messages.po

asterisk 計費模塊

msgstr "CHIAMATE PER DESTINAZIONE"

#: invoices.php:730 invoices.php:834 invoices_customer.php:473
#: invoices_customer.php:568
msgid "DUR"
msgstr "DUR"

#: invoices.php:732 invoices.php:836 invoices_customer.php:475
#: invoices_customer.php:570 invoices_customer.php:863
#: invoices_customer.php:950
msgid "CALL"
msgstr "CHIAMATA"

#: invoices.php:805
msgid "B I L L  E V O L U T I O N"
msgstr "EVOLUZIONE DEL CONTO"

#: invoices.php:911
#, fuzzy
msgid "C A L L S"
msgstr "CHIAMATE"

#: invoices.php:911
msgid "D E T A I L"
msgstr ""

#: invoices.php:920 invoices_customer.php:636 invoices_customer.php:1017
msgid "Number of call"
msgstr "Numero di chiamate"

#: invoices.php:923 invoices_customer.php:1021
msgid "nb"
msgstr "num"

#: invoices.php:1019
#, fuzzy
msgid "TOTAL COSTS"
msgstr "COSTO TOTALE"

#: invoices.php:1020
msgid "TOTAL BUYCOSTS"
msgstr ""

#: invoices.php:1021
msgid "DIFFERENCE"
msgstr ""

#: invoices.php:1042
msgid "Export PDF file"
msgstr "Esporta file in PDF"

#: invoices.php:1045
msgid "Export CSV file"
msgstr "Esporta file in CSV"

#: invoices.php:1049
msgid "No calls in your Selection"
msgstr "Nessuna chiamata nella selezione corrente"

#: A2B_entity_speeddial.php:58
msgid "Enter the number which you wish to assign to the code here"
msgstr "Digitare il numero di telefono da assegnare al codice Rubrica Veloce"

#: A2B_entity_speeddial.php:64
msgid "Speed Dial code"
msgstr ""

#: A2B_entity_speeddial.php:80
msgid "ASSIGN NUMBER TO SPEEDDIAL"
msgstr "ASSEGNA UN NUMERO A UNA VOCE DI RUBRICA VELOCE"

#: A2B_entity_callerid.php:68
msgid "CALLER ID :"
msgstr ""

#: A2B_entity_callerid.php:72
msgid "ADD NEW CALLERID"
msgstr ""

#: forgotpassword.php:22
msgid "Please wait 1 minutes before making any other request for the forgot password!"
msgstr ""

#: forgotpassword.php:95
msgid "Your login information email has been sent to you."
msgstr ""

#: forgotpassword.php:98
msgid "No such login exists."
msgstr ""

#: forgotpassword.php:101
msgid "Invalid Action."
msgstr ""

#: forgotpassword.php:104
msgid "Pleaes provide your email address to get your login information."
msgstr ""

#: forgotpassword.php:125
msgid "You must enter an email address!"
msgstr ""

#: forgotpassword.php:148
msgid "AUTHENTICATION REFUSED, please check your user/password!"
msgstr ""

#: forgotpassword.php:156
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""

#: forgotpassword.php:165
msgid "Email"
msgstr ""

#: forgotpassword.php:171
msgid "SUBMIT"
msgstr ""

#: simulator.php:58
msgid "Error card !!!"
msgstr ""

#: simulator.php:147
msgid "Call"
msgstr "Chiamata"

#: simulator.php:147
msgid "Simulator"
msgstr "Simulatore"

#: simulator.php:153
msgid "Enter the number you wish to call"
msgstr "Digitare il numero di telefono del quale si vuole simulare la chiamata"

#: simulator.php:158
msgid "YOUR BALANCE"
msgstr "SUO CREDITO"

#: simulator.php:194
msgid "Simulator found a rate for your destination"
msgstr "Il simulatore ha trovato una tariffa per la destinazione inserita"

#: simulator.php:200
msgid "We found several destinations:"
msgstr "Trovate più destinazioni:"

#: simulator.php:216
msgid "CallTime available"
msgstr "Durata massima della chiamata"

#: simulator.php:266
msgid "The number, you have entered, is not correct!"
msgstr "Il numero inserito non è corretto!"

#: predictivedialer.php:70
#, fuzzy
msgid "Error : The system cannot call you back, please inform the administrator"
msgstr "<font face='Arial, Helvetica, sans-serif' size='2' color='red'><b>Errore: Il sistema non può effettuae chiamate callback, prego contattare l'amministratore!!!"

#: predictivedialer.php:80
#, fuzzy
msgid "Cannot connect to the asterisk manager!"
msgstr "Impossibile connettersi al manager di Asterisk!<br>Prego controllare la configurazione del manager..."

#: predictivedialer.php:80
#, fuzzy
msgid "Please check the manager configuration..."
msgstr "Impossibile connettersi al manager di Asterisk!<br>Prego controllare la configurazione del manager..."

#: predictivedialer.php:88
#, fuzzy
msgid "Error : You have to specify your phonenumber and the number you wish to call"
msgstr "<font face='Arial, Helvetica, sans-serif' size='2' color='red'><b>Errore: bisogna specificare il proprio numero di telefono e il numero di telefono da chiamare!!!</b></font><br>"

#: predictivedialer.php:146
msgid "You can initiate the predictive dialer by clicking on the Place call button!"
msgstr "Puoi iniziare il Predective-Dialer facendo click sul pulsante!"

#: predictivedialer.php:157
msgid "Your PhoneNumber / Location"
msgstr "Il numero di telefono/Località"

#: predictivedialer.php:163
msgid "Click here to place 10 calls"
msgstr "Fai click qui per effettuare 10 chiamate"

#: predictivedialer.php:171
msgid "Click here to see the last called persons and the current connect call"
msgstr "Fai click qui per visualizzare ultima chiamata/chiamata corrente"

#: predictivedialer.php:317 CC_entity_phonelist.php:243
msgid "Previous"
msgstr ""

#: predictivedialer.php:341 A2B_entity_did.php:565 CC_entity_phonelist.php:267
msgid "NO"
msgstr "Non esiste"

#: predictivedialer.php:341 CC_entity_phonelist.php:267
msgid "REGISTERED"
msgstr "REGISTRATO"

#: predictivedialer.php:363
msgid "INSERT a new"
msgstr "Inserisci nuovo"

#: predictivedialer.php:363 predictivedialer.php:374 predictivedialer.php:380
msgid "PHONELIST"
msgstr "LISTA NUMERI DI TELEFONO"

#: predictivedialer.php:374
msgid "You wish to insert a new"
msgstr "Se desideri inserirne uno nuovo"

#: predictivedialer.php:374
msgid "Click on Add button"
msgstr "fai click sul pulsante"

#: predictivedialer.php:380 CC_entity_phonelist.php:289
msgid "Insert a new"
msgstr "Inserisci nuovo"

#: A2B_entity_call_details_pdf.php:302
msgid "Call Details for Card Number"
msgstr ""

#: A2B_entity_call_details_pdf.php:310
#, fuzzy
msgid "Calls Details"
msgstr "Destinazione"

#: A2B_entity_call_details_pdf.php:338 A2B_entity_call_details_pdf.php:431
msgid "Sr"
msgstr "Pr"

#: A2B_entity_call_details_pdf.php:428
#, fuzzy
msgid "No of DID Calls"
msgstr "Numero di chiamate"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:35
msgid "PREFIX"
msgstr "PREFISSO"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:36
msgid "SR"
msgstr "PR"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:42 form_data/FG_var_view_invoice.inc:69
#: form_data/FG_var_voucher.inc:23
msgid "NESSUNA "
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:42 form_data/FG_var_view_invoice.inc:69
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:37 form_data/FG_var_voucher.inc:23
msgid " CREATED!"
msgstr " CREATA!"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:49
msgid "DIALPREFIX"
msgstr "PREFISSO"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:55
msgid "Insert the dialing prefix, such as for UK '44' or for US '1' "
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56
msgid "Define the destination prefix. ie, 44 for UK proper."
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56
msgid "You can use 'defaultprefix' to setup a rate by default for the destination for which you dont want to provide a specific rate.<br>"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56
msgid "IF YOU ADD A RATE AND NOT AN EDIT => You can also define several in the same time and range, as below: "
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:56
msgid "<br>32484-32487 -> this would insert 32484, 32485, 32486, 32487 <br>32476,32477,32478 separate by comma"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:64
msgid "Come on... Insert the destination name"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:65
msgid "Name for this call destination, for example : UK, Belgium Landline, Spain Mobile Telefonica, ..."
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:68
msgid "SELLING RATE"
msgstr "PREZZO"

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:74
msgid "Insert the initial rate"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:75
msgid "Cost per minute for which you want to charge your customer. For example '0.02'"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_ratecard.inc:75
msgid "Define the selling cost for customers..."
msgstr ""

#: form_data/FG_var_card.inc:14
#, fuzzy
msgid "LASTNAME"
msgstr "COGNOME"

#: form_data/FG_var_card.inc:20
#, fuzzy
msgid "Insert the lastname of the customers"
msgstr "Inserisci nuovo"

#: form_data/FG_var_card.inc:23 frontoffice_data/CC_var_base.inc:162
#, fuzzy
msgid "FIRSTNAME"
msgstr "NOME"

#: form_data/FG_var_card.inc:29
#, fuzzy
msgid "Insert the firstname of the customers"
msgstr "Inserisci nuovo"

#: form_data/FG_var_card.inc:39
#, fuzzy
msgid "Insert the email"
msgstr "Inserisci nuovo"

#: form_data/FG_var_card.inc:49
msgid "Insert the address of the customers"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_card.inc:59
#, fuzzy
msgid "Insert the city"
msgstr "Inserisci nuovo"

#: form_data/FG_var_card.inc:63
msgid "STATE/PROVINCE"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_card.inc:69
#, fuzzy
msgid "Insert the state"
msgstr "Inserisci nuovo"

#: form_data/FG_var_card.inc:79
#, fuzzy
msgid "Insert the country"
msgstr "Inserisci nuovo"

#: form_data/FG_var_card.inc:83
#, fuzzy
msgid "ZIP/POSTAL CODE"
msgstr "CODICE POSTALE"

#: form_data/FG_var_card.inc:89 frontoffice_data/CC_var_base.inc:225
#, fuzzy
msgid "Insert the zipcode"
msgstr "Inserisci nuovo"

#: form_data/FG_var_card.inc:93
#, fuzzy
msgid "PHONE NUMBER"
msgstr "Novembre"

#: form_data/FG_var_card.inc:99
#, fuzzy
msgid "Insert the phone number of the customers"
msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono alla tua Selezione Passante"

#: form_data/FG_var_card.inc:103
#, fuzzy
msgid "FAX NUMBER"
msgstr "NUMERO CARTA"

#: form_data/FG_var_card.inc:109
msgid "Insert the fax number of the customers"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_card.inc:115
msgid "you can add easily update your information clicking on the button."
msgstr ""

#: form_data/FG_var_card.inc:118
msgid "Your record has been updated."
msgstr ""

#: form_data/FG_var_callerid.inc:12 form_data/FG_var_did.inc:18
#: form_data/FG_var_did.inc:39
msgid "Active"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_callerid.inc:13
#, fuzzy
msgid "Disactive"
msgstr "DATA"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:16 A2B_entity_did.php:565
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:20 form_data/FG_var_callerid.inc:53
#, fuzzy
msgid "CALLERID"
msgstr "CHIAMATA"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:22 form_data/FG_var_callerid.inc:63
#: form_data/FG_var_did.inc:43 form_data/FG_var_did.inc:88
msgid "ACTIVATED"
msgstr "ATTIVATO"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:28 form_data/FG_var_did.inc:60
msgid "THERE IS NO"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_callerid.inc:59
msgid "Insert the CallerID"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_callerid.inc:69 form_data/FG_var_did.inc:94
msgid "Choose if you want to activate this card"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_callerid.inc:103 form_data/FG_var_did.inc:130
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:113
#, fuzzy
msgid "click on the delete button."
msgstr "fai click sul pulsante"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:111
msgid "You can add your home phone number below to allow you to call in and use your Calling Card Services with out having to enter your Calling Card every time you call in."
msgstr ""

#: form_data/FG_var_callerid.inc:111
msgid "You can also add your Soft Phone number (The number you used to log into this Website) and be able to make calls with out having to enter your Calling Card information."
msgstr ""

#: form_data/FG_var_callerid.inc:112 form_data/FG_var_did.inc:135
#: form_data/FG_var_speeddial.inc:121
#, fuzzy
msgid "has been inserted."
msgstr "è stata processata, Abbiamo aggiunto"

#: form_data/FG_var_callerid.inc:116
msgid "Made your change to edit this callerid."
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:19 form_data/FG_var_did.inc:39
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:22
msgid "Fix per month + dialoutrate"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:23
msgid "Fix per month"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:24
msgid "Only dialout rate"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:29
msgid "Fix+Dial"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:30
msgid "Fix"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:31
msgid "Dial"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:32
msgid "Free"
msgstr ""

#: form_data/FG_var_did.inc:44 form_data/FG_var_did.inc:97
msgid "PRIORITY"
msgstr "Priorità"

#: form_data/FG