sr.po

linux 操作系统下对系统资源监控程序的编写

msgstr ""
"Укупни број страна виртуелне меморије које су изнесене од подизања система"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:50 sysdeps/names/sysdeps.c:77
msgid "Server Features"
msgstr "Серверске могућности"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:51 sysdeps/names/sysdeps.c:78
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU Искоришћеност"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:52 sysdeps/names/sysdeps.c:79
msgid "Memory Usage"
msgstr "Искоришћеност меморије"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:53 sysdeps/names/sysdeps.c:80
msgid "Swap Usage"
msgstr "Искоришћеност виртуелне меморије"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:54 sysdeps/names/sysdeps.c:81
msgid "System Uptime"
msgstr "Радно време система"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:55 sysdeps/names/sysdeps.c:82
msgid "Load Averange"
msgstr "Просечна оптерећеност"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:56 sysdeps/names/sysdeps.c:83
msgid "Shared Memory Limits"
msgstr "Ограничења дељене меморије"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:57 sysdeps/names/sysdeps.c:84
msgid "Message Queue Limits"
msgstr "Ограничење реда за поруке"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:58 sysdeps/names/sysdeps.c:85
msgid "Semaphore Set Limits"
msgstr "Ограничење скупа семафора"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:59 sysdeps/names/sysdeps.c:86
msgid "List of running Processes"
msgstr "Листа текућих процеса"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:60 sysdeps/names/sysdeps.c:87
msgid "Process Status information"
msgstr "Информације о статусу процеса"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:61 sysdeps/names/sysdeps.c:88
msgid "Process UID and TTY information"
msgstr "Информације о UID и TTY процеса"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:62 sysdeps/names/sysdeps.c:89
msgid "Process Memory information"
msgstr "Информације о меморији процеса"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:63 sysdeps/names/sysdeps.c:90
msgid "Process Time information"
msgstr "Информације о времену извршавања процеса"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:64 sysdeps/names/sysdeps.c:91
msgid "Process Signal information"
msgstr "Информације о процесним сигналима"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:65 sysdeps/names/sysdeps.c:92
msgid "Process Kernel Data information"
msgstr "Информације о процесним језгреним подацима"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:66 sysdeps/names/sysdeps.c:93
msgid "Process Segment information"
msgstr "Информације о процесним сегментима"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:67
msgid "Process Arguments"
msgstr "Аргументи процеса"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:68 sysdeps/names/sysdeps.c:95
msgid "Process Memory Map"
msgstr "Меморијска мапа процеса"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:69
msgid "Mount List"
msgstr "Листа монтирања"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:70 sysdeps/names/sysdeps.c:97
msgid "File System Usage"
msgstr "Искоришћеност система датотека"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:71 sysdeps/names/sysdeps.c:98
msgid "Network Load"
msgstr "Оптерећеност мреже"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:72 sysdeps/names/sysdeps.c:99
msgid "PPP Statistics"
msgstr "PPP Статистика"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:94
msgid "Command line arguments of the process"
msgstr "Аргументи из командне линије процеса"

#: sysdeps/names/sysdeps.c:96
msgid "List of currently mounted filesystems"
msgstr "Листа тренутно монтираних система датотека"

#: sysdeps/names/uptime.c:39
msgid "Uptime"
msgstr "Радно време"

#: sysdeps/names/uptime.c:40
msgid "Idletime"
msgstr "Беспослено време"

#: sysdeps/names/uptime.c:41
msgid "BootTime"
msgstr "Време подизања"

#: sysdeps/names/uptime.c:46
msgid "Time in seconds since system boot"
msgstr "Време у секундама од подизања система"

#: sysdeps/names/uptime.c:47
msgid "Time in seconds the system spent in the idle task since system boot"
msgstr "Време у секундама проведено без посла од подизања система"

#: sysdeps/names/uptime.c:48
msgid "Time of last system boot in seconds since the epoch"
msgstr "Време последњег подизања система у секундама епохе"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:28 sysdeps/sun4/siglist.c:28
msgid "Hangup"
msgstr "Обустави"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:29 sysdeps/sun4/siglist.c:29
msgid "Interrupt"
msgstr "Прекид"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:30 sysdeps/sun4/siglist.c:30
msgid "Quit"
msgstr "Изађи"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:31 sysdeps/sun4/siglist.c:31
msgid "Illegal instruction"
msgstr "Неисправна инструкција"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:32 sysdeps/sun4/siglist.c:32
msgid "Trace trap"
msgstr "Иди трагом замке"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:33 sysdeps/sun4/siglist.c:33
msgid "Abort"
msgstr "Одустани"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:34 sysdeps/sun4/siglist.c:34
msgid "EMT error"
msgstr "ЕМТ грешка"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:35 sysdeps/sun4/siglist.c:35
msgid "Floating-point exception"
msgstr "Изузетак са покретним зарезом"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:36 sysdeps/sun4/siglist.c:36
msgid "Kill"
msgstr "Убиј"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:37 sysdeps/sun4/siglist.c:37
msgid "Bus error"
msgstr "Грешка у магистрали"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:38 sysdeps/sun4/siglist.c:38
msgid "Segmentation violation"
msgstr "Погрешан приступ меморији (segv)"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:39 sysdeps/sun4/siglist.c:39
msgid "Bad argument to system call"
msgstr "Лош аргумент системског позива"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:40 sysdeps/sun4/siglist.c:40
msgid "Broken pipe"
msgstr "Покварен цевовод"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:41 sysdeps/sun4/siglist.c:41
msgid "Alarm clock"
msgstr "Будилник"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:42 sysdeps/sun4/siglist.c:42
msgid "Termination"
msgstr "Окончање"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:43 sysdeps/sun4/siglist.c:43
msgid "Urgent condition on socket"
msgstr "Критично стање утичнице"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:44 sysdeps/sun4/siglist.c:44
msgid "Stop"
msgstr "Стани"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:45 sysdeps/sun4/siglist.c:45
msgid "Keyboard stop"
msgstr "Заустави тастатуру"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:46 sysdeps/sun4/siglist.c:46
msgid "Continue"
msgstr "Настави"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:47 sysdeps/sun4/siglist.c:47
msgid "Child status has changed"
msgstr "Стање детета се променило"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:48 sysdeps/sun4/siglist.c:48
msgid "Background read from tty"
msgstr "Позадинско читање са tty"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:49 sysdeps/sun4/siglist.c:49
msgid "Background write to tty"
msgstr "Позадинско писање на tty"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:50 sysdeps/sun4/siglist.c:50
msgid "I/O now possible"
msgstr "I/O сад омогућен"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:51 sysdeps/sun4/siglist.c:51
msgid "CPU limit exceeded"
msgstr "Прекорачено CPU ограничење"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:52 sysdeps/sun4/siglist.c:52
msgid "File size limit exceeded"
msgstr "Прекорачено ограничење величине датотеке"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:53 sysdeps/sun4/siglist.c:53
msgid "Virtual alarm clock"
msgstr "Виртуелни будилник"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:54 sysdeps/sun4/siglist.c:54
msgid "Profiling alarm clock"
msgstr "Профилисање будилника"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:55 sysdeps/sun4/siglist.c:55
msgid "Window size change"
msgstr "Промена величине прозора"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:56 sysdeps/sun4/siglist.c:56
msgid "Information request"
msgstr "Захтев зе информацијама"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:57 sysdeps/sun4/siglist.c:57
msgid "User defined signal 1"
msgstr "Кориснички дефинисан сигнал 1"

#: sysdeps/osf1/siglist.c:58 sysdeps/sun4/siglist.c:58
msgid "User defined signal 2"
msgstr "Кориснички дефинисан сигнал 1"

#~ msgid "Unknown system error"
#~ msgstr "Непозната системска грешка"

#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: опција „%s“ је неодређена\n"

#~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: опција „--%s“ не дозвољава аргумент\n"

#~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: опција „%c%s“ не дозвољава аргумент\n"

#~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
#~ msgstr "%s: опција „%s“ захтева аргумент\n"

#~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
#~ msgstr "%s: непозната опција „--%s“\n"

#~ msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
#~ msgstr "%s: непозната опција „%c%s“\n"

#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
#~ msgstr "%s: недозвољена опција -- %c\n"

#~ msgid "%s: invalid option -- %c\n"
#~ msgstr "%s: лоша опција -- %c\n"

#~ msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
#~ msgstr "%s: опција захтева аргумент -- %c\n"

#~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: опција „-W %s“ је неодређена\n"

#~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: опција „-W %s“ не дозвољава аргумент\n"

#~ msgid "Show this help message"
#~ msgstr "Прикажи овај помоћни текст"

#~ msgid "Display brief usage message"
#~ msgstr "Прикажи кратак опис примене"

#~ msgid "Start_Data"
#~ msgstr "Почетак_Података"

#~ msgid "End_Data"
#~ msgstr "Крај_Података"

#~ msgid "Start_Brk"
#~ msgstr "Почетак_Brk"

#~ msgid "Brk"
#~ msgstr "Brk"

#~ msgid "Start_MMap"
#~ msgstr "Почетак_MMap"

#~ msgid "Arg_Start"
#~ msgstr "Арг_Почетак"

#~ msgid "Arg_End"
#~ msgstr "Арг_Крај"

#~ msgid "Env_Start"
#~ msgstr "Env_Почетак"

#~ msgid "Env_End"
#~ msgstr "Env_Крај"

#~ msgid "Address of beginning of data segment"
#~ msgstr "Адреса почетка сегмента са подацима"

#~ msgid "Address of end of data segment"
#~ msgstr "Адреса краја сегмента са подацима"

#~ msgid "Brk_Start"
#~ msgstr "Brk_Почетак"

#~ msgid "Brk_End"
#~ msgstr "Brk_Крај"

#~ msgid "Start of mmap()ed areas"
#~ msgstr "Почетак mmap()ираних области"

#~ msgid "RUID"
#~ msgstr "RUID"

#~ msgid "RGID"
#~ msgstr "RGID"

#~ msgid "effective UID of process"
#~ msgstr "ефективан UID процеса"

#~ msgid "effective GID of process"
#~ msgstr "ефективан GID процеса"

#~ msgid "has_cpu"
#~ msgstr "има_процесор"

#~ msgid "processor"
#~ msgstr "процесор"

#~ msgid "last_processor"
#~ msgstr "последњи_процесор"

#~ msgid "XCPU_Flags"
#~ msgstr "XCPU_Flags"

#~ msgid "FsUid"
#~ msgstr "FsUid"

#~ msgid "FsGid"
#~ msgstr "FsGid"

#~ msgid "Additional process groups"
#~ msgstr "Додатне групе процеса"

#~ msgid "Pointer Size"
#~ msgstr "Величина показивача"

#~ msgid "Process CWD"
#~ msgstr "CWD процеса"

#~ msgid "Pointer Size on the Server (in bits)"
#~ msgstr "Величина показивача на серверу (у битовима)"

#~ msgid "Current working directory of the process"
#~ msgstr "Текући радни директоријум процеса"

#~ msgid "Boot time (seconds sice epoch)"
#~ msgstr "Време подизања (у секундама од епохе)"