mn.po

来自「linux 操作系统下对系统资源监控程序的编写」· PO 代码 · 共 1,409 行 · 第 1/3 页

msgid "PPP State"
msgstr "PPP-төлөв"

#: sysdeps/names/ppp.c:40
msgid "Input bytes"
msgstr "Орж буй байтууд"

#: sysdeps/names/ppp.c:41
msgid "Output bytes"
msgstr "Гарч буй байтууд"

#: sysdeps/names/ppp.c:47
msgid "Number of input bytes"
msgstr "Оролтын байтуудын тоо"

#: sysdeps/names/ppp.c:48
msgid "Number of output bytes"
msgstr "Гаралтын байтуудын тоо"

#: sysdeps/names/procargs.c:39 sysdeps/names/procmem.c:48
msgid "Size"
msgstr "Процессийн хэмжээ"

#: sysdeps/names/procargs.c:44
msgid "Length in bytes of the returned string."
msgstr "Буцаасан стрингийн урт байтаар."

#: sysdeps/names/prockernel.c:43
msgid "K_Flags"
msgstr "K_Flags"

#: sysdeps/names/prockernel.c:43
msgid "Min_Flt"
msgstr "Min_Flt"

#: sysdeps/names/prockernel.c:43
msgid "Maj_Flt"
msgstr "Maj_Flt"

#: sysdeps/names/prockernel.c:43
msgid "CMin_Flt"
msgstr "CMin_Flt"

#: sysdeps/names/prockernel.c:44
msgid "CMaj_Flt"
msgstr "CMaj_Flt"

#: sysdeps/names/prockernel.c:44
msgid "KStk_ESP"
msgstr "KStk_ESP"

#: sysdeps/names/prockernel.c:44
msgid "KStk_EIP"
msgstr "KStk_EIP"

#: sysdeps/names/prockernel.c:44
msgid "NWChan"
msgstr "NWChan"

#: sysdeps/names/prockernel.c:45
msgid "WChan"
msgstr "WChan"

#. K_Flags
#: sysdeps/names/prockernel.c:51
msgid ""
"Kernel flags of the process.\n"
"\n"
"On Linux, currently every flag has the math bit set, because crt0.s checks "
"for math emulation, so this is not included in the output.\n"
"\n"
"This is probably a bug, as not every process is a compiled C program.\n"
"\n"
"The math bit should be a decimal 4, and the traced bit is decimal 10."
msgstr ""
"Процессуудын Kernelflags.\n"
"\n"
"Linux дээр одоогоор Flag бүр »math bit« тэй байдаг, учир нь crt0.s\n"
"математик үйлдлүүдийг шалгадаг ба тиймээс энэ нь гаралтад \n"
"агуулагддагүй.\n"
"\n"
"Энэ магад алдаа, учир нь процесс бүр C компляцийн прорамм биш.\n"
"\n"
"»math bit« аравтын 4 цифр ба »traced bit« аравтын 10 тоо байдаг."

#. Min_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:60
msgid ""
"The number of minor faults the process has made, those which have not "
"required loading a memory page from disk."
msgstr ""
"Anzahl weniger schwerer Seitenfehler einesпроцессынs, d.h. diejenigen die es "
"nicht erforderlich gemacht haben, eine Seite von der Platte zu laden."

#. Maj_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:63
msgid ""
"The number of major faults the process has made, those which have required "
"loading a memory page from disk."
msgstr ""
"Процессын ноцтой хуудсын алдааны тоо, энэ нь тухайн процесс дискнээс санах "
"ойн хуудсанд ачаалахыг шаардсан гэсэн үг."

#. CMin_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:66
msgid "The number of minor faults that the process and its children have made."
msgstr "Процесс эсвэл хүү процессын ноцтой бус хуудсын алдааны тоо"

#. CMaj_Flt
#: sysdeps/names/prockernel.c:69
msgid "The number of major faults that the process and its children have made."
msgstr "Процесс эсвэл хүү процессын ноцтой хуудсын алдааны тоо"

#. KStk_ESP
#: sysdeps/names/prockernel.c:72
msgid ""
"The current value of esp (32-bit stack pointer), as found in the kernel "
"stack page for the process."
msgstr ""
"Kernel-ийн стек хуудсаас олдсон процессын 32-бит стекийн заагчийн идэвхитэй "
"утга."

#. KStk_EIP
#: sysdeps/names/prockernel.c:75
msgid "The current EIP (32-bit instruction pointer)."
msgstr "Процессорын идэвхитэй 32-бит процессын (instruction) заагч."

#. NWChan
#: sysdeps/names/prockernel.c:77
msgid ""
"This is the \"channel\" in which the process is waiting.  This is the "
"address of a system call, and can be looked up in a namelist if you need a "
"textual name.  (If you have an up-to-date /etc/psdatabase, then try ps -l to "
"see the WCHAN field in action)"
msgstr ""
"Энэ »Суваг« дотор процесс хүлээж байгаа.  Энэ нь системийн дуудалтын хаяг ба "
"хэрвээ таньд түүний текст нэр нь хэрэгтэй бол та нэрсийн жигсаалтаас олох "
"болно  (хэрвээ таньд одоогоор »etc/psdatabase« байгаа бол үйлдийн WCHAN-"
"талбарыг харахын тулд та »ps -l« гэж оролдоно уу.)."

#. WChan
#: sysdeps/names/prockernel.c:82
msgid "This is the textual name of the `nwchan' field."
msgstr "Энэ нь »nwchan« талбарын текст нэр"

#: sysdeps/names/procmem.c:48
msgid "Virtual"
msgstr "Виртуал"

#: sysdeps/names/procmem.c:48
msgid "Resident"
msgstr "Рездент"

#: sysdeps/names/procmem.c:48
msgid "Share"
msgstr "Хамтын хэрэглээ"

#: sysdeps/names/procmem.c:49
msgid "Resident Set Size"
msgstr "Тогтмол ашиглагдсан санах ойн хэмжээ"

#: sysdeps/names/procmem.c:49
msgid "Resident Set Size Limit"
msgstr "Тогтмол ашиглагдсан санах ойн максимум хэмжээ"

#: sysdeps/names/procmem.c:54
msgid "Total # of pages of memory"
msgstr "Санах ойн нийт хуудсын тоо"

#: sysdeps/names/procmem.c:55
msgid "Number of pages of virtual memory"
msgstr "Виртуал санах ойн хуудсын тоо"

#: sysdeps/names/procmem.c:56
msgid "Number of resident set (non-swapped) pages"
msgstr "Рездент (зөөгдөхгүй) санах ойн хуудсын тоо"

#: sysdeps/names/procmem.c:57
msgid "Number of pages of shared (mmap'd) memory"
msgstr "Хамтын санах ойн хуудсын тоо (via mmap())"

#: sysdeps/names/procmem.c:58
msgid ""
"Number of pages the process has in real memory, minus 3 for administrative "
"purposes. This is just the pages which count towards text, data, or stack "
"space. This does not include pages which have not been demand-loaded in, or "
"which are swapped out."
msgstr ""
"Бодит санах ойд буй процессуудын хуудсын тоо. хасах 3 бол зохион "
"байгуулагчийн зорилгоор байдаг,Энэ нь хуудсууд текст, өгөгдөл, стекийн "
"мужийн зай юм. Энэ нь зөөгддгүй хуудсууд байдаг."

#: sysdeps/names/procmem.c:63
msgid ""
"Current limit in bytes on the rss of the process (usually 2,147,483,647)."
msgstr ""
"Процессын RSS -н одоогийн хязгаар байтаар (ер нь 2.147.483.647 байдаг)."

#: sysdeps/names/procsegment.c:43
msgid "Text_RSS"
msgstr "Текст_RSS"

#: sysdeps/names/procsegment.c:43
msgid "ShLib_RSS"
msgstr "Сан_RSS"

#: sysdeps/names/procsegment.c:43
msgid "Data_RSS"
msgstr "Өгөгдөл_RSS"

#: sysdeps/names/procsegment.c:43
msgid "Stack_RSS"
msgstr "Стек_RSS"

#: sysdeps/names/procsegment.c:44
msgid "Dirty Size"
msgstr "»Бохир«-хэмжээ"

#: sysdeps/names/procsegment.c:44
msgid "Start_Code"
msgstr "Эхлэл_код"

#: sysdeps/names/procsegment.c:44
msgid "End_Code"
msgstr "Төгсгөл_код"

#: sysdeps/names/procsegment.c:44
msgid "Start_Stack"
msgstr "Эхлэл_стек"

#: sysdeps/names/procsegment.c:49
msgid "Text resident set size"
msgstr "Тогтмол текст сигментийн хэмжээ"

#: sysdeps/names/procsegment.c:50
msgid "Shared-Lib resident set size"
msgstr "Тогтмол сангийн хэмжээ"

#: sysdeps/names/procsegment.c:51
msgid "Data resident set size"
msgstr "Тогтмол өгөгдлийн хэмжээ"

#: sysdeps/names/procsegment.c:52
msgid "Stack resident set size"
msgstr "Тогтмол стек сигмегтийн хэмжээ"

#: sysdeps/names/procsegment.c:53
msgid "Total size of dirty pages"
msgstr "»бохир хуудсууд«-н нийт зай"

#: sysdeps/names/procsegment.c:54
msgid "Address of beginning of code segment"
msgstr "Программын код сигментийн эхлэлийн хаяг"

#: sysdeps/names/procsegment.c:55
msgid "Address of end of code segment"
msgstr "Программын код сигментийн төгсгөлийн хаяг"

#: sysdeps/names/procsegment.c:56
msgid "Address of the bottom of stack segment"
msgstr "Стек сигментийн доод төгсгөлийн хаяг"

#: sysdeps/names/procsignal.c:41
msgid "Signal"
msgstr "Сигнал"

#: sysdeps/names/procsignal.c:41
msgid "Blocked"
msgstr "Блоклогдсон"

#: sysdeps/names/procsignal.c:41
msgid "SigIgnore"
msgstr "Сигнал үл хэрэгсэх"

#: sysdeps/names/procsignal.c:41
msgid "SigCatch"
msgstr "Сигнал үл хүлээн авах"

#: sysdeps/names/procsignal.c:46
msgid "Mask of pending signals"
msgstr "Үүссэн сигналын маск"

#: sysdeps/names/procsignal.c:47
msgid "Mask of blocked signals"
msgstr "Блоклогдсон сигналын маск"

#: sysdeps/names/procsignal.c:48
msgid "Mask of ignored signals"
msgstr "Үл хэрэгсэх сигналын маск"

#: sysdeps/names/procsignal.c:49
msgid "Mask of caught signals"
msgstr "Хүлээн авсан сигналын маск"

#: sysdeps/names/procstate.c:43
msgid "Cmd"
msgstr "Тушаал"

#: sysdeps/names/procstate.c:43
msgid "State"
msgstr "Төлөв"

#: sysdeps/names/procstate.c:43
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: sysdeps/names/procstate.c:43
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "RGid"
msgstr "RGid"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "RUid"
msgstr "RUid"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "HasCPU"
msgstr "HasCPU"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "Proc"
msgstr "Proc"

#: sysdeps/names/procstate.c:44
msgid "LProc"
msgstr "LProc"

#: sysdeps/names/procstate.c:49
msgid "Basename of executable file in call to exec()"
msgstr "exec() -н дуудалт доторхи ажилын файлын нэр"

#: sysdeps/names/procstate.c:50
msgid "Single-Char code for process state (S=sleeping)"
msgstr "Процессын төлвийнтэмдэгт код (У=унтах)"

#: sysdeps/names/procstate.c:51
msgid "UID of process"
msgstr "Процессын UID"

#: sysdeps/names/procstate.c:52
msgid "GID of process"
msgstr "Процессын GID"

#: sysdeps/names/procstate.c:53
msgid "Real UID of process"
msgstr "Процессын жинхэнэ UID"

#: sysdeps/names/procstate.c:54
msgid "Real GID of process"
msgstr "Процессын жинхэнэ GID"

#: sysdeps/names/procstate.c:55
msgid "Has CPU"
msgstr "CPU-тэй"

#: sysdeps/names/procstate.c:56
msgid "Processor"
msgstr "Процессор"

#: sysdeps/names/procstate.c:57
msgid "Last Processor"
msgstr "Сүүлийн процессор"

#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "Start_Time"
msgstr "Эхлэх_цаг"

#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "RTime"
msgstr "RЦаг"

#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "UTime"
msgstr "BЦаг"

#: sysdeps/names/proctime.c:45
msgid "STime"
msgstr "SЦаг"

#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "CUTime"
msgstr "CBЦаг"

#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "CSTime"
msgstr "CSЦаг"

#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "TimeOut"
msgstr "Хугацаа хэтэрлээ"

#: sysdeps/names/proctime.c:46
msgid "It_Real_Value"
msgstr "It_Үнэн_Утга"

#: sysdeps/names/proctime.c:47
msgid "Frequency"
msgstr "Давтамж"

#: sysdeps/names/proctime.c:47
msgid "XCPU_UTime"
msgstr "XCPU_UTime"

#: sysdeps/names/proctime.c:47
msgid "XCPU_STime"
msgstr "XCPU_STime"

#: sysdeps/names/proctime.c:52
msgid "Start time of process in seconds since the epoch"
msgstr "Процессын эхлэх цаг (1.1.1970 -с секундээр)"

#: sysdeps/names/proctime.c:53
msgid "Real time accumulated by process (should be utime + stime)"
msgstr "Процессын бодит хугацаа (»utime + stime« байх хэрэгтэй)"

#: sysdeps/names/proctime.c:54
msgid "user-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "Хэрэглэгчийн горимд процессын хэрэглэх хугацаа"

#: sysdeps/names/proctime.c:55
msgid "kernel-mode CPU time accumulated by process"
msgstr "Kernel горимд процессын хэрэглэх хугацаа"

#: sysdeps/names/proctime.c:56
msgid "cumulative utime of process and reaped children"
msgstr ""
"Процессын эсвэл хэдийнэ үхсэн хүүгийн хэрэглэгчийн горимд хэрэглэсэн хугацаа"

#: sysdeps/names/proctime.c:57
msgid "cumulative stime of process and reaped children"
msgstr ""
"Процессын эсвэл хэдийнэ үхсэн хүүгийн kernel-ийн горимд хэрэглэсэн хугацаа"

#: sysdeps/names/proctime.c:58
msgid "The time (in jiffies) of the process's next timeout"
msgstr "Дараагийн хэтрэх хугацаа хүртэлх процессийн хугацаа (1/100 секундээр) "

#: sysdeps/names/proctime.c:59
msgid ""
"The time (in jiffies) before the next SIGALRM is sent to the process due to "
"an interval timer."
msgstr ""
"Дараагийн SIGALRM -н өмнө сигналыг завсрын-timer аас процесс руу илгээх "
"хугацаа (1/100 секундээр)"

#: sysdeps/names/proctime.c:61
msgid "Tick frequency"
msgstr "Лугшилтын давтамж"

#: sysdeps/names/proctime.c:62
msgid "SMP user-mode CPU time accumulated by process"
msgstr ""
"Хэрэглэгчийн горимд процессын хэрэглэх хугацаа, бүх процессорууд "
"хамттооцогдсон"

#: sysdeps/names/proctime.c:63
msgid "SMP kernel-mode CPU time accumulated by process"
msgstr ""
"kernel горимд процессын хэрэглэх хугацаа, бүх процессорууд хамттооцогдсон"

#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "Uid"
msgstr "Uid"

#: sysdeps/names/procuid.c:48
msgid "EUid"
msgstr "EUid"