messages.po

来自「asterisk 計費模塊」· PO 代码 · 共 1,770 行 · 第 1/5 页

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:680
msgid "You can browse through our "
msgstr "Você pode navegar através do nosso "

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:678
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:680
msgid " and modify their different properties<br>"
msgstr " e modificar suas diferentes propriedades<br>"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:841
msgid "(at least 3 characters)"
msgstr "(pelo menos 3 caracteres)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:845
msgid "(must match email structure. Example : [e-mail])"
msgstr "(deve conter a estrutura de email. Exemplo: nome@domínio.com)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:849
msgid "(at least 5 successive characters appear at the end of this string)"
msgstr "(pelo menos 5 caracteres sucessivos aparecem no fim desta string)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:853
msgid "(at least 4 characters)"
msgstr "(pelo menos 4 caracteres)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:857
msgid "(number format)"
msgstr "(formato de número)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:865
msgid "(only number with more that 8 digits)"
msgstr "(somente números com mais de 8 dígitos)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:869
msgid "(at least 8 digits using . or - or the space key)"
msgstr "(pelo menos 8 dígitos usando . ou - ou tecla de espaço)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:873
msgid "network adress format"
msgstr "formato de endereço de rede"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:877
msgid "at least 1 character"
msgstr "(pelo menos 1 caracter)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:885
msgid "(AT LEAST 2 CARACTERS)"
msgstr "(PELO MENOS 2 CARACTERES)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:889
msgid "(NUMBER FORMAT WITH/WITHOUT DECIMAL, use '.' for decimal)"
msgstr "(FORMATO DE NÚMERO COM/SEM CASA DECIMAL, use '.' para casa decimal)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:905
msgid "You must write something."
msgstr "Você deve escrever alguma coisa."

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:909
msgid "8 characters alphanumeric"
msgstr "8 caracteres alfanuméricos"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:916
msgid "(at least 6 Alphanumeric characters)"
msgstr "(pelo menos 6 caracteres alfanuméricos)"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1379
msgid "This did is in use by customer id:"
msgstr "Este did esta em uso pelo cliente id número:"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1491
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1533
#: .././Public/A2B_entity_card_multi.php:131
#: .././Public/A2B_entity_card_multi.php:172
msgid "Could not open buddy file"
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo de contatos"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1508
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1538
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1550
#: .././Public/CC_generate_friend_file.php:85
#: .././Public/CC_generate_friend_file.php:98
#: .././Public/A2B_entity_card_multi.php:149
#: .././Public/A2B_entity_card_multi.php:190
msgid "Impossible to write to the file"
msgstr "Impossível escrever no arquivo"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1682
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1734
msgid "<br> GOTO ; "
msgstr "<br> IR PARA ; "

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1728
msgid "error deletion"
msgstr "erro ao deletar"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1856
msgid "ERROR_DUPLICATION"
msgstr "ERRO_NA_DUPLICAÇÃO"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1941
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1967
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2020
#: .././Public/CC_entity_sim_ratecard.php:145
msgid "THE CURRENT RATECARD"
msgstr "O ATUAL RATECARD"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1978
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2031
#: .././Public/CC_entity_sim_ratecard.php:156
msgid "R A T E C A R D"
msgstr "R A T E C A R D"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1984
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:2037
#: .././Public/CC_ratecard_import.php:221
#: .././Public/CC_entity_sim_ratecard.php:162
msgid "Choose a ratecard"
msgstr "Escolha um ratecard"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:97
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:129 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:99
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "March"
msgstr "Março"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:100
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:101
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:102
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:103
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:104
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:105
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:106
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:107
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././Public/call-last-month.php:319 .././Public/call-comp.php:333
#: .././Public/A2B_entity_invoices_billed.php:108
#: .././Public/call-count-reporting.php:270
#: .././Public/call-log-customers.php:419 .././Public/call-daily-load.php:326
#: .././Public/A2B_detail_package.php:363
#: .././Public/A2B_entity_view_invoice.php:112 .././Public/invoices.php:421
#: .././Public/invoices.php:441 .././Public/invoices.php:480
#: .././Public/invoices.php:525 .././Public/A2B_entity_log_viewer.php:77
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:78
msgid "From :"
msgstr "De :"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:106
msgid "To :"
msgstr "Até :"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:161
#: .././Public/call-last-month.php:358 .././Public/call-comp.php:370
#: .././Public/call-comp.php:383 .././Public/call-log-customers.php:536
#: .././Public/call-log-customers.php:550 .././Public/call-daily-load.php:355
#: .././Public/invoices.php:566 .././Public/invoices.php:580
msgid "Exact"
msgstr "Exato"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:162
#: .././Public/call-last-month.php:359 .././Public/call-comp.php:371
#: .././Public/call-comp.php:384 .././Public/call-log-customers.php:537
#: .././Public/call-log-customers.php:551 .././Public/call-daily-load.php:356
#: .././Public/invoices.php:567 .././Public/invoices.php:581
msgid "Begins with"
msgstr "Começa com"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:163
#: .././Public/call-last-month.php:360 .././Public/call-comp.php:372
#: .././Public/call-comp.php:385 .././Public/call-log-customers.php:538
#: .././Public/call-log-customers.php:552 .././Public/call-daily-load.php:357
#: .././Public/invoices.php:568 .././Public/invoices.php:582
msgid "Contains"
msgstr "Contém"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:164
#: .././Public/call-last-month.php:361 .././Public/call-comp.php:373
#: .././Public/call-comp.php:386 .././Public/call-log-customers.php:539
#: .././Public/call-log-customers.php:553 .././Public/call-daily-load.php:358
#: .././Public/invoices.php:569 .././Public/invoices.php:583
msgid "Ends with"
msgstr "Termina com"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:271
msgid "There is"
msgstr "Há"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:271
msgid ""
"selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of "
"the selected cards."
msgstr ""
"selecionado, usar a opção abaixo se você está disposto fazer um lote "
"atualizado dos cartões selecionados."

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:300
#: .././Public/form_data/FG_var_def_ratecard.inc:91
#: .././Public/form_data/FG_var_user.inc:36
#: .././Public/form_data/FG_var_tariffgroup.inc:105
#: .././Public/templates/default/main.tpl:110
#: .././Public/A2B_entity_def_ratecard.php:194
msgid "RATECARD"
msgstr "RATECARD"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:319
#: .././Public/form_data/FG_var_def_ratecard.inc:78
msgid "BUYRATE"
msgstr "VALOR DE COMPRA"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:322
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:337
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:353
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:369
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:385
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:401
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:417
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:433
#: .././Public/A2B_entity_def_ratecard.php:215
#: .././Public/A2B_entity_def_ratecard.php:230
#: .././Public/A2B_entity_def_ratecard.php:245
#: .././Public/A2B_entity_def_ratecard.php:260
#: .././Public/A2B_entity_def_ratecard.php:276
#: .././Public/A2B_entity_def_ratecard.php:292
#: .././Public/A2B_entity_def_ratecard.php:307
msgid "Equal"
msgstr "Igual"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:323
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:338
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:354
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:370