messages.po

asterisk 計費模塊

msgid "SIP/IAX INFO"
msgstr "INFORMAÇÃO SIP/IAX"

#: .././templates/default/main.tpl:46 .././templates/design1/main.tpl:218
msgid "CALL HISTORY"
msgstr "HISTÓRICO DE LIGAÇÕES"

#: .././templates/default/main.tpl:66 .././templates/design1/main.tpl:235
msgid "INVOICES"
msgstr "FATURAS"

#: .././templates/default/main.tpl:75 .././invoices_customer.php:350
#: .././invoices_customer.php:751
msgid "Invoice Details"
msgstr "Detalhes da Fatura"

#: .././templates/default/main.tpl:76
msgid "View Invoices"
msgstr "Ver Faturas"

#: .././templates/default/main.tpl:77
msgid "Current Invoice"
msgstr "Fatura Atual"

#: .././templates/default/main.tpl:92 .././templates/design1/main.tpl:266
msgid "SPEED DIAL"
msgstr "DISCAGEM RÁPIDA"

#: .././templates/default/main.tpl:102 .././templates/design1/main.tpl:276
msgid "SIMULATOR"
msgstr "SIMULADOR"

#: .././templates/default/main.tpl:107 .././templates/design1/main.tpl:281
msgid "CALLBACK"
msgstr "CALLBACK"

#: .././templates/default/main.tpl:112 .././templates/design1/main.tpl:286
msgid "WEB-PHONE"
msgstr "WEB-PHONE"

#: .././templates/default/main.tpl:117 .././templates/design1/main.tpl:291
msgid "ADD CALLER ID"
msgstr "ADICIONAR CALLER ID"

#: .././templates/default/main.tpl:122 .././templates/design1/main.tpl:296
msgid "PASSWORD"
msgstr "SENHA"

#: .././templates/default/main.tpl:126 .././templates/design1/main.tpl:300
msgid "LOGOUT"
msgstr "LOGOUT"

#: .././templates/default/PP_error.tpl:17
#: .././templates/design1/PP_error.tpl:17 .././PP_error.php:24
msgid "Error Page"
msgstr "Error Page"

#: .././templates/design1/main.tpl:243
msgid "Invoices"
msgstr "Faturas"

#: .././templates/design1/main.tpl:245
msgid "Billed Summary"
msgstr "Sumário dos faturados"

#: .././templates/design1/main.tpl:247
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:29
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:28
msgid "Billed Details"
msgstr "Detalhes faturados"

#: .././templates/design1/main.tpl:249
msgid "UnBilled Summary"
msgstr "Sumário dos não faturados"

#: .././templates/design1/main.tpl:251
msgid "UnBilled Details"
msgstr "Detalhes não faturados"

#: .././templates/design1/main.tpl:253 .././A2B_entity_call_details.php:607
msgid "Call Details"
msgstr "Detalhes da Ligações"

#. ******
#. Calldate Clid Src Dst Dcontext Channel Dstchannel Lastapp Lastdata Duration Billsec Disposition Amaflags Accountcode Uniqueid Serverid
#. ******
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:68 .././invoices_customer.php:71
#: .././A2B_entity_call_details.php:81
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:56
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:47 .././call-history.php:79
msgid "Calldate"
msgstr "Data da ligação"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:69 .././invoices_customer.php:72
#: .././A2B_entity_call_details.php:82
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:57
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:48 .././call-history.php:80
msgid "Source"
msgstr "Pesquisa"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:70 .././invoices_customer.php:73
#: .././A2B_entity_call_details.php:83
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:58
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:49
msgid "Callednumber"
msgstr "Número chamado"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:71
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:368 .././invoices_customer.php:74
#: .././A2B_entity_call_details.php:84 .././A2B_entity_call_details.php:644
#: .././A2B_entity_speeddial.php:74 .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:59
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:391
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:50
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:392 .././call-history.php:82
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:72
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:369
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:467 .././invoices_customer.php:75
#: .././A2B_entity_call_details.php:85 .././A2B_entity_call_details.php:645
#: .././A2B_entity_call_details.php:734
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:60
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:392
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:489
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:51
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:393
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:482 .././call-history.php:83
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:75 .././invoices_customer.php:78
#: .././A2B_entity_call_details.php:89
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:63
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:54 .././call-history.php:84
msgid "Cardused"
msgstr "Cartão usado"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:78 .././invoices_customer.php:80
#: .././A2B_entity_call_details.php:92
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:66
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:57 .././call-history.php:88
msgid "Cost"
msgstr "Custo"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:327
msgid "Call Details for Card Number"
msgstr "Detalhes das ligações do cartão número"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:335
msgid "Calls Details"
msgstr "Destinos das Ligações"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:342 .././invoices_customer.php:360
#: .././invoices_customer.php:761 .././A2B_entity_call_details.php:616
#: .././A2B_entity_speeddial.php:76 .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:360
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:344
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:346 .././invoices_customer.php:364
#: .././invoices_customer.php:765 .././A2B_entity_call_details.php:620
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:364
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:348
msgid "Card Number"
msgstr "Número do Cartão"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:350
#: .././A2B_entity_call_details.php:624
msgid "As of Date"
msgstr "Até a Data"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:364
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:387
msgid "By Destination"
msgstr "Pelo Destino"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:371
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:469
#: .././A2B_entity_call_details.php:647 .././A2B_entity_call_details.php:736
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:394
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:491
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:395
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:484
msgid "Calls"
msgstr "Ligações"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:372
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:470
#: .././A2B_entity_call_details.php:648 .././A2B_entity_call_details.php:737
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:395
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:492
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:586
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:659
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:396
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:485
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:571
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:646
msgid "Amount"
msgstr "Quantia"

#. for loop end here
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:420
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:520 .././invoices_customer.php:424
#: .././invoices_customer.php:513 .././invoices_customer.php:606
#: .././invoices_customer.php:813 .././invoices_customer.php:896
#: .././invoices_customer.php:982 .././A2B_entity_call_details.php:697
#: .././A2B_entity_call_details.php:787
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:443
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:542
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:615
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:705
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:445
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:535
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:602
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:690 .././call-history.php:768
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:463
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:485
msgid "By Date"
msgstr "Pela Data"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:466
#: .././A2B_entity_call_details.php:733
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:488
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:656
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:481
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:643
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:542 .././invoices_customer.php:708
#: .././invoices_customer.php:1077 .././A2B_entity_call_details.php:811
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:727
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:720
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:550 .././invoices_customer.php:713
#: .././invoices_customer.php:1082 .././A2B_entity_call_details.php:816
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:735
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:725
msgid "Grand Total"
msgstr "Total Geral"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:563
#: .././A2B_entity_call_details.php:825 .././A2B_entity_call_details.php:925
msgid "No of Calls"
msgstr "Nenhuma das Ligações"

#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:566
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:659
msgid "Sr"
msgstr "Sr"

#. end_if
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:656
msgid "No of DID Calls"
msgstr "Nenhuma ligação do DID"

#: .././userinfo.php:56
msgid "LAST NAME"
msgstr "SOBRENOME"

#: .././userinfo.php:57
msgid "FIRST NAME"
msgstr "PRIMEIRO NOME"

#: .././userinfo.php:64
msgid "ZIP CODE"
msgstr "CEP"

#: .././userinfo.php:66
msgid "STATE"
msgstr "ESTADO"

#: .././userinfo.php:75
msgid "EDIT PERSONAL INFORMATION"
msgstr "EDITAR INFORMAÇÕES PESSOAIS"

#: .././userinfo.php:90
msgid "CARD NUMBER"
msgstr "NÚMERO DO CARTÃO"

#: .././userinfo.php:94
msgid "BALANCE REMAINING"
msgstr "SALDO RESTANTE"

#: .././userinfo.php:116
msgid "Click below to buy credit : "
msgstr "Clique abaixo para comprar créditos : "

#: .././A2B_entity_voucher.php:40
msgid "System Error : No currency table complete !!!"
msgstr "Erro no Sistema : Tabela de moedas não completa !!!"

#: .././A2B_entity_voucher.php:51
msgid "The Voucher"
msgstr "O Voucher"

#: .././A2B_entity_voucher.php:51
msgid "has been used, We added"
msgstr "foi usado, nós adicionamos"

#: .././A2B_entity_voucher.php:51
msgid "credit on your account!"
msgstr "créditos em sua conta!"

#: .././A2B_entity_voucher.php:56
msgid "This Voucher doesn't exist !"
msgstr "Este Voucher não existe !"

#: .././A2B_entity_voucher.php:115
msgid "USE VOUCHER"
msgstr "USAR O VOUCHER"

#: .././A2B_entity_callerid.php:77
msgid "CALLER ID :"
msgstr "IDENTIFICADOR DE CHAMADAS :"

#: .././A2B_entity_callerid.php:81
msgid "ADD NEW CALLERID"
msgstr "ADICIONAR NOVO IDENTIFICADOR DE CHAMADAS"

#: .././invoices_customer.php:29
msgid "ERROR: Cannot download file"
msgstr "ERRO: Não pode ser feito o download do arquivo"

#: .././invoices_customer.php:29
msgid "it does not exist"
msgstr "isto não existe"

#: .././invoices_customer.php:280 .././A2B_entity_call_details.php:509
#: .././call-history.php:429
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPÇÕES"

#: .././invoices_customer.php:285 .././A2B_entity_call_details.php:516
msgid "RESULT"
msgstr "RESULTADO"

#: .././invoices_customer.php:288 .././A2B_entity_call_details.php:519
#: .././simulator.php:218 .././call-history.php:449
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: .././invoices_customer.php:288 .././A2B_entity_call_details.php:519
#: .././call-history.php:449
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: .././invoices_customer.php:293 .././A2B_entity_call_details.php:524
msgid "EXPORT FORMAT"
msgstr "EXPORTAR NO FORMATO"

#: .././invoices_customer.php:296 .././A2B_entity_call_details.php:527
msgid "See Invoice in HTML"
msgstr "Ver Fatura em HTML"

#: .././invoices_customer.php:297 .././A2B_entity_call_details.php:528
msgid "or Export PDF"
msgstr "ou exportar para PDF"

#: .././invoices_customer.php:302 .././A2B_entity_call_details.php:545
#: .././call-history.php:454
msgid "CURRENCY"
msgstr "MOEDA"

#: .././invoices_customer.php:326 .././A2B_entity_call_details.php:569
#: .././call-history.php:476
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: .././invoices_customer.php:368 .././invoices_customer.php:769
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:371
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:376
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:355
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:360
msgid "From Date"
msgstr "Da data"

#: .././invoices_customer.php:397 .././invoices_customer.php:788
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:653
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:686
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:640
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:672
msgid "Extra Charges"
msgstr "Taxas Extras"

#: .././invoices_customer.php:400 .././invoices_customer.php:553
#: .././invoices_customer.php:792 .././call-history.php:713
msgid "DATE"
msgstr "DATA"

#: .././invoices_customer.php:401 .././invoices_customer.php:793
msgid "NB CHARGE"
msgstr "NUM. DE TAXAS"

#: .././invoices_customer.php:402 .././invoices_customer.php:462
#: .././invoices_customer.php:557 .././invoices_customer.php:850
#: .././invoices_customer.php:937
msgid "TOTALCOST"
msgstr "CUSTO TOTAL"

#: .././invoices_customer.php:455 .././invoices_customer.php:843
msgid "CALLS PER DESTINATION"
msgstr "LIGAÇÕES POR DESTINO"

#: .././invoices_