#: sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65
msgid "Semaphore max value"
msgstr "Μέγιστη τιμή σηματοφόρου"

# sysdeps/names/sem_limits.c:53 sysdeps/names/sem_limits.c:67
#: sysdeps/names/sem_limits.c:52 sysdeps/names/sem_limits.c:66
msgid "Adjust on exit max value"
msgstr "Ρύθμιση στην έξοδο μέγιστη τιμή"

# sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50
#: sysdeps/names/shm_limits.c:40 sysdeps/names/shm_limits.c:49
msgid "Max segment size"
msgstr "Μέγ. μέγεθος τμήματος"

# sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
#: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50
msgid "Min segment size"
msgstr "Ελάχ. μέγεθος τμήματος"

# sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
#: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
msgid "Max number of segments"
msgstr "Μεγ. αριθμός τμημάτων"

# sysdeps/names/shm_limits.c:44 sysdeps/names/shm_limits.c:53
#: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
msgid "Max shared segments per process"
msgstr "Μέγ. αριθμός διαμοιραζόμενων τμημάτων ανά διεργασία"

# sysdeps/names/shm_limits.c:45 sysdeps/names/shm_limits.c:54
#: sysdeps/names/shm_limits.c:44 sysdeps/names/shm_limits.c:53
msgid "Max total shared memory"
msgstr "Μέγιστη συνολική διαμοιραζόμενη μνήμη"

# sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
#: sysdeps/names/swap.c:40 sysdeps/names/swap.c:49
msgid "Total Swap Space"
msgstr "Συνολικός Χώρος Ενναλαγής"

# sysdeps/names/swap.c:42 sysdeps/names/swap.c:51
#: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
msgid "Used Swap Space"
msgstr "Χρησιμοποιημένος Χώρος Ενναλαγής"

# sysdeps/names/swap.c:43 sysdeps/names/swap.c:52
#: sysdeps/names/swap.c:42 sysdeps/names/swap.c:51
msgid "Free Swap Space"
msgstr "Ελεύθερος Χώρος Ενναλαγής"

# sysdeps/names/swap.c:44