sq.po

来自「linux 操作系统下对系统资源监控程序的编写」· PO 代码 · 共 1,398 行 · 第 1/3 页

msgstr "Gid"

#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "EGid"
msgstr "EGid"

#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "SUid"
msgstr "SUid"

#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "SGid"
msgstr "SGid"

#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "FSUid"
msgstr "FSUid"

#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "FSGid"
msgstr "FSGid"

#: sysdeps/names/procuid.c:49
msgid "Pid"
msgstr "Pid"

#: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "PPid"
msgstr "PPid"

#: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "PGrp"
msgstr "PGrp"

#: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "Session"
msgstr "Seanca"

#: sysdeps/names/procuid.c:50
msgid "Tty"
msgstr "Tty"

#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "TPGid"
msgstr "TPGid"

#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteti"

#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "NGroups"
msgstr "NGrupe"

#: sysdeps/names/procuid.c:51
msgid "Groups"
msgstr "Grupet"

#: sysdeps/names/procuid.c:56
msgid "User ID"
msgstr "ID e përdoruesit"

#: sysdeps/names/procuid.c:57
msgid "Effective User ID"
msgstr "ID efektive e përdoruesit"

#: sysdeps/names/procuid.c:58
msgid "Group ID"
msgstr "ID e grupit"

#: sysdeps/names/procuid.c:59
msgid "Effective Group ID"
msgstr "ID efektive e grupit"

#: sysdeps/names/procuid.c:60
msgid "Set User ID"
msgstr "Vendos ID e përdoruesit"

#: sysdeps/names/procuid.c:61
msgid "Set Group ID"
msgstr "Vendos ID e grupit"

#: sysdeps/names/procuid.c:62
msgid "Filesystem User ID"
msgstr "ID e file sistemit të përdoruesit"

#: sysdeps/names/procuid.c:63
msgid "Filesystem Group ID"
msgstr "ID e file sistemit të grupit"

#: sysdeps/names/procuid.c:64
msgid "Process ID"
msgstr "ID e proçesit"

#: sysdeps/names/procuid.c:65
msgid "PID of parent process"
msgstr "PID i proçesit prind"

#: sysdeps/names/procuid.c:66
msgid "Process group ID"
msgstr "ID e grupit të proçesit"

#: sysdeps/names/procuid.c:67
msgid "Session ID"
msgstr "ID e seancës"

#: sysdeps/names/procuid.c:68
msgid "Full device number of controlling terminal"
msgstr "Numri i plotë i dispozitivit të terminalit të kontrollit"

#: sysdeps/names/procuid.c:69
msgid "Terminal process group ID"
msgstr "ID e grupit të proçesit të terminalit"

#: sysdeps/names/procuid.c:70
msgid "Kernel scheduling priority"
msgstr "Prioriteti i scheduling në kernel"

#: sysdeps/names/procuid.c:71
msgid "Standard unix nice level of process"
msgstr "Niveli nice standart unix i proçesit"

#: sysdeps/names/procuid.c:72
msgid "Number of additional process groups"
msgstr "Numri i grupeve të proçeseve shtesë"

#: sysdeps/names/procuid.c:73
msgid "Array of additional process groups"
msgstr "Lista e grupeve të proçeseve shtesë"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:43 sysdeps/names/sem_limits.c:57
msgid "Number of entries in semaphore map"
msgstr "Numri i zërave tek harta e semaforëve"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:44 sysdeps/names/sem_limits.c:58
msgid "Max number of arrays"
msgstr "Numri maksimum i vektorëve (array)"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:45 sysdeps/names/sem_limits.c:59
msgid "Max semaphores system wide"
msgstr "Numri maksimum i semaforëve në sistem"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:46 sysdeps/names/sem_limits.c:60
msgid "Number of undo structures system wide"
msgstr "Numri i strukturave 'undo' në sistem"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:47 sysdeps/names/sem_limits.c:61
msgid "Max semaphores per array"
msgstr "Numri maksimum i semaforëve për array"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:48 sysdeps/names/sem_limits.c:62
msgid "Max ops per semop call"
msgstr "Numri maksimum i op për thirrje semop"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:49 sysdeps/names/sem_limits.c:63
msgid "Max number of undo entries per process"
msgstr "Numri maksimum i zërave 'undo' për proçes"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:50 sysdeps/names/sem_limits.c:64
msgid "sizeof struct sem_undo"
msgstr "sizeof struct sem_undo"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:51 sysdeps/names/sem_limits.c:65
msgid "Semaphore max value"
msgstr "Vlera maksimum e semaforëve"

#: sysdeps/names/sem_limits.c:52 sysdeps/names/sem_limits.c:66
msgid "Adjust on exit max value"
msgstr "Vlera maksimum e 'adjust on exit'"

#: sysdeps/names/shm_limits.c:40 sysdeps/names/shm_limits.c:49
msgid "Max segment size"
msgstr "Madhësia maksimum e segmentit"

#: sysdeps/names/shm_limits.c:41 sysdeps/names/shm_limits.c:50
msgid "Min segment size"
msgstr "Madhësia minimum e segmentit"

#: sysdeps/names/shm_limits.c:42 sysdeps/names/shm_limits.c:51
msgid "Max number of segments"
msgstr "Numri maksimum i segmentëve"

#: sysdeps/names/shm_limits.c:43 sysdeps/names/shm_limits.c:52
msgid "Max shared segments per process"
msgstr "Numri maksimum i segmentëve të përbashkët për proçes"

#: sysdeps/names/shm_limits.c:44 sysdeps/names/shm_limits.c:53
msgid "Max total shared memory"
msgstr "Totali maksimum i kujtesës së përbashkët"

#: sysdeps/names/swap.c:40 sysdeps/names/swap.c:49
msgid "Total Swap Space"
msgstr "Totali i hapësirës swap"

#: sysdeps/names/swap.c:41 sysdeps/names/swap.c:50
msgid "Used Swap Space"
msgstr "Hapësira swap e përdorur"

#: sysdeps/names/swap.c:42 sysdeps/names/swap.c:51
msgid "Free Swap Space"
msgstr "Hapësira swap e lirë"

#: sysdeps/names/swap.c:43
msgid "Page In"
msgstr "Faqe në hyrje"

#: sysdeps/names/swap.c:44
msgid "Page Out"
msgstr "Faqe në dalje"

#: sysdeps/names/swap.c:52
msgid "Total number of swap pages that have been brought in since system boot"
msgstr "Numri total i faqeve swap të ngarkuara që nga nisja e sistemit"

#: sysdeps/names/swap.c:54
msgid "Total number of swap pages that have been brought out since system boot"
msgstr "Numri total i faqeve swap të shkarkuara që nga nisja e sistemit"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:50 sysdeps/names/sysdeps.c:77
msgid "Server Features"
msgstr "Funksionet e Server"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:51 sysdeps/names/sysdeps.c:78
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU e përdorur"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:52 sysdeps/names/sysdeps.c:79
msgid "Memory Usage"
msgstr "Kujtesa e përdorur"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:80
msgid "Swap Usage"
msgstr "Swap i përdorur"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:54 sysdeps/names/sysdeps.c:81
msgid "System Uptime"
msgstr "Uptime e sistemit"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:82
msgid "Load Averange"
msgstr "Ngarkesa mesatare"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:83
msgid "Shared Memory Limits"
msgstr "Limitet e kujtesës së përbashkët"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:84
msgid "Message Queue Limits"
msgstr "Limitet e bishtave të mesazhit"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:85
msgid "Semaphore Set Limits"
msgstr "Limitet e semaforit"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:86
msgid "List of running Processes"
msgstr "Lista e proçeseve në ekzekutim"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:87
msgid "Process Status information"
msgstr "Informacione mbi gjëndjen e proçeseve"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:88
msgid "Process UID and TTY information"
msgstr "Informacione mbi UID dhe TTY e proçeseve"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:89
msgid "Process Memory information"
msgstr "Informacione mbi kujtesën e proçeseve"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:90
msgid "Process Time information"
msgstr "Informacione mbi kohën e proçeseve"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:91
msgid "Process Signal information"
msgstr "Informacione mbi sinjalet e proçeseve"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:92
msgid "Process Kernel Data information"
msgstr "Informacione mbi të dhënat e kernel të proçeseve"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:93
msgid "Process Segment information"
msgstr "Informacione mbi segmentin e proçeseve"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:67
msgid "Process Arguments"
msgstr "Argumentet e proçeseve"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:95
msgid "Process Memory Map"
msgstr "Harta e kujtesës së proçeseve"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:69
msgid "Mount List"
msgstr "Lista e mount"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:97
msgid "File System Usage"
msgstr "File sistem i përdorur"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:71 sysdeps/names/sysdeps.c:98
msgid "Network Load"
msgstr "Ngarkesa e rrjetit"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:72 sysdeps/names/sysdeps.c:99
msgid "PPP Statistics"
msgstr "Statistikat PPP"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:94
msgid "Command line arguments of the process"
msgstr "Argumentet e rreshtit të komandës së proçesit"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:96
msgid "List of currently mounted filesystems"
msgstr "Lista e file sistemeve aktualisht të montuar"

#: sysdeps/names/uptime.c:39
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

#: sysdeps/names/uptime.c:40
msgid "Idletime"
msgstr "Idletime"

#: sysdeps/names/uptime.c:41
msgid "BootTime"
msgstr "BootTime"

#: sysdeps/names/uptime.c:46
msgid "Time in seconds since system boot"
msgstr "Koha në sekonda që nga nisja e sistemit"

#: sysdeps/names/uptime.c:47
msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
msgstr "Koha në sekonda që sistemi ka kaluar në pritje që nga nisja e sistemit"

#: sysdeps/names/uptime.c:48
msgid "Time of last system boot in seconds since the epoch"
msgstr "Koha e nisjes së fundit të sistemit në sekonda duke filluar nga epoch"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
msgid "Hangup"
msgstr "Mbylle"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
msgid "Interrupt"
msgstr "Ndërprit"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
msgid "Quit"
msgstr "Dil"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:31 sysdeps/sun4/siglist.c:31
msgid "Illegal instruction"
msgstr "Instruktim ilegal"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:32 sysdeps/sun4/siglist.c:32
msgid "Trace trap"
msgstr "Merr gjurmët"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:33 sysdeps/sun4/siglist.c:33
msgid "Abort"
msgstr "Anullo"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:34 sysdeps/sun4/siglist.c:34
msgid "EMT error"
msgstr "Gabim EMT"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:35 sysdeps/sun4/siglist.c:35
msgid "Floating-point exception"
msgstr "Floating-point exception"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:36 sysdeps/sun4/siglist.c:36
msgid "Kill"
msgstr "Vrit"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:37 sysdeps/sun4/siglist.c:37
msgid "Bus error"
msgstr "Gabim i bus"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:38 sysdeps/sun4/siglist.c:38
msgid "Segmentation violation"
msgstr "Violim i segmentimit"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:39 sysdeps/sun4/siglist.c:39
msgid "Bad argument to system call"
msgstr "Argument i gabuar në thirrjen e sistemit"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:40 sysdeps/sun4/siglist.c:40
msgid "Broken pipe"
msgstr "Pipe e ndërprerë"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:41 sysdeps/sun4/siglist.c:41
msgid "Alarm clock"
msgstr "Alarmi"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:42 sysdeps/sun4/siglist.c:42
msgid "Termination"
msgstr "Përfundimi"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:43 sysdeps/sun4/siglist.c:43
msgid "Urgent condition on socket"
msgstr "Konditë urgjente në socket "

#: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
msgid "Stop"
msgstr "Ndalo"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
msgid "Keyboard stop"
msgstr "Ndalim nga tastiera"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
msgid "Continue"
msgstr "Vazhdo"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:47 sysdeps/sun4/siglist.c:47
msgid "Child status has changed"
msgstr "Gjendja e birit ka ndryshuar"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:48 sysdeps/sun4/siglist.c:48
msgid "Background read from tty"
msgstr "Lexim në sfond nga tty"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:49 sysdeps/sun4/siglist.c:49
msgid "Background write to tty"
msgstr "Shkrim në sfond tek tty"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:50 sysdeps/sun4/siglist.c:50
msgid "I/O now possible"
msgstr "I/O tashmë e mundshme"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:51 sysdeps/sun4/siglist.c:51
msgid "CPU limit exceeded"
msgstr "Limiti i CPU është tejkaluar"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:52 sysdeps/sun4/siglist.c:52
msgid "File size limit exceeded"
msgstr "Limiti i madhësisë së file është tejkaluar"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:53 sysdeps/sun4/siglist.c:53
msgid "Virtual alarm clock"
msgstr "Alarm virtual"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54
msgid "Profiling alarm clock"
msgstr "Duke profiluar orën e alarmit"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:55 sysdeps/sun4/siglist.c:55
msgid "Window size change"
msgstr "Ndryshimi i madhësisë së dritares"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:56 sysdeps/sun4/siglist.c:56
msgid "Information request"
msgstr "Kërkesë informacioni"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:57 sysdeps/sun4/siglist.c:57
msgid "User defined signal 1"
msgstr "Sinjal 1 i përcaktuar nga përdoruesi"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
msgid "User defined signal 2"
msgstr "Sinjal 2 i përcaktuar nga përdoruesi"