mplayer.1

mplayer播放器的源码

.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "h a k"
Volba p艡edchoz铆ho/\:dal拧铆ho kan谩lu.
.IPs "n\ \ \ \ "
Zm臎na normy.
.IPs "u\ \ \ \ "
Zm臎na seznamu kan谩l暖.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
(N谩sleduj铆c铆 kl谩vesy jsou platn茅 pouze pokud jste zakompilovali podporu
dvdnav: pou啪铆vaj铆 se pro navigaci v nab铆dk谩ch)
.RE
.PP
.PD 0
.RS
.IPs "keypad 8"
Tla膷铆tko nahoru.
.IPs "keypad 2"
Tla膷铆tko dol暖.
.IPs "keypad 4"
Tla膷铆tko doleva.
.IPs "keypad 6"
Tla膷铆tko doprava.
.IPs "keypad 5"
N谩vrat do hlavn铆 nab铆dky.
.IPs "keypad 7"
N谩vrat do nejbli啪拧铆 nab铆dky (艡azen铆 p艡ednosti je: kapitola->titul->hlavn铆).
.IPs "keypad ENTER"
Potvrzen铆 volby.
.RE
.PD 1
.PP
.RS
.
.TP
.B Ovl谩d谩n铆 my拧铆
.PD 0
.RS
.IPs "tla膷铆tko 3 a tla膷铆tko 4"
P艡ev铆jen铆 zp臎t/\:vp艡ed o 1 minutu.
.IPs "tla膷铆tko 5 a tla膷铆tko 6"
Sn铆啪en铆/\:zv媒拧en铆 hlasitosti.
.RE
.PD 1
.
.TP
.B Ovl谩d谩n铆 joystickem
.PD 0
.RS
.IPs "doleva a doprava"
P艡ev铆jen铆 zp臎t/\:vp艡ed o 10 sekund.
.IPs "nahoru a dol暖"
P艡ev铆jen铆 vp艡ed/\:zp臎t o 1 minutu.
.IPs "tla膷铆tko 1"
Pauza
.IPs "tla膷铆tko 2"
Cykluje stav OSD: nic / p艡ev铆jen铆 / p艡ev铆jen铆 + po膷itadlo /
p艡ev铆jen铆 + po膷itadlo + celkov媒 膷as.
.IPs "tla膷铆tko 3 a tla膷铆tko 4"
Sn铆啪en铆/\:zv媒拧en铆 hlasitosti.
.RE
.PD 1
.
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Pou啪it铆
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "POU沤IT脥 OBECN臍"
Ka啪d谩 'flag' volba m谩 sv暖j 'noflag' prot臎j拧ek, 膷ili\& prot臎j拧kem volby \-fs je
\-nofs.
.PP
Pokud je volba ozna膷en谩 jako (pouze XXX), pak bude pracovat jen v kombinaci
s volbou XXX nebo pokud je XXX zakompilov谩no.
.PP
.I POZN脕MKA:
Parser podvoleb (pou啪铆van媒 nap艡. podvolbami \-ao pcm) podporuje
zvl谩拧tn铆 druh eskejpov谩n铆 艡et臎zce zam媒拧len媒 pro pou啪it铆 extern铆mi GUI.
.br
Form谩t je n谩sleduj铆c铆:
.br
%n%艡et臎zec_d茅lky_n
.br
.I P艠脥KLADY:
.br
mplayer \-ao pcm:file=%10%C:test.wav test.avi
.br
Nebo ve skriptu:
.br
mplayer \-ao pcm:file=%`expr length "$NAME"`%"$NAME" test.avi
.PP
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Konfigura膷n铆 soubory
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "KONFIGURA膶N脥 SOUBORY"
M暖啪ete um铆stit v拧echny sv茅 volby do konfigura膷n铆ch soubor暖, kter茅 budou na膷teny
p艡i ka啪d茅m spu拧t臎n铆 MPlayeru/MEncoderu.
Syst茅mov媒 konfigura膷n铆 soubor 'mplayer.conf' je v konfigura膷n铆m adres谩艡i
(zpravidla\& /etc/\:mplayer nebo /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), u啪ivatelsk媒
konfigura膷n铆 soubor je pak '~/\:.mplayer/\:config'.
Konfigura膷n铆 soubor MEncoderu je 'mencoder.conf' v konfigura膷n铆m adres谩艡i
(nap艡\& /etc/\:mplayer nebo /usr/\:local/\:etc/\:mplayer), u啪ivatelsk媒
je pak '~/\:.mplayer/\:mencoder.conf'.
U啪ivatelsk茅 volby p艡ebij铆 syst茅mov茅 volby a p艡铆kazov媒 艡谩dek p艡ebije v拧e.
Syntax konfigura膷n铆ho souboru je 'volba=<hodnota>', v拧ecko za '#' je pova啪ov谩no
za koment谩艡.
Volby kter茅 nemaj铆 hodnoty jsou povoleny nastaven铆m na 'yes' nebo '1' nebo
 'true' a zak谩z谩ny nastaven铆m na 'no' nebo '0' nebo 'false'.
I podvolby mohou b媒t takto nastavov谩ny.
.PP
Rovn臎啪 m暖啪ete napsat konfigura膷n铆 soubory k jednotliv媒m film暖m.
Pokud chcete m铆t konfigura膷n铆 soubor pro film s n谩zvem 'film.avi', vytvo艡te
soubor s n谩zvem 'film.avi.conf' s volbami pro tento film a um铆st臎te jej do
~/.mplayer/.
M暖啪ete rovn臎啪 vlo啪it konfigura膷n铆 soubor do stejn茅ho adres谩艡e jako p艡ehr谩van媒
soubor, jestli啪e uvedete volbu \-use-filedir-conf (na p艡铆kazov茅m 艡谩dku nebo
v glob谩ln铆m konfigura膷n铆m souboru).
.PP
.I P艠脥KLAD KONFIGURA膶N脥HO SOUBORU MPLAYERU:
.sp 1
.nf
# Jako v媒choz铆 pou啪ijeme video v媒stup Matrox.
vo=xmga
# R谩d d臎l谩m stojky kdy啪 se d铆v谩m na video.
flip=yes
# Dek贸dov谩n铆/enk贸dov谩n铆 z n臎kolika PNG soubor暖,
# za膷neme mf://maska_souboru
mf=type=png:fps=25
# Stra拧ideln茅 negativy jsou bo啪铆.
vf=eq2=1.0:-0.8
.fi
.PP
.I "P艠脥KLAD KONFIGURA膶N脥HO SOUBORU MENCODERU:"
.sp 1
.nf
# Nastav铆 v媒choz铆 soubor pro v媒stup z MEncoderu.
o=encoded.avi
# N谩sleduj铆c铆 4 艡谩dky umo啪n铆 p艡铆kazu mencoder tv:// za膷铆t okam啪it臎 zachyt谩vat.
oac=pcm=yes
ovc=lavc=yes
lavcopts=vcodec=mjpeg
tv=driver=v4l2:input=1:width=768:height=576:device=/dev/video0:audiorate=48000
# komplexn臎j拧铆 v媒choz铆 nastaven铆 enk贸dov谩n铆
lavcopts=vcodec=mpeg4:autoaspect=1
lameopts=aq=2:vbr=4
ovc=lavc=1
oac=lavc=1
passlogfile=pass1stats.log
noautoexpand=1
subfont-autoscale=3
subfont-osd-scale=6
subfont-text-scale=4
subalign=2
subpos=96
spuaa=20
.fi
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Profily
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "PROFILY"
Pro usnadn臎n铆 pr谩ce s\ odli拧n媒mi konfiguracemi si m暖啪ete definovat profily
v\ konfigura膷n铆ch souborech.
Profil za膷nete uveden铆m jeho jm茅na v\ hranat媒ch z谩vork谩ch, nap艡.\& '[muj-profil]'.
V拧echny konfigura膷n铆 volby budou sou膷谩st铆 profilu.
Popis (zobrazen媒 pomoc铆 \-profile help) si m暖啪ete definovat pomoc铆 volby
profile-desc.
Profil ukon膷铆te zapo膷et铆m nov茅ho, nebo pou啪it铆m profilu 'default' pro
pokra膷ov谩n铆 b臎啪n茅ho nastaven铆.
.fi
.PP
.I "P艠脥KLAD PROFILU MENCODERU:"
.sp 1
.nf

[mpeg4]
profile-desc="Enk贸dov谩n铆 do MPEG4"
ovc=lacv=yes
lavcopts=vcodec=mpeg4:vbitrate=1200

[mpeg4-hq]
profile-desc="Enk贸dov谩n铆 do MPEG4 s vysokou kvalitou"
profile=mpeg4
lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
.fi
.
.\" --------------------------------------------------------------------------
.\" Volby
.\" --------------------------------------------------------------------------
.
.SH "Z脕KLADN脥 VOLBY"
.
.TP
.B \-codecs-file <soubor> (viz tak茅 volby \-afm, \-ac, \-vfm, \-vc)
P艡esko膷铆 standardn铆 vyhled谩v谩n铆 a pou啪ije <soubor> nam铆sto vestav臎n茅ho souboru
codecs.conf.
.
.TP
.B \-include <konfigura膷n铆 soubor>
Zadan媒 <konfigura膷n铆\ soubor> bude zpracov谩n po ostatn铆ch konfigura膷n铆ch souborech.
.
.TP
.B \-list-options
Vyp铆拧e v拧echny dostupn茅 volby.
.
.TP
.B \-msgcharset <znakov谩_sada>
P艡ev谩d铆 termin谩lov茅 zpr谩vy na zadanou znakovou sadu (v媒choz铆: autodetekce).
Text bude ve znakov茅 sad臎 nastaven茅 configure volbou \-\-charset.
Nastavte ji na "noconv" pro potla膷en铆 konverze (nap艡. kv暖li pot铆啪铆m s iconv).
.br
.I POZN脕MKA:
Volba za膷ne pracovat a啪 po zpracov谩n铆 p艡铆kazov茅ho 艡谩dku.
Prom臎nn谩 prost艡ed铆 MPLAYER_CHARSET v谩m pom暖啪e zbavit se prvn铆ch 艡谩dek
vadn茅ho v媒stupu.
.
.TP
.B \-msglevel <all=<煤rove艌>:<module>=<煤rove艌>:...>
Ovl谩d谩 upov铆danost ka啪d茅ho modulu p艡铆mo.
Modul 'all' zm臎n铆 upov铆danost v拧ech modul暖 neuveden媒ch explicitn臎
na p艡铆kazov茅m 艡谩dku.
Seznam v拧ech dostupn媒ch modul暖 z铆sk谩te pomoc铆 '\-msglevel help'.
.br
.I POZN脕MKA:
Zpr谩vy vypsan茅 p艡ed na膷ten铆m p艡铆kazov茅ho 艡谩dku lze kontrolovat pouze prom臎nnou
prost艡ed铆 MPLAYER_VERBOSE, kter谩 plat铆 pro v拧echny moduly.
.br
Dostupn茅 煤rovn臎:
.PD 0
.RSs
.IPs -1
煤pln茅 ticho
.IPs 0
pouze kritick茅 zpr谩vy
.IPs 1
chybov茅 zpr谩vy
.IPs 2
varov谩n铆
.IPs 3
kr谩tk茅 tipy
.IPs 4
informa膷n铆 sd臎len铆
.IPs 5
stavov茅 informace (ty, kter茅 skr媒v谩 -quiet)
.IPs 6
obs谩hl谩 sd臎len铆
.IPs 7
debug 煤rove艌 2
.IPs 8
debug 煤rove艌 3
.IPs 9
debug 煤rove艌 4
.RE
.PD 1
.
.TP
.B "\-quiet\ "
M茅n臎 upov铆dan媒 v媒stup na konzoli; konkr茅tn臎 potla膷铆 zobrazov谩n铆 stavov茅ho 艡谩dku
(tedy\ A:   0.7 V:   0.6 A-V:  0.068 ...).
Volba je u啪ite膷n谩 na pomal媒ch nebo vadn媒ch termin谩lech, kter茅 nezvl谩daj铆
n谩vrat voz铆ku (tedy\& \\r).
.
.TP
.B \-priority <prio> (pouze Windows)
Nastav铆 prioritu procesu pro MPlayer odpov铆daj铆c铆 p艡eddefinovan媒m priorit谩m
dostupn媒m pod Windows.
Mo啪n茅 hodnoty <prio>:
.RSs
idle|belownormal|normal|abovenormal|high|realtime
.RE
.sp 1
.RS
.I VAROV脕N脥:
Pou啪it铆 priority realtime m暖啪e zp暖sobit zamrznut铆 syst茅mu.
.RE
.
.TP
.B \-really-quiet (viz tak茅 \-quiet)
Zobrazovat je拧t臎 m茅n臎 v媒stupn铆ch a stavov媒ch informac铆 ne啪 s\ \-quiet.
.
.TP
.B \-profile <profil1,profil2,...>
Pou啪ije zadan媒(茅) profil(y). Seznam zadan媒ch profil暖 vyp铆拧e \-profile help.
.
.TP
.B \-show-profile <profil>
Vyp铆拧e popis a obsah profilu.
.
.TP
.B \-use-filedir-conf
Poohl茅dne se po konfigura膷n铆m souboru k filmu ve stejn茅m adres谩艡i
kde je p艡ehr谩van媒 film.
.br
.I VAROV脕N脥:
M暖啪e b媒t nebezpe膷n茅, p艡ehr谩v谩me-li z ned暖v臎ryhodn茅ho m茅dia.
.
.TP
.B "\-v\ \ \ \ \ "
Zvy拧uje 煤rove艌 upov铆danosti o jednu 煤rove艌 na ka啪d茅 \-v
nalezen茅 na p艡铆kazov茅 艡谩dce.
.
.
.
.SH "VOLBY P艠EHR脕VA膶E (POUZE MPLAYER)"
.
.TP
.B \-autoq <膷铆slo> (pou啪ijte s \-vf [s]pp)
Dynamicky m臎n铆 煤rove艌 postprocesingu v z谩vislosti na vyt铆啪en铆 procesoru.
Zadan茅 膷铆slo vyjad艡uje maxim谩ln铆 煤rove艌.
Obvykle zde pou啪ijete velk茅 膷铆slo.
Pro zprovozn臎n铆 funkce m暖啪ete pou啪铆t \-vf\ [s]pp bez parametr暖.
.
.TP
.B \-autosync <faktor>
Postupn臎 upravuje synchronizaci A/V podle nam臎艡en茅ho zpo啪d臎n铆 zvuku.
Volba \-autosync 0 (v媒choz铆) nastav铆 膷asov谩n铆 sn铆mk暖
v媒hradn臎 podle m臎艡en铆 zpo啪d臎n铆 zvuku.
Uveden铆 \-autosync 1 provede to sam茅, ale s ur膷it媒mi zm臎nami v A/V
korek膷n铆m algoritmu.
Nerovnom臎rn茅 sn铆mkov茅 rychlosti obrazu ve filmech kter茅 hraj铆 dob艡e
s \-nosound m暖啪e 膷asto pomoci nastaven铆 t茅to volby na cel茅 膷铆slo v臎t拧铆 ne啪 1.
膶铆m vy拧拧铆 hodnota, t铆m v铆ce se bude 膷asov谩n铆 bl铆啪it \-nosound.
Zkuste \-autosync 30 pro zamaskov谩n铆 probl茅m暖 se zvukov媒mi ovlada膷i kter茅
neposkytuj铆 perfektn铆 m臎艡en铆 zpo啪d臎n铆 zvuku.
Pokud se p艡i tomto nastaven铆 vyskytne velk媒 posun mezi video a audio slo啪kou,
zabere korekce jen asi 1 nebo 2 sekundy.
Tato zpo啪d臎n谩 reakce na n谩hl媒 rozpad A/V synchronizace by m臎la b媒t jedin媒m
pr暖vodn铆m jevem zapnut铆 t茅to volby pro v拧echny ovlada膷e zvuku.
.
.TP
.B \-benchmark
Po skon膷en铆 p艡ehr谩v谩n铆 vyp铆拧e statistiku o vyu啪it铆 CPU a zahozen媒ch sn铆mc铆ch.
Volbu pou啪ijte v kombinaci s \-nosound a \-vo null pro benchmark pouze
video kodeku.
.br
.I POZN脕MKA:
Pokud MPlayer s touto volbou p艡ehr谩v谩 pouze video, pak ignoruje sn铆mkovou
rychlost (m暖啪ete to br谩t jako nekone膷n茅 fps).
.
.TP
.B \-colorkey <膷铆slo>
Zm臎n铆 kl铆膷ovac铆 barvu na RGB hodnotu podle va拧eho uv谩啪en铆.
0x000000 je 膷ern谩 a 0xffffff je b铆l谩.
Podporov谩no pouze cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga, xvidix,
xover, xv (viz \-vo xv:ck), xvmc (viz \-vo xv:ck) a directx video v媒stupy.
.
.TP
.B \-nocolorkey
Zak谩啪e kl铆膷ov谩n铆.
Podporov谩no pouze video v媒stupy cvidix, fbdev, svga, vesa, winvidix, xmga,
xvidix, xover, xv (viz \-vo xv:ck), xvmc (viz \-vo xv:ck) a directx.
.
.TP
.B \-correct-pts (experiment谩ln铆)
P艡epne MPlayer do experiment谩ln铆ho re啪imu, ve kter茅m jsou 膷asov茅 zna膷ky
video sn铆mk暖 po膷铆t谩ny odli拧n臎 a jsou podporov谩ny filtry, kter茅 p艡id谩vaj铆 nov茅
sn铆mky, nebo m臎n铆 膷asov茅 zna膷ky st谩vaj铆c铆ch.
P艡esn臎j拧铆 膷asov谩n铆 m暖啪e b媒t viditeln茅 nap艡铆klad p艡i p艡ehr谩v谩n铆 titulk暖 膷asovan媒ch
na zm臎nu sc茅ny pomoc铆 volby \-ass.
Bez \-correct-pts bude 膷asov谩n铆 titulk暖 obvykle mimo o n臎kolik sn铆mk暖.
Tato volba nepracuje spr谩vn臎 s n臎kter媒mi demuxery a kodeky.
.
.TP
.B \-crash-debug (DEBUG K脫D)
Automaticky p艡ipoj铆 gdb p艡i p谩du nebo SIGTRAP.
Podpora mus铆 b媒t zakompilov谩na pomoc铆 konfigura膷n铆 volby \-\-enable-crash-debug.
.
.TP
.B \-doubleclick-time
膶as v milisekund谩ch, b臎hem kter茅ho se rozpoznaj铆 dva stisky tla膷铆tka jako
dojklik (v媒choz铆: 300).
Nastaven铆m na 0 nech谩te dvoukliky rozpozn谩vat v谩拧 okenn铆 syst茅m
(pouze \-vo directx).
.br
.I POZN脕MKA:
Chov谩n铆 m暖啪e b媒t m铆rn臎 odli拧n茅 v z谩vislosti na tom, jestli p艡eb铆r谩te
MOUSE_BTN0_DBL nebo MOUSE_BTN0\-MOUSE_BTN0_DBL.
.
.TP
.B \-edlout <soubor>
Vytvo艡铆 nov媒 soubor a zap铆拧e do n臎j edita膷n铆 (EDL) z谩znamy.
B臎hem p艡ehr谩v谩n铆 stiskne u啪ivatel 'i' pro ozna膷en铆 za膷谩tku a konce vyst艡i啪en茅ho
bloku.