fr.po

系统任务管理器

# Traduction fran鏰ise de gkrellm
# J閞鬽e UZEL <[e-mail]> 2002
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gkrellm 2.1.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-29 16:37-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-20 22:46+0100\n"
"Last-Translator: J閞鬽e UZEL <[e-mail]>\n"
"Language-Team: Fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/alerts.c:1149
msgid "GKrellM Set Alerts"
msgstr "GKrellM Configuration Des Alarmes"

#: src/alerts.c:1161 src/battery.c:1122 src/gui.c:555 src/sensors.c:2711
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: src/alerts.c:1184
msgid "High Limits"
msgstr "Limite Haute"

#: src/alerts.c:1191
msgid "High alarm limit"
msgstr "Alarme de limite haute"

#: src/alerts.c:1197
msgid "High warn limit"
msgstr "Avertissement de limite haute"

#: src/alerts.c:1204
msgid "Low Limits"
msgstr "Limite Basse"

#: src/alerts.c:1210
msgid "Low warn limit"
msgstr "Avertissement de limite basse"

#: src/alerts.c:1215
msgid "Low alarm limit"
msgstr "Alarme de limite basse"

#: src/alerts.c:1225
msgid "Seconds limit conditions must exist to have an alert"
msgstr ""
"Nombre de secondes pendant lesquelles les conditions limites\n"
"doivent 阾re atteintes avant de d閏lencher une alarme"

#: src/alerts.c:1237
msgid "Commands - with repeat intervals in seconds"
msgstr "Commandes - avec intervalle de r閜閠ition en secondes"

#: src/alerts.c:1247
msgid "Alarm command:"
msgstr "Commande d'alarme