📄 alsa-sound-1.html
字号:
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<title>1</title>
</head>
<body>
<table>
<tr>
<td bgColor="#FFFFFF" vAlign="top"><a href="Alsa-sound-2.html"><img alt="Next" src="next.gif" width="16" height="16"></a>
<img alt="Previous" src="prev.gif" width="16" height="16">
<a href="Alsa-sound.html#toc1"><img alt="Contents" src="toc.gif" width="16" height="16"></a>
<hr>
<h2><a name="s1">1. Introduction</a></h2>
<p>这是 ALSA 音效驱动程式的 mini HOWTO.
它提供您关於安装及使用 ALSA 音效驱动程式的资讯. ALSA
驱动程式是完全模组化, 并支援 kerneld 及 kmod. 它和 OSS API
相容, 但超越了其可能性. 一句话: 相容, 但更好.
<p>
<h2><a name="ss1.1">1.1 铭谢</a></h2>
<p>本文件包含了我从 ALSA 驱动程式网站得到的资讯.
其结构是由 SB-mini-HOWTO 分来的,
主要是它的结构和我理想中的很接近. 感谢有 <a href="http://www.sgmltools.org">SGML</a>Tools
软体, 使得本 HOWTO 只用一个共用的原始档,
可以产生多种格式. 谢谢 Erik Warmelink 校阅(proof reading),
还有 Alfred Munnikes 提供很多问题和有助的建言, Yamahata
Isaku 翻译成日文, 以及 Miodrag Vallat 翻成法文. 接下来,
Steve Crowd 很好的校订了全文, 以及 Marc-Aur`ele Darche, Piotr
Ingling, Juergen Kahrs 及 Tim Pearce 提供有用的小技巧(tip)及增补.
<p>
<h2><a name="ss1.2">1.2 版本沿革</a></h2>
<p>1.4 版 - 1999 年 5 月 18 日. 加入了法文版的 URL,
改了更多 URL.
<p>1.3 版 - 1999 年 5 月 16 日. 谢谢 Jaroslav, 在 ALSA
计画网站建了本 HOWTO 的新家. 因此,
电邮及网站位址有了些改变.
<p>1.2 版 - 1999 年 5 月 11 日. 几处更新.
<p>1.1 版 - 1999 年 3 月 11 日. 在新的 0.3
版驱动程式中加入了一些音效卡的驱动程式.
写了一点关於 2.2 版核心的部份.
<p>1.0 版 - 1999 年 2 月 8 日. 在问题解决那节加进了些东西,
看来蛮完整了.
<p>0.3 beta 版 - 1999 年 1 月 20 日. 在 ALSA 网站上有了连结.
哈! 终於是正式的了!
<p>0.2 alpha 版. 1999 年 1 月中. 第一个 sgml 版.
<p>0.1 alpha 版. 1999 年 1 月. 第一版, 多数是 HTML.
<p>Still: please submit any patches in plain English, you native speakers!
还有: 使用英语的各位, 请多寄纯英文的 patch!
<p>
<h2><a name="ss1.3">1.3 本文件的新版本在哪?</a></h2>
<p>最新版本可在 <a href="http://www.alsa-project.org/~valentyn">http://www.alsa-project.org./~valentyn</a>找到.
<p>其它格式(全部的 html, sgml, txt)在 <a href="http://www.alsa-project.org/~valentyn/other-formats">other-formats</a>
目录下.
<p>Yamahata Isaku 翻译了日文版, 将会放在日本 ALSA 网站, <a href="http://plaza21.mbn.or.jp/~momokuri/alsa/index.html">http://plaza21.mbn.or.jp/~momokuri/alsa/index.html</a>
<p>Miodrag Vallat 翻了法文版, 可在 <a href="http://www.freenix.fr/unix/linux/HOWTO/mini/Alsa.html">http://www.freenix.fr/unix/linux/HOWTO/mini/Alsa.html</a>找到.
<p>如果您将本文件翻成其它语言, 请让我知道,
我将在这儿做个连结.
<p>
<h2><a name="ss1.4">1.4 回馈</a></h2>
<p>这份 HOWTO 文件, 需要各位读者协助, 才能越来越好用.
如果您有任何建议, 修正, 或意见, 请告诉作者 ( <a href="mailto:alsa-howto@alsa-project.org">alsa-howto@alsa-project.org</a>)
我将会在下一版试著加入这些意见.
<p>
<p>请注意: 我还没收到很多关於 ALSA 驱动程式的信件,
任何增加都很欢迎. 即使是 "谢谢你..." 都好.
也许文中加入 "我欣赏大半内容" 或 "这里我还是看不太懂"
这些话并不是很困难吧! (?) (原文是 Please note: I do not get a
lot of mail about the ALSA drivers and any addition is welcome. Even a
``thank you for'' is appreciated - maybe it's not too much work to add a
``I appreciated most'' or ``this-or-that was not immediately clear to
me''-section. )
<p>
<p>如果您在唯读光碟上或以硬拷贝形式发行此文件,
请您附送我一份. 请送到我的真实地址. 也请考虑一下对
Linux 文件计画作点奉献, 以支持 Linux 的免费文件. 请和
Linux HOWTO 协调人 Tim Bynum ( <a href="mailto:linux-howto@metalab.unc.edu">linux-howto@metalab.unc.edu</a>
) 联络以得到更多资讯.
<p>
<h2><a name="ss1.5">1.5 散布时的注意事项</a></h2>
<p>Copyright 1998/1999 Valentijn Sessink
<p>本中文版之版权为 Valentijn Sessink 及 伍永康 所有 (1999)
<p>(版权宣言原文照登)
<p>
<p>This HOWTO is free documentation; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by the
Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.
<p>
<p>本 HOWTO 是自由文件;
您可以在合乎由自由软体基金会出版的 GNU
一般公开执照所载的条件下重新散布及/或修改它.
您可以选用该执照之第二版或(任您选)其後的版本.
<p>
<p>This document is distributed in the hope that it will be useful, but <b>without
any warranty</b>; without even the implied warranty of <b>merchantability</b>
or <b>fitness for a particular purpose</b>. See the GNU General Public
License for more details.
<p>
<p>本文件之散布, 是希望能有用, 但<b>不提供任何保证</b>;
即使是 <b>商业上</b> 或 <b>合於特定用途</b>
的隐含保证亦无. 详情请看 GNU 一般公开执照.
<p>
<p>You can obtain a copy of the GNU General Public License by writing to
the <a href="http://www.fsf.org">Free Software Foundation</a>, Inc., 675
Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
<p>
<p>您可以写信到 <a href="http://www.fsf.org">自由软体基金会</a>,
地址是 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. 来取得 GNU
一般公开执照.
<p>
<p>
<hr>
<a href="Alsa-sound-2.html"><img alt="Next" src="next.gif" width="16" height="16"></a>
<img alt="Previous" src="prev.gif" width="16" height="16">
<a href="Alsa-sound.html#toc1"><img alt="Contents" src="toc.gif" width="16" height="16"></a></td>
</table>
</body>
</html>
⌨️ 快捷键说明
复制代码
Ctrl + C
搜索代码
Ctrl + F
全屏模式
F11
切换主题
Ctrl + Shift + D
显示快捷键
?
增大字号
Ctrl + =
减小字号
Ctrl + -