messages.po

asterisk 計費模塊

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:278
#: A2B_entity_call_details.php:595 templates/design1/main.tpl:253
#: templates/default/main.tpl:263
msgid "Call Details"
msgstr ""

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:284
#: templates/default/main.tpl:269
#, fuzzy
msgid "INVOICE CUSTOMER"
msgstr "FACTURES"

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:294
#: templates/design1/main.tpl:266 templates/default/main.tpl:279
msgid "SPEED DIAL"
msgstr "COMPOSITION RAPIDE"

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:299
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:315 templates/design1/main.tpl:271
#: templates/default/main.tpl:284
msgid "RATECARD"
msgstr "RATECARD"

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:304
#: templates/design1/main.tpl:276 templates/default/main.tpl:289
msgid "SIMULATOR"
msgstr "SIMULATEUR"

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:309
#: templates/design1/main.tpl:281 templates/default/main.tpl:294
msgid "CALLBACK"
msgstr "CALLBACK"

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:314
#: templates/design1/main.tpl:286 templates/default/main.tpl:299
msgid "WEB-PHONE"
msgstr "TELEPHONE WEB"

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:319
#: templates/design1/main.tpl:291 templates/default/main.tpl:304
msgid "ADD CALLER ID"
msgstr "AJOUTEZ ID D'APPEL"

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:324
#: templates/default/main.tpl:309
msgid "PERSONAL INFORMATION"
msgstr ""

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:329
#: templates/design1/main.tpl:296 templates/default/main.tpl:314
msgid "PASSWORD"
msgstr "MOT DE PASSE"

#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:333
#: templates/design1/main.tpl:300 templates/default/main.tpl:318
msgid "LOGOUT"
msgstr "QUITTER"

#: checkout_success.php:23 lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:32
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: checkout_success.php:31
msgid "Thank you for your purchase"
msgstr ""

#: checkout_success.php:38
msgid "We are sorry your transaction is failed. Please try later or check your provided information."
msgstr ""

#: checkout_success.php:42
msgid "We are sorry your transaction is denied. Please try later or check your provided information."
msgstr ""

#: checkout_success.php:46
msgid "We are sorry your transaction is pending."
msgstr ""

#: checkout_success.php:50
msgid "Your transaction is in progress."
msgstr ""

#: checkout_success.php:54
msgid "Your transaction was successful."
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail.php:393
#, fuzzy
msgid "Calls by Destination"
msgstr "Destinantion"

#: A2B_entity_invoice_detail.php:399 A2B_entity_invoice_detail.php:488
msgid "Graphic"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail.php:483
#, fuzzy
msgid "Calls by Date"
msgstr "DateAppel"

#: A2B_entity_invoice_detail.php:722 invoices_customer.php:719
#: invoices_customer.php:1088
msgid "Total"
msgstr "TOTAL"

#: callback.php:143
msgid "Cannot insert the callback request in the spool!"
msgstr ""

#: callback.php:145
msgid "Your callback request has been queued correctly!"
msgstr ""

#: callback.php:213
msgid "Error : You don t have enough credit to call you back!"
msgstr ""

#: callback.php:216
msgid "Error : There is no route to call back your phonenumber!"
msgstr ""

#: callback.php:223
#, fuzzy
msgid "Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call!"
msgstr "Vous pouvez lancer le callback en entrant votre numéro de téléphone ainsi que le numéro de votre destinataire"

#: callback.php:241
msgid "You can initiate the callback by entering your phonenumber and the number you wish to call!"
msgstr "Vous pouvez lancer le callback en entrant votre numéro de téléphone ainsi que le numéro de votre destinataire"

#: callback.php:250
msgid "Your PhoneNumber"
msgstr "Votre numéro de téléphone"

#: callback.php:253
msgid "The number you wish to call"
msgstr "Le numéro de votre destinataire"

#: callback.php:258
msgid "Click here to Place Call"
msgstr "Cliquez ici pour appeler"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:202
#: lib/Form/Class.FormHandler.inc.php:1690
msgid "error deletion"
msgstr "erreur de suppression"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:534
msgid "Add a new "
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:649
#: CC_entity_edit_did_destination.php:844
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:417
#: CC_entity_edit_speeddial.php:532 CC_entity_edit_speeddial.php:701
#, fuzzy
msgid "LIST"
msgstr "LISTE"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:708
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:293
#: form_data/FG_var_callerid.inc:17
msgid "No"
msgstr "Non"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:742
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:325
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:491
#: CC_entity_edit_speeddial.php:420 CC_entity_edit_speeddial.php:610
msgid "Add a new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1119
#, fuzzy
msgid "Deletion confirmation"
msgstr "Destinantion"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1214
msgid "Remove this DID DESTINATION"
msgstr "Supprimer la DESTINATION DID "

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1214 CC_entity_edit_speeddial.php:1029
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1239
msgid "Deletion"
msgstr "Suppression"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1241 CC_entity_edit_speeddial.php:1048
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: CC_entity_edit_did_destination.php:1241 CC_entity_edit_speeddial.php:1048
msgid "Inserted"
msgstr "Inséré"

#: A2B_entity_call_details.php:499 A2B_entity_call_details.php:513
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:171 invoices.php:500 invoices.php:514
msgid "Ends with"
msgstr "Fini par"

#: A2B_entity_call_details.php:500 A2B_entity_call_details.php:514
#: invoices.php:501 invoices.php:515
msgid "Is not"
msgstr "N'est pas"

#: A2B_entity_call_details.php:505 invoices.php:506
msgid "SOURCE"
msgstr "SOURCE"

#: A2B_entity_call_details.php:525 invoices.php:526 invoices_customer.php:299
msgid "RESULT"
msgstr ""

#: A2B_entity_call_details.php:533 invoices.php:534 invoices_customer.php:307
msgid "EXPORT FORMAT"
msgstr ""

#: A2B_entity_call_details.php:536 invoices.php:537 invoices_customer.php:310
msgid "See Invoice in HTML"
msgstr "Facture en HTML"

#: A2B_entity_call_details.php:537 invoices.php:538 invoices_customer.php:311
msgid "or Export PDF"
msgstr "ou en PDF"

#: A2B_entity_call_details.php:623 A2B_entity_call_details.php:723
#: A2B_entity_call_details_pdf.php:335
#, fuzzy
msgid "No of Calls"
msgstr "Nombre d'appels"

#: A2B_entity_call_details.php:723
#, fuzzy
msgid "DID Calls"
msgstr "Historique"

#: lib/defines.php:28
msgid "The expiry date entered for the credit card is invalid."
msgstr ""

#: lib/defines.php:28
#, fuzzy
msgid "Please check the date and try again."
msgstr "Impossible de se connecter au manager !<br>v&eacute;rifiez la configuration du manager..."

#: lib/defines.php:29
msgid "The credit card number entered is invalid."
msgstr ""

#: lib/defines.php:29
#, fuzzy
msgid "Please check the number and try again."
msgstr "Impossible de se connecter au manager !<br>v&eacute;rifiez la configuration du manager..."

#: lib/defines.php:30
msgid "The first four digits of the number entered are"
msgstr ""

#: lib/defines.php:30
msgid "If that number is correct, we do not accept that type of credit card."
msgstr ""

#: lib/defines.php:30
msgid "If it is wrong, please try again."
msgstr ""

#: lib/defines.php:37
msgid "Errors have occured during the process of your form."
msgstr ""

#: lib/defines.php:37
msgid "Please make the following corrections:\\n\\n"
msgstr ""

#: lib/defines.php:38
msgid "* The 'Review Text' must have at least"
msgstr ""

#: lib/defines.php:38 lib/defines.php:50 lib/defines.php:51 lib/defines.php:64
#, fuzzy
msgid "characters"
msgstr "(au minimum 3 caract&egrave;res)"

#: lib/defines.php:39
msgid "You must rate the product for your review."
msgstr ""

#: lib/defines.php:40 lib/defines.php:42
msgid "Please select a payment method for your order."
msgstr ""

#: lib/defines.php:41
msgid "This form has already been submitted. Please press Ok and wait for this process to be completed."
msgstr ""

#: lib/defines.php:44
msgid "Credit Card"
msgstr ""

#: lib/defines.php:45 lib/defines.php:55
msgid "Credit Card Test Info"
msgstr ""

#: lib/defines.php:45 lib/defines.php:55
msgid "Expiry: Any"
msgstr ""

#: lib/defines.php:46
msgid "Credit Card Type"
msgstr ""

#: lib/defines.php:47
#, fuzzy
msgid "Credit Card Owner"
msgstr "Cr&eacute;er un nouveau "

#: lib/defines.php:48
#, fuzzy
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Num&eacute;roCarte"

#: lib/defines.php:49
msgid "Credit Card Expiry Date"
msgstr ""

#: lib/defines.php:50 lib/defines.php:63
msgid "* The owner's name of the credit card must be at least"
msgstr ""

#: lib/defines.php:51 lib/defines.php:64
msgid "* The credit card number must be at least"
msgstr ""

#: lib/defines.php:52
msgid "Credit Card Error!"
msgstr ""

#: lib/defines.php:56
msgid "There has been an error processing your credit card"
msgstr ""

#: lib/defines.php:57
msgid "Please check your credit card details!"
msgstr ""

#: lib/defines.php:58
msgid "Credit Card Owner:"
msgstr ""

#: lib/defines.php:59
#, fuzzy
msgid "Credit Card Number:"
msgstr "Num&eacute;roCarte"

#: lib/defines.php:60
msgid "Credit Card Expiry Date:"
msgstr ""

#: lib/defines.php:61
msgid "Credit Card Checknumber:"
msgstr ""

#: lib/defines.php:62
msgid "(located at the back of the credit card)"
msgstr ""

#: lib/defines.php:63
msgid "characters."
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:85
msgid "From :"
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:113
msgid "To :"
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:286
msgid "There is"
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:286
msgid "selected, use the option below if you are willing to make a batch updated of the selected cards."
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:334
#, fuzzy
msgid "BUYRATE"
msgstr "METTRE A JOUR"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:337
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:352
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:368
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:384
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:400
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:416
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:432
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:448
msgid "Equal"
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:338
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:353
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:369
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:385
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:401
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:417
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:433
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:449
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Ajouter un"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:339
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:354
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:370
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:386
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:402
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:418
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:434
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:450
msgid "Substract"
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:349
msgid "BUYRATEINITBLOCK"
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:365
msgid "BUYRATEINCREMENT"
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:381
msgid "RATE INITIAL"
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:397
msgid "MIN DURATION"
msgstr "MIN DURATION"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:413
msgid "BILLINGBLOCK"
msgstr ""

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:429
#, fuzzy
msgid "CONNECTCHARGE"
msgstr "CONNECT CHARGE"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:445
#, fuzzy
msgid "DISCONNECTCHARGE"
msgstr "DISCONNECT CHARGE"

#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:460
#, fuzzy
msgid " BATCH UPDATE RATECARD "
msgstr "LA RATECARD EN COURS"