⭐ 欢迎来到虫虫下载站！ | 📦 资源下载 📁 资源专辑 ℹ️ 关于我们
⭐ 虫虫下载站
📤 上传资源

📄 red hat 7.3汉化.htm

📁 有关于linux 学习的书籍
💻 HTM
字号:
🔍 
<!--本网页文件由电子书制作工具“电子文档处理器”未注册版本的Txt2Html功能自动生成 -->
<!-- Made by an Unregistered version of eTextWizard V 1.98-->
<!--“电子文档处理器”软件作者：  冯国华 -->
<!--“电子文档处理器”下载地址：  http://www.etextwizard.com/download/ew/etextwizard.exe -->

<html>

<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
<title>Red Hat 7.3汉化</title>
<META NAME="keywords" CONTENT="电子文档处理器,etextwizard,ebook maker">
<META NAME="description" CONTENT="电子文档处理器是一款文档格式转换、文档处理软件集，批量电子书制作工具,帮助文件及技术资料的快速制作工具。网址：http://www.eTextWizard.com">
<meta name="GENERATOR" content="电子文档处理器,etextwizard">
<style>
<!--
body {  line-height: 20px}
td {  line-height: 20px}
.Paragraph{ font-size: 9pt }
.9{ font-size: 9pt }
A:link   {text-decoration: none; color:#0033CC}
A:visited  {text-decoration: none; color: #0033CC}
A:active {text-decoration: none; color: #0000ff }
A:hover {text-decoration: underline; color: #FF0000 }
-->
</style>
</head>

<body bgcolor="#FFFFFF">
<div align="center"><center>

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="80%">
  <tr>
    <td width="80%" bgcolor="#000000">
    <table border="0" cellspacing="1" width="100%" cellpadding="6" height="98">
      <tr>
        <td width="100%" bgcolor="#FFFFFD" height="20">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
          <tr>
            <td width="49%"><p class="9"></td>
            <td width="51%"><p align="right" class="9"><a href="Linux与其他操作系统的区别.htm">上一页</a> <a href="index.html">首页</a>  <a href="Redhat%207.2完全安装手册.htm">下一页</a></td>
          </tr>
        </table>
        </td>
      </tr>
            <tr bgcolor="#DFE0D1"> 
              <td width="100%" height="21"> 
                <p align="center"><strong>Red Hat 7.3汉化</strong>
              </td>
      </tr>
            <tr bgcolor="#F5F7EE">
<td width="100%" height="51" align=center> 
<table><tr><td>
<p class="Paragraph">
    我们一起在风雨中前行<br>
<br>
    linux完全汉化汉化<br>
      　　由于linux版本众多，在这里我就以我汉化RedHat7.3 的过程为例，我将在不久的以后专门制作一个关于汉化的CHM文档。在<br>
        Linux 的字体已经比较漂亮，中文字体用宋体，英文用 Windows 2000 的 Tahoma 字体。为了做到这点，我将宋体和 Tahoma<br>
        “合并”为一个新的字体－simsuntahoma，另外，为了使用 qterm 上 BBS 好看，还单独做了<br>
        宋体。<br>
      <br>
<br>
　　(1) 安装时将简体中文选上（为了能够浏览繁体的网站，建议将繁体中文也选上(我建议不选，因为我的经验是选上后中文会有乱码----转载者注），<br>
<br>
        将默认语言设置为简体中文，默认桌面系统为 KDE。<br>
      <br>
<br>
　　(2) 从 Windows 下拷出 simsun.ttc，tahoma.ttf，tahomabd.ttf<br>
        到 /usr/share/<br>
        fonts/zh_CN/TrueType/simsuntahoma 目录，将 simsun.ttc 改名为 simsun.ttf 在该<br>
        目录下建立 fonts.dir，内容如下:<br>
      25<br>
        simsun.ttf -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=0.2:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=0.4:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        tahoma.ttf -misc-simsuntahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1<br>
        ai=0.3:tahoma.ttf -misc-simsuntahoma-medium-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1<br>
        tahomabd.ttf -misc-simsuntahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1<br>
        ai=0.3:tahomabd.ttf -misc-simsuntahoma-bold-i-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1<br>
        ai=-0.4:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=-0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=-0.2:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=-0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=0.2:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=0.4:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=-0.4:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=-0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=-0.2:simsun.ttf -misc-simsun-mediumtahoma-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=-0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsuntahoma-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
      　　然后 cp fonts.dir fonts.scale，或者 cat fonts.dir &gt; fonts.scale<br>
      <br>
<br>
　　(3) 将 simsun.ttf 复制到 /usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/simsun<br>
        目录，类似地，<br>
        建立 fonts.dir 文件，内容如下:<br>
      31<br>
        simsun.ttf -misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=0.2:simsun.ttf -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=0.4:simsun.ttf -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1<br>
        ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1<br>
        ai=0.2:sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1<br>
        ai=0.4:sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1<br>
        ai=0.2:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1<br>
        ai=0.4:ab=y:sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1<br>
        ai=-0.2:sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1<br>
        ai=-0.4:sw=1:bw=0.5:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1<br>
        ai=-0.4:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=-0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=-0.2:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        ai=-0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
        simsun.ttf -misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=0.2:simsun.ttf -misc-simsun-medium-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=0.4:simsun.ttf -misc-simsun-medium-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-r-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-o-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-i-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=-0.4:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=-0.4:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-ri-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=-0.2:simsun.ttf -misc-simsun-medium-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
        ai=-0.2:ab=y:simsun.ttf -misc-simsun-bold-ro-normal--0-0-0-0-c-0-gbk-0<br>
      　　cp fonts.dir fonts.scale 或者 cat fonts.dir &gt; fonts.scale，生成<br>
        fonts.scale<br>
      　　(4) 进入 /etc/X11 目录，修改 XF86Config-4<br>
        文件，<br>
      　　a. 找到 FontPath 行，在 FontPath "unix/:7100" 一行前面（注意要在这个前面）<br>
        加上 FontPath "/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/simsuntahoma"，<br>
        FontPath "/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/simsun"<br>
      　　b. 找到 modules 段，在这些 Load 行里面加上一行 Load "xtt"，注意，这个也要放在第一行。如果有<br>
        Load "type1"， Load "freetye" ，注释掉。<br>
      　　(5) 到这里，系统就多了 simsuntahoma<br>
        和 simsun 字体了，而且还有粗体和斜体。<br>
        在 KDE 控制中心内，观感--&gt;字体内改所的有字体为 simsuntahoma，字号 12，这样系统 的中文就变成了宋体，而英文则变成了<br>
        Tahoma 字体，相当 PP.<br>
      　　(6) 下面谈谈应用程序的汉化问题：<br>
<br>
        　　a. 为了让 qterm 能够显示漂亮的宋体，有了前面的基础就好办了。在主目录下.bashrc 文件加入：<br>
      　　export LANG=zh_CN.gb2312<br>
        　　export LC_ALL=zh_CN.gb2312<br>
      　　然后在站点属性里面设置字体为 simsun（注意，这里不要用 simsuntahoma），这<br>
        样就可以开开心心地上 BBS 了，爽～<br>
      　　b. 像 xmms 这种程序，字体需要 fixed 的，修改/etc/gtk/gtkrc.zh_CN 就可以了，将其中的<br>
        fontset 改为<br>
        fontset = "-misc-fixed-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0,\<br>
        -misc-simsuntahoma-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1"<br>
        这样在 xmms 里面就可以看到 pp 的中文菜单了 :P，另外，为了让 xmms 正确显示中文歌名，需要到参数设置里面将字体设置为<br>
      　　-misc-simsun-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-gb2312.1980-0<br>
      　　确定以后，你会发现歌名都正确显示了，而且比较 PP<br>
      　　c. Mozilla 中文支持:<br>
      　　首先选择 Edit--Preferences，弹出对话框，选择 Appearance--Fonts，在<br>
        Language Encoding 中选择 Simplified Chinese，然后将 Serif、Sans Serif、<br>
        Monospace 都选择misc-simsun-gb2312.1980-0 字体，字号设为 14。<br>
      　　有些站点可以自动识别语言。这可以通过以下方法实现：Navigator--Languages--Add...<br>
        ,选择 Chinese/China [zh-cn], 点击Move Up，将中文语言放在最上面。<br>
      　　最后点OK完成配置，然后退出Mozilla。（注意：这一点很重要，因为mozilla退出<br>
        时会改写配置文件。如果没有退出mozilla做以下操作将无效！）<br>
      　　cd /usr/lib/mozilla/defaults/pref，编辑unix.js<br>
      　　找到这样两行<br>
      　　pref("font.min-size.variable.zh-CN", 16);<br>
        　　pref("font.min-size.fixed.zh-CN", 16);<br>
      　　改为<br>
      　　pref("font.min-size.variable.zh-CN", 12);<br>
<br>
        　　pref("font.min-size.fixed.zh-CN", 12);<br>
      　　这样可以使网页看上去美观多了。<br>
      　　最后是对输入法的配置<br>
      　　cd ~/.mozilla<br>
      　　在里面找到pref.js文件，在文件最后加上这样一行<br>
      　　pref("xim.input_style", "over-the-spot");<br>
<br>
      　　然后运行 Mozilla，就可以显示效果很好的中文网页了！显示效果一点不比 IE 5.0<br>
        差。<br>
      　　为了方便中文识别，可以选择View--Character Coding--Auto-Detect--Simplified<br>
        Chinese 以后 Mozilla 会自动识别中文代码页面。<br>
      　　(7) 到这里，KDE 就相当 PP 了，感谢<br>
        SMTH 的 fiasco 和 benben00 的帮助，参考了<br>
        <a href="http://www.linuxaid.com.cn">http://www.linuxaid.com.cn</a>及 http://www.linuxeden.com 的相关教程。<br>
        <br>
<br>

<br>
</p></td></tr></table></td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="100%" bgcolor="#FFFFFD" height="20">
        <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
          <tr>
            <td width="49%"><p class="9"><font color="#FF0000">&nbsp;</font></td>
            <td width="51%"><p align="right" class="9"><a href="Linux与其他操作系统的区别.htm">上一页</a> <a href="index.html">首页</a>  <a href="Redhat%207.2完全安装手册.htm">下一页</a></td>
          </tr>
        </table>
        </td>
      </tr>
    </table>
    </td>
  </tr>
</table>
</center></div>
</body>
</html>

<!-- Made by an Unregistered version of eTextWizard V 1.98-->
<!--本网页文件由电子书制作工具“电子文档处理器”未注册版本的Txt2Html功能自动生成 -->

⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -