messages.po

asterisk 計費模塊

#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92 .././A2B_entity_view_invoice.php:109
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "March"
msgstr "Março"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:28
#: .././A2B_entity_view_invoice.php:92
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:78
msgid "From :"
msgstr "De :"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:106
msgid "To :"
msgstr "Para :"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:161
#: .././A2B_entity_call_details.php:487 .././A2B_entity_call_details.php:501
#: .././call-history.php:421
msgid "Exact"
msgstr "Exato"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:162
#: .././A2B_entity_call_details.php:488 .././A2B_entity_call_details.php:502
#: .././call-history.php:422
msgid "Begins with"
msgstr "Começa com"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:163
#: .././A2B_entity_call_details.php:489 .././A2B_entity_call_details.php:503
#: .././call-history.php:423
msgid "Contains"
msgstr "Contêm"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:164
#: .././A2B_entity_call_details.php:490 .././A2B_entity_call_details.php:504
msgid "Ends with"
msgstr "Termina com"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:271
msgid "There is"
msgstr "Há"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:271
msgid ""
"selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of "
"the selected cards."
msgstr ""
"selecionado, usar a opção abaixo se você está disposto fazer uma atualização "
"em lote dos cartões selecionados."

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:300
#: .././templates/default/main.tpl:97 .././templates/design1/main.tpl:271
msgid "RATECARD"
msgstr "RATECARD"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:319
msgid "BUYRATE"
msgstr "VALOR DA COMPRA"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:322
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:337
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:353
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:369
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:385
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:401
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:417
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:433
msgid "Equal"
msgstr "Igual"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:323
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:338
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:354
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:370
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:386
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:402
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:418
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:434
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:324
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:339
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:355
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:371
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:387
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:403
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:419
#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:435
msgid "Substract"
msgstr "Subtrair"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:334
msgid "BUYRATEINITBLOCK"
msgstr "TEMPO PAGO PELA CHAMADA"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:350
msgid "BUYRATEINCREMENT"
msgstr "BLOCO DE SEGS A PAGAR"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:366
msgid "RATE INITIAL"
msgstr "TAXA INICIAL"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:382
msgid "MIN DURATION"
msgstr "MIN DURAÇÃO"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:398
msgid "BILLINGBLOCK"
msgstr "TEMPO PARA TARIFAÇÃO"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:414
msgid "CONNECTCHARGE"
msgstr "TAXA DE CONEXÃO"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:430
msgid "DISCONNECTCHARGE"
msgstr "TAXA DE DESCONEXÃO"

#: .././lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:443
msgid " BATCH UPDATE RATECARD "
msgstr " ATUALIZAR RATECARD EM LOTE "

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:32
#: .././checkout_success.php:23
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:39
msgid "You have "
msgstr "Você tem "

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:145
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:179
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:373
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:642
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:144
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:646
#: .././A2B_entity_call_details_pdf.php:739 .././invoices_customer.php:697
#: .././A2B_entity_call_details.php:910 .././A2B_entity_call_details.php:1010
#: .././CC_entity_edit_speeddial.php:266 .././CC_entity_edit_speeddial.php:476
#: .././CC_entity_edit_speeddial.php:768
#: .././CC_entity_edit_speeddial.php:1014
#: .././CC_entity_edit_did_destination.php:376
#: .././CC_entity_edit_did_destination.php:595
#: .././CC_entity_edit_did_destination.php:913
#: .././CC_entity_edit_did_destination.php:1035
#: .././CC_entity_edit_did_destination.php:1199 .././call-history.php:612
msgid "No data found !!!"
msgstr "Dados não encontrados !!!"

#. Yes <input type="radio" name="digitalized" value="t" checked>
#. No<input type="radio" name="digitalized" value="f">
#. END_IF (RADIOBUTTON)
#. END_FOR
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:186
msgid "Remove this "
msgstr "Remover este "

#. END IF
#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:60
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"

#. END IF
#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:80
msgid "Records"
msgstr "Registros"

#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:100
msgid "FILTER ON "
msgstr "FILTRO PELO "

#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:117
msgid "FILTER ON"
msgstr "FILTRO PELO"

#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:130
msgid "APPLY FILTER "
msgstr "APLICAR FILTRO "

#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:161
msgid "ACTION"
msgstr "AÇÃO"

#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:371
msgid "DISPLAY"
msgstr "MOSTRAR"

#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:390
msgid "GO"
msgstr "IR"

#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:394
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: .././lib/Form/Class.ViewHandler.inc.php:398
msgid "Export XML"
msgstr "Exportar XML"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:116
msgid "<br> TYPE DE SELECT :"
msgstr "<br> TIPO DE SELEÇÃO :"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:240
msgid "LIST "
msgstr "LISTAR "

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:293
#: .././form_data/FG_var_callerid.inc:17
#: .././CC_entity_edit_did_destination.php:708
msgid "No"
msgstr "Não"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:325
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:492
#: .././CC_entity_edit_speeddial.php:420 .././CC_entity_edit_speeddial.php:610
#: .././CC_entity_edit_did_destination.php:742
msgid "Add a new"
msgstr "Adicionar um novo"

#. END_IF
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:385
msgid "add new a "
msgstr "adicionar um novo "

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:418
#: .././CC_entity_edit_speeddial.php:532 .././CC_entity_edit_speeddial.php:701
#: .././CC_entity_edit_did_destination.php:649
#: .././CC_entity_edit_did_destination.php:844
msgid "LIST"
msgstr "LISTAR"

#. end if if (strtoupper ($this->FG_TABLE_EDITION[$i][3])==strtoupper ("SELECT"))
#. end if pos
#. END_FOR
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:662
#: .././lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:202
msgid "CONFIRM DATA"
msgstr "CONFIRMAR DADOS"

#: .././lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:204
msgid "Create a new "
msgstr "Criar um novo "

#: .././lib/Misc.php:452
msgid "File size is greater than allowed limit."
msgstr "O tamanho do arquivo é maior do que o permitido."

#: .././lib/Misc.php:456
msgid "You did not upload anything!"
msgstr "Você não fez o upload de nada!"

#: .././lib/Misc.php:460
msgid "Failed to upload the file, The file you uploaded may not exist on disk."
msgstr ""
"Falha ao fazer o upload do arquivo. O arquivo que você fez upload pode não "
"existir no disco."

#: .././lib/Misc.php:466
msgid "file type is not allowed"
msgstr "tipo de arquivo não permitido"

#: .././lib/Class.A2Billing.php:281
msgid "Invalid card number lenght defined in configuration."
msgstr "Tamanho do número do cartão inválido definido na configuração."

#: .././lib/Class.A2Billing.php:2000
msgid "Error : Authentication Failed !!!"
msgstr "Erro : Autenticação falhou !!!"

#: .././lib/Class.A2Billing.php:2031 .././lib/Class.A2Billing.php:2036
msgid "Error : Not enough credit to call !!!"
msgstr "Erro : Não há crédito o bastante para ligar !!!"

#: .././lib/Class.A2Billing.php:2042
msgid "Error : Card is not active!!!"
msgstr "Erro : Cartão não está ativo!!!"

#: .././lib/Class.A2Billing.php:2048
msgid "Error : Card is actually in use!!!"
msgstr "Erro : Cartão atualmente em uso!!!"

#. expire date
#. CARD EXPIRED :(
#: .././lib/Class.A2Billing.php:2057 .././lib/Class.A2Billing.php:2065
#: .././lib/Class.A2Billing.php:2073
msgid "Error : Card have expired!!!"
msgstr "Erro : O cartão expirou!!!"

#: .././lib/defines.php:31
msgid "The expiry date entered for the credit card is invalid."
msgstr "A data de expiração do cartão de crédito é inválida."

#: .././lib/defines.php:31
msgid "Please check the date and try again."
msgstr "Por favor verifique a data e tente novamente."

#: .././lib/defines.php:32
msgid "The credit card number entered is invalid."
msgstr "O número do cartão de crédito é inválido."

#: .././lib/defines.php:32
msgid "Please check the number and try again."
msgstr "Por favor verifique o número do cartão e tente novamente."

#: .././lib/defines.php:33
msgid "The first four digits of the number entered are"
msgstr "Os quatro primeiros dígitos do cartão são"

#: .././lib/defines.php:33
msgid "If that number is correct, we do not accept that type of credit card."
msgstr ""
"Se o número estiver correto, nós não aceitamos este tipo de cartão de "
"crédito."

#: .././lib/defines.php:33
msgid "If it is wrong, please try again."
msgstr "Se isto estiver errado, por favor tente novamente."

#. javascript messages
#: .././lib/defines.php:40
msgid "Errors have occured during the process of your form."
msgstr "Erros ocorreram durante o processamento do seu formulário."

#: .././lib/defines.php:40
msgid "Please make the following corrections:\\n\\n"
msgstr "Por favor faça as seguintes correções:\\n\\n"

#: .././lib/defines.php:41
msgid "* The 'Review Text' must have at least"
msgstr "* O 'Texto de Revisão' deve ter pelo menos"

#: .././lib/defines.php:41 .././lib/defines.php:53 .././lib/defines.php:54
#: .././lib/defines.php:67
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: .././lib/defines.php:42
msgid "You must rate the product for your review."
msgstr "Você deve avaliar o produto para sua revisão."

#: .././lib/defines.php:43 .././lib/defines.php:45
msgid "Please select a payment method for your order."
msgstr "Por favor selecione o método de pagamento de sua ordem."

#: .././lib/defines.php:44
msgid ""
"This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this "
"process to be completed."
msgstr ""
"Este formulário já foi enviado. Por favor clique em OK e aguarde para este "
"processo ser completado."

#. CC
#: .././lib/defines.php:47
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de crédito"

#: .././lib/defines.php:48 .././lib/defines.php:58
msgid "Credit Card Test Info"