messages.po

asterisk 計費模塊

msgstr "منٹ"

#: call-history.php:478 A2B_entity_call_details.php:528 invoices.php:529
#: invoices_customer.php:302
msgid "Seconds"
msgstr "سیکنڈ"

#: call-history.php:483 A2B_entity_call_details.php:554 invoices.php:543
#: invoices_customer.php:316
msgid "CURRENCY"
msgstr ""

#: call-history.php:505 A2B_entity_call_details.php:578 invoices.php:567
#: invoices_customer.php:340
msgid "Search"
msgstr "سرچ"

#: call-history.php:514
msgid "Number of Calls"
msgstr "کالوں کی تعداد"

#: call-history.php:641 CC_entity_edit_did_destination.php:376
#: CC_entity_edit_did_destination.php:595
#: CC_entity_edit_did_destination.php:913
#: CC_entity_edit_did_destination.php:1035
#: CC_entity_edit_did_destination.php:1199 A2B_entity_call_details.php:708
#: A2B_entity_call_details.php:808
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:179
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:372
#: lib/Form/Class.FormHandler.EditForm.inc.php:641
#: lib/Form/Class.FormHandler.DelForm.inc.php:145
#: lib/Form/Class.FormHandler.AddForm.inc.php:144 invoices.php:1004
#: A2B_entity_call_details_pdf.php:418 A2B_entity_call_details_pdf.php:511
#: invoices_customer.php:711 CC_entity_edit_speeddial.php:266
#: CC_entity_edit_speeddial.php:476 CC_entity_edit_speeddial.php:768
#: CC_entity_edit_speeddial.php:1014
msgid "No data found !!!"
msgstr "کؤی ریکارڈ نییں ملا!!!"

#: call-history.php:666
msgid "PREVIOUS"
msgstr "پیچھے"

#: call-history.php:672 predictivedialer.php:322
msgid "NEXT"
msgstr "آگے"

#: call-history.php:688
msgid "Total Cost"
msgstr "کل قیمت"

#: call-history.php:727
#, fuzzy
msgid "SUMMARY"
msgstr "مٔی"

#: call-history.php:739
msgid "CALLING CARD MINUTES"
msgstr "کالنگ کارڈ منٹ"

#: call-history.php:742 invoices.php:656 invoices.php:833
#: invoices_customer.php:414 invoices_customer.php:567
#: invoices_customer.php:806
msgid "DATE"
msgstr "تاریخ"

#: call-history.php:743 invoices_customer.php:862 invoices_customer.php:949
msgid "DURATION"
msgstr "دورانیہ"

#: call-history.php:744 invoices.php:731 invoices.php:835
#: invoices_customer.php:474 invoices_customer.php:569
msgid "GRAPHIC"
msgstr "گرافک"

#: call-history.php:745
msgid "CALLS"
msgstr "کالز"

#: call-history.php:746
msgid "AVERAGE LENGTH OF CALL"
msgstr ""

#: call-history.php:746
msgid "ALOC"
msgstr ""

#: call-history.php:747 invoices.php:733 invoices.php:837
msgid "TOTAL COST"
msgstr "کل قیمت"

#: call-history.php:797 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:450
#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:549 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:622
#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:712 A2B_entity_invoice_detail.php:450
#: A2B_entity_invoice_detail.php:540 A2B_entity_invoice_detail.php:607
#: A2B_entity_invoice_detail.php:695 invoices.php:687 invoices.php:778
#: invoices.php:786 invoices.php:882 invoices.php:889
#: invoices_customer.php:438 invoices_customer.php:527
#: invoices_customer.php:620 invoices_customer.php:827
#: invoices_customer.php:910 invoices_customer.php:996
msgid "TOTAL"
msgstr "کل"

#: call-history.php:811
msgid "No calls in your selection"
msgstr "ایکپورٹ ٹو"

#: A2B_entity_voucher.php:40
msgid "System Error : No currency table complete !!!"
msgstr ""

#: A2B_entity_voucher.php:51
msgid "The Voucher"
msgstr "واوچر"

#: A2B_entity_voucher.php:51
msgid "has been used, We added"
msgstr "استعمال کر لیا گیا ، هم نے جمع کیا"

#: A2B_entity_voucher.php:51
msgid "credit on your account!"
msgstr "! کریڈٹ ٹو اکاٴونٹ"

#: A2B_entity_voucher.php:56
msgid "This Voucher doesn't exist !"
msgstr "! واوچر موجود نهیں"

#: A2B_entity_voucher.php:110 templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:245
#: form_data/FG_var_voucher.inc:14 templates/design1/main.tpl:223
#: templates/default/main.tpl:232
msgid "VOUCHER"
msgstr "واوچر'"

#: A2B_entity_voucher.php:115
msgid "USE VOUCHER"
msgstr "واوچر کا استعمال"

#: A2B_entity_view_invoice.php:89 invoices.php:343
msgid "SELECT MONTH"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:95
msgid "From"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 A2B_entity_view_invoice.php:114
#: lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "January"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "February"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "March"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "April"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "May"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "June"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "July"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "August"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "September"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "October"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "November"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:97 lib/Form/Class.SearchHandler.inc.php:36
msgid "December"
msgstr ""

#: A2B_entity_view_invoice.php:118
msgid "To"
msgstr ""

#: webphone.php:57
msgid "Account/Phone"
msgstr "اکأونٹ/فون"

#: webphone.php:72
msgid "SIP WEB-PHONE"
msgstr "ویب فون SIP "

#: webphone.php:78
#, fuzzy
msgid "NO SIP ACCOUNT"
msgstr "کؤی اکأونٹ نہیں۔ IAX "

#: webphone.php:80
msgid "Click to start SIP WebPhone"
msgstr "سپ فون کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: webphone.php:101
msgid "IAX WEB-PHONE"
msgstr "ویب فون IAX "

#: webphone.php:107
msgid "NO IAX ACCOUNT"
msgstr "کؤی اکأونٹ نہیں۔ IAX "

#: webphone.php:109
msgid "START IAX PHONE"
msgstr "آٔی۔اے۔ایکس۔فونیہاںسٹارٹکریں۔"

#: checkout_confirmation.php:46
msgid "No Transaction ID found"
msgstr ""

#: checkout_confirmation.php:81
msgid "Please confirm your order"
msgstr ""

#: checkout_confirmation.php:88
#, fuzzy
msgid "Total Amount"
msgstr "کل قیمت"

#: checkout_confirmation.php:99
msgid "Please click button to confirm your order"
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:48
msgid "No value in New Password entered"
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:54
msgid "No Value in Confirm New Password entered"
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:60
msgid "Password length should be greater than or equal to 5"
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:66
msgid "Value mismatch, New Password should be equal to Confirm New Password"
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:82
msgid "Your password is updated successfully."
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:89
msgid "System is failed to update your password."
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:100
msgid "Change Password"
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:106
msgid "New Password"
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:110
msgid "Confirm Password"
msgstr ""

#: A2B_entity_password.php:117
msgid "Save"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:24 A2B_entity_invoice_detail.php:24
msgid "Unbilled Details"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:25
#, fuzzy
msgid "Unbilled Invoice Details for Card Number"
msgstr "كال نمبر"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:29
#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:272
#: A2B_entity_invoice_detail.php:28 templates/design1/main.tpl:247
#: templates/default/main.tpl:257
msgid "Billed Details"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:30
#, fuzzy
msgid "Billed Invoice Details for Card Number"
msgstr "كال نمبر"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:378 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:383
#: A2B_entity_invoice_detail.php:360 A2B_entity_invoice_detail.php:365
#: invoices_customer.php:382 invoices_customer.php:783
#, fuzzy
msgid "From Date"
msgstr "تاریخ"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:387 A2B_entity_invoice_detail.php:369
#, fuzzy
msgid "To Date"
msgstr "تاریخ"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:394
#, fuzzy
msgid "By Destination"
msgstr "منزل"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:401 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:498
#: A2B_entity_invoice_detail.php:400 A2B_entity_invoice_detail.php:489
#, fuzzy
msgid "Calls"
msgstr "کال ریکارڈ"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:457 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:559
msgid "None!!!"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:492
#, fuzzy
msgid "By Date"
msgstr "تاریخ"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:495 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:663
#: A2B_entity_invoice_detail.php:486 A2B_entity_invoice_detail.php:648
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:586 A2B_entity_invoice_detail.php:569
msgid "DID Billing"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:589 A2B_entity_invoice_detail.php:572
msgid "Charge Date"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:590
#: templates_c/%%72^72D^72DAF6E8%%main.tpl.php:289
#: A2B_entity_invoice_detail.php:573 form_data/FG_var_did.inc:42
#: form_data/FG_var_did.inc:78 templates/design1/main.tpl:261
#: templates/default/main.tpl:274
msgid "DID"
msgstr "ڈی آئی ڈی"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:591 A2B_entity_invoice_detail.php:574
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "ملک سلیکٹ کریں"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:660 A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:693
#: A2B_entity_invoice_detail.php:645 A2B_entity_invoice_detail.php:677
#: invoices_customer.php:411 invoices_customer.php:802
msgid "Extra Charges"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:664 A2B_entity_invoice_detail.php:649
msgid "Type"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:681 A2B_entity_invoice_detail.php:665
msgid "Setup Charges"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:685 A2B_entity_invoice_detail.php:669
msgid "DID Montly Use"
msgstr ""

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:689 A2B_entity_invoice_detail.php:673
#, fuzzy
msgid "Subscription Fee"
msgstr "منزل"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:742 A2B_entity_invoice_detail.php:730
#: invoices_customer.php:727 invoices_customer.php:1096
#, fuzzy
msgid "Grand Total"
msgstr "ٹوٹل"

#: A2B_entity_invoice_detail_pdf.php:765
#: A2B_entity_invoice_summary_pdf.php:447
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: A2B_entity_sipiax_info.php:28
msgid "IAX Config"
msgstr ""

#: A2B_entity_sipiax_info.php:29
msgid "iax.conf"
msgstr ""

#: A2B_entity_sipiax_info.php:35
msgid "SIP Config"
msgstr ""

#: A2B_entity_sipiax_info.php:36
msgid "sip.conf"
msgstr ""

#: A2B_entity_sipiax_info.php:57
msgid "General informations"
msgstr ""

#: A2B_entity_sipiax_info.php:60
#, fuzzy
msgid "CARD"
msgstr "کالز"

#: A2B_entity_sipiax_info.php:65
msgid "CONFIGURATION TYPE"
msgstr ""

#: A2B_entity_sipiax_info.php:68
#, fuzzy