messages.po

asterisk 計費模塊

#. INFORMATION ABOUT THE EDITION		     //
#. /////////////////////////////////////////////////////////////////////
#. THE VARIABLE $FG_TABLE_EDITION WOULD DEFINE THE COL THAT WE WANT SHOW IN YOUR EDITION TABLE
#. 0. NAME OF THE COLUMN IN THE HTML PAGE,
#. 1. NAME OF THE FIELD
#. 2. VALUE OF THE FIELD
#. 3. THE TYPE OF THE FIELD (INPUT/SELECT/TEXTAREA)
#. 4. THE PROPERTY OF THIS FIELD
#. 5. REGEXPRES TO CHECK THE VALUE
#. "^.{3}$": A STRING WITH EXACTLY 3 CHARACTERS.
#. ^[_a-z0-9-]+(\.[_a-z0-9-]+)*@[a-z0-9-]+(\.[a-z0-9-]+)*$  : EMAIL ADRESSE
#. 6. ERROR MASSAGE
#. 7.  IF THE FIELD TYPE IS A SELECT,  DEFINE LIST OR SQL
#. 8.  IF SQL,		THE TABLE NAME
#. 9. IF SQL,		THE FIELDS  : Three MAXIMUM IN ORDER (NAME, VALUE, ...other that we need for the display) ;)
#. 10. IF SQL,		THE CLAUSE
#. 11. IF LIST,		THE NAME OF THE LIST
#. 12. IF LIST,		DISPLAY : %1 : (%2)
#: .././form_data/FG_var_speeddial.inc:28
#: .././form_data/FG_var_speeddial.inc:70
#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:152
#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:38
#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:173
msgid "NAME"
msgstr "NOME"

#: .././form_data/FG_var_speeddial.inc:37
msgid "THERE ARE NO "
msgstr "NÃO HÁ "

#: .././form_data/FG_var_speeddial.inc:76
msgid "Insert the name"
msgstr "Insira o nome"

#: .././form_data/FG_var_speeddial.inc:77
msgid "Enter here the name/label that will identify this speed dial"
msgstr "Entre com o nome/etiqueta que identificará esta discagem rápida."

#: .././form_data/FG_var_speeddial.inc:86
msgid "Insert the phone"
msgstr "Insira o telefone"

#: .././form_data/FG_var_speeddial.inc:87
msgid "Enter here the phonenumber you want to call for this speed dial"
msgstr ""
"Entre com o número de telefone que você quer para esta discagem rápida."

#: .././form_data/FG_var_speeddial.inc:113
#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:103 .././form_data/FG_var_did.inc:130
msgid "click on the delete button."
msgstr "clique no botão delete."

#: .././form_data/FG_var_speeddial.inc:121
#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:112 .././form_data/FG_var_did.inc:135
msgid "has been inserted."
msgstr "foi inserido."

#: .././form_data/FG_var_voucher.inc:14 .././templates/default/main.tpl:51
#: .././templates/design1/main.tpl:223 .././A2B_entity_voucher.php:110
msgid "VOUCHER"
msgstr "VOUCHER"

#: .././form_data/FG_var_voucher.inc:15
msgid "CREDIT"
msgstr "CRÉDITO"

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:12 .././form_data/FG_var_did.inc:18
#: .././form_data/FG_var_did.inc:39
msgid "Active"
msgstr "Ativado"

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:13
msgid "Disactive"
msgstr "Desativado"

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:16 .././A2B_entity_did.php:569
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:20 .././form_data/FG_var_callerid.inc:53
msgid "CALLERID"
msgstr "IDENTIFICADOR DE CHAMADAS"

#. $HD_Form -> AddViewElement("CARDNUMBER", "id_cc_card", "25%", "center", "sort", "15", "lie", "cc_card", "username", "id='%id'", "%1");
#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:22 .././form_data/FG_var_callerid.inc:63
#: .././form_data/FG_var_did.inc:43 .././form_data/FG_var_did.inc:88
msgid "ACTIVATED"
msgstr "ATIVADO"

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:28 .././form_data/FG_var_did.inc:60
msgid "THERE IS NO"
msgstr "NÃO HÁ"

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:59
msgid "Insert the CallerID"
msgstr "Insira o Identificador de Chamadas"

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:69 .././form_data/FG_var_did.inc:94
msgid "Choose if you want to activate this card"
msgstr "Escolha se você quer ativar este cartão"

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:111
msgid ""
"You can add your home phone number below to allow you to call in and use "
"your Calling Card Services with out having to enter your Calling Card every "
"time you call in."
msgstr ""
"Você pode adicionar seu número de telefone abaixo, para permitir que você "
"receba ligações e use seu Serviço de Cartão sem ter que colocar seu número "
"de cartão cada vez que você receber ligações."

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:111
msgid ""
"You can also add your Soft Phone number (The number you used to log into "
"this Website) and be able to make calls with out having to enter your "
"Calling Card information."
msgstr ""
"Você pode também adicionar seu número de telefone - Softphone (O número que "
"você usou para logar neste Site) e fazer ligações sem ter que colocar a "
"informação do seu cartão."

#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:116
msgid "Made your change to edit this callerid."
msgstr "Faça suas alterações para editar esse identificador de chamadas."

#: .././form_data/FG_var_did.inc:19 .././form_data/FG_var_did.inc:39
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:22
msgid "Fix per month + dialoutrate"
msgstr "Fixar por mês + taxa de discagem"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:23
msgid "Fix per month"
msgstr "Fixar por mês"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:24
msgid "Only dialout rate"
msgstr "Somente taxa de discagem"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:29
msgid "Fix+Dial"
msgstr "Fixar+Discar"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:30
msgid "Fix"
msgstr "Fixar"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:31
msgid "Dial"
msgstr "Discar"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:32
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:42 .././form_data/FG_var_did.inc:78
#: .././templates/default/main.tpl:87 .././templates/design1/main.tpl:261
#: .././A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:583
#: .././A2B_entity_invoice_detail.php:568
msgid "DID"
msgstr "DID"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:44 .././form_data/FG_var_did.inc:97
msgid "PRIORITY"
msgstr "PRIORIDADE"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:45
msgid "USED MINUTE"
msgstr "MINUTOS USADOS"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:60
msgid "CREATED!"
msgstr "CRIADO!"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:76
msgid ""
"Enter here the phonenumber you want to call or the SIP/IAX/H323 peer to "
"reach (ie: 347894999 or SIP/jeremy@182.212.1.45). To call SIP/IAX/H323 peer, "
"you need to enable the voip_call bellow (voip_call = Yes) "
msgstr ""
"Coloque aqui o número que você deseja ligar ou o SIP/IAX/H323 peer(Ex: "
"347894999 ou SIP/jeremy@182.212.1.45). Para ligar SIP/IAX/H323 peer, você "
"precisa  habilitar o voip_call abaixo (voip_call = Sim)"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:107
msgid "VOIP_CALL"
msgstr "VOIP_CALL"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:113
msgid ""
"Choose if you want to not use the trunk and let the asterisk call directly "
"the destination (ie, Destination : SIP/jeremy@182.212.1.45)"
msgstr ""
"Escolha se você não quer usar o tronco e deixe o asterisk ligar diretamente "
"para o destino (ex: Destino : SIP/jeremy@182.212.1.45)"

#: .././form_data/FG_var_did.inc:139
msgid "Setup those values to create the new"
msgstr "Configure esses valores para criar o novo"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:98
msgid "Information about edition"
msgstr "Informação sobre a edição"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:158
msgid "Insert the user Name"
msgstr "Insira o nome do usuário"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:168
msgid "Insert the firstname"
msgstr "Insira o primeiro nome"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:172 .././userinfo.php:58
msgid "EMAIL"
msgstr "EMAIL"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:178
msgid "Insert the email address of the webmaster"
msgstr "Insira o endereço de email do webmaster"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:183
msgid "COMPANY"
msgstr "EMPRESA"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:189
msgid "Insert the name of your company"
msgstr "Insira o nome da sua empresa"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:200
msgid "Insert the Addresse"
msgstr "Insira o endereço"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:212
msgid "Insert the City"
msgstr "Insira a cidade"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:219
msgid "ZIPCODE"
msgstr "CEP"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:236
msgid "Insert the webmaster Phonenumber"
msgstr "Insira o número do telefone do webmaster"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:240 .././userinfo.php:60
msgid "FAX"
msgstr "FAX"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:246
msgid "Insert the webmaster Fax number"
msgstr "Insira o número do fax do webmaster"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:263
msgid "NEWSLETTERS"
msgstr "NEWSLETTER"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:269
msgid "Choose if the user will receive the newsletters"
msgstr "Escolha se o usuário receberá as newsletters"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:272
msgid "I acknowledge to receive informations."
msgstr "Eu aceito receber informações."

#. This variable define the text that you should put over the table edition.
#. To explain how the edition is working ;)
#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:296
msgid "Webmaster's lounge"
msgstr "Espaço dos Webmasters"

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:296
msgid ""
"Here are the personal data that you entered when you subscribed to "
"Phone2Enter. <br>You can modify them, except your first name and your last "
"name. <p><br>Check the correctness of your postal address, so that you will "
"receive the cheques used to pay your commissions."
msgstr ""
"Aqui estão os dados pessoais que você colocou quando assinou o Phone2Enter. "
"<br>Você pode modificá-los, exceto seu primeiro nome e seu sobrenome. "
"<p><br>Verifique a exatidão de seu endereço postal, de modo que você receba "
"os cheques usados pagar suas comissões."

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:308
#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:295
msgid "One "
msgstr "Um "

#. This variable define the text that you should put over the table edition.
#. To explain how the edition is working ;)
#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:366
msgid "You can insert easily new "
msgstr "Você pode inserir facilmente um novo "

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:371
msgid ""
"Once you have completed the form above, you'll be able to choose the BILLING "
"PACK that best fits your content and your customers. Click on the *CONTINUE* "
"when ready."
msgstr ""
"Uma vez terminado o formulário acima, escolha o PACOTE de TARIFAS que melhor "
"ajusta à você e aos seus clientes. Clique em *CONTINUAR* quando pronto."

#: .././frontoffice_data/CC_var_base.inc:375
#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:361
msgid "Your new "
msgstr "Seu novo "

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:37
msgid "PHONENUMBER"
msgstr "NÚMERO DE TELEFONE"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:39
msgid "LAST ATTEMPT"
msgstr "ÚLTIMA TENTATIVA"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:40
msgid "CONNECTED TO"
msgstr "CONECTADO À"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:41
msgid "NUM TRIALS"
msgstr "NUM DE TENTATIVAS"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:42
msgid "CALLED MINUTE"
msgstr "MINUTOS FALADOS"

#. This variable define the Title of the HTML table
#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:105
msgid "- PHONELIST List -"
msgstr " - Listar NÚMEROS DE TELEFONES - "

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:149
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de Telefone"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:155
msgid "Insert the phonenumber"
msgstr "Insira o o número do telefone"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:157
msgid "Enter here the phonenumber you want to call"
msgstr "Entre com o número que você quer ligar"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:160
msgid "CAMPAIGN"
msgstr "CAMPANHA"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:179
msgid "Insert the name "
msgstr "Insira o nome "

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:194
msgid "LAST ATTEMPT DATE"
msgstr "DATA DA ÚLTIMA TENTATIVA"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:200
msgid "Insert the last attempt date"
msgstr "Insira a data da última tentativa"

#. , "", "res_display_dateformat"
#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:202
msgid ""
"please respect the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS. For instance, '2004-12-31 "
"00:00:00'"
msgstr ""
"Por favor respeite o formato YYYY-MM-DD HH:MM:SS. Por exemplo, '2004-12-31 "
"00:00:00'"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:213
msgid "Choose if this phonenumber would be enable or not"
msgstr "Escolha se este número de telefone estará habilitado ou não"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:219
msgid "ADDITIONALINFO"
msgstr "INFORMAÇÕES ADICIONAIS"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:225
msgid "Insert additional information"
msgstr "Insira informações adicionais"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:232
msgid "INUSE"
msgstr "EM USO"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:238
msgid "Choose the status of this phonenumber"
msgstr "Escolha o status deste número de telefone"

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:346
msgid "The destination has been created correctly."
msgstr "O destino foi criado corretamente."

#. This variable define the text that you should put over the table edition.
#. To explain how the edition is working ;)
#. $FG_INTRO_TEXT_ADITION = "You can insert easily new $FG_INSTANCE_NAME, <br>fill the following form and click on the add button<br>";
#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:359
msgid "Add a NEW "
msgstr "Add um NOVO "

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:372
msgid "Setup those values to create the new "
msgstr "Configure estes valores para criar um novo "

#: .././frontoffice_data/CC_var_phonelist.inc:378
msgid "Made your change to edit the current "
msgstr "Faça suas mudanças para editar o atual "

#: .././templates/default/main.tpl:37 .././templates/design1/main.tpl:214
msgid "ACCOUNT INFO"
msgstr "INFORMAÇÃO DA CONTA"

#: .././templates/default/main.tpl:41