gkrellm.pot

系统任务管理器

#: src/fs.c:2251
msgid "Ejectable"
msgstr ""

#: src/fs.c:2257
msgid "Device"
msgstr ""

#: src/fs.c:2272
msgid "mount"
msgstr ""

#: src/fs.c:2274
msgid "umount"
msgstr ""

#: src/fs.c:2340
msgid "<h>Mounting\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2341
msgid ""
"Enter file system mount points to monitor and enter a label to describe\n"
"the mount point.  The krell shows the ratio of blocks used to total blocks\n"
"available.  Mounting commands can be enabled for mount points in one\n"
"of two ways:\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2346
msgid "<b>\t1) Mounting using /etc/fstab: "
msgstr ""

#: src/fs.c:2348
msgid ""
"If a mount point is in your\n"
"\t/etc/fstab and you have mount permission then mount and umount\n"
"\tcommands can be enabled and executed for that mount point simply\n"
"\tby checking the \"Enable /etc/fstab mounting\" option.\n"
"\tMount table entries in /etc/fstab need the \"user\" or \"owner\" option\n"
"\tset to grant this permission unless GKrellM is run as root.\n"
"\tFor example, if you run GKrellM as a normal user and you want\n"
"\tto be able to mount your floppy, your /etc/fstab could have\n"
"\teither of:\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2358
msgid "<i>\t\t/dev/fd0 /mnt/floppy ext2 user,noauto,rw,exec 0 0\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2359
msgid "\tor\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2360
msgid ""
"<i>\t\t/dev/fd0 /mnt/floppy ext2 user,defaults 0 0\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2362
msgid "<b>\t2) Mounting using custom commands: "
msgstr ""

#: src/fs.c:2363
msgid ""
"If GKrellM is run as root or if\n"
"\tyou have sudo permission to run the mount commands, then a custom\n"
"\tmount command can be entered into the \"mount command\" entry\n"
"\tbox.  A umount command must also be entered if you choose this\n"
"\tmethod.  Example mount and umount entries using sudo:\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2369
msgid "<i>\t\tsudo /bin/mount -t msdos /dev/fd0 /mnt/A\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2370
msgid "<i>\t\tsudo /bin/umount /mnt/A\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2372
msgid ""
"\tNotes: the mount point specified in a custom mount command\n"
"\t(/mnt/A in this example) must be the same as entered in the\n"
"\t\"Mount Point\" entry.  You should have the NOPASSWD option set\n"
"\tin /etc/sudoers if using sudo.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2377
msgid "<h>Primary and Secondary Monitors\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2378
#, no-c-format
msgid ""
"File system monitors can be created as primary (always visible)\n"
"or secondary which can be hidden and then shown when they are of\n"
"interest.  For example, you might make primary file system monitors\n"
"for root, home, or user so they will be always visible, but make\n"
"secondary monitors for less frequently used mount points such as\n"
"floppy, zip, backup partitions, foreign file system types, etc.\n"
"Secondary FS monitors can also be configured to always be visible if they\n"
"are mounted by checking the \"Show if mounted\" option.   Using this\n"
"feature you can show the secondary group, mount a file system, and have\n"
"that FS monitor remain visible even when the secondary group is hidden.\n"
"A standard cdrom mount will show as 100% full but a monitor for it\n"
"could be created with mounting enabled just to have the\n"
"mount/umount convenience.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2395 src/mem.c:1232
msgid "<h>Panel Labels\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2396
msgid "Substitution variables for the format string for file system panels:\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2397
msgid "\t$t    total capacity\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2398
msgid "\t$u    used space\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2399
msgid "\t$f    free space\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2400
msgid "\t$U    used %,\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2401 src/mem.c:1241
msgid "\t$F    free %\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2402
msgid "\t$l    the panel label\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2404
msgid "\t$D    the mount point\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2406
msgid "\t$D    the disk\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2413
msgid "click on a panel to scroll a programmable display\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2414
msgid "\t\tof file system capacities (default is total and free space).\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2415
msgid "<b>\tWheel "
msgstr ""

#: src/fs.c:2416
msgid "Shows and hides the secondary file system monitors.\n"
msgstr ""

#: src/fs.c:2436
msgid "Panels"
msgstr ""

#: src/fs.c:2452
msgid "Use binary units (MiB, GiG) for reporting disk capacities."
msgstr ""

#: src/fs.c:2458
msgid "Auto eject when ejectable devices are unmounted"
msgstr ""

#: src/fs.c:2467
msgid "Seconds between data updates for local mounted file systems"
msgstr ""

#: src/fs.c:2472
msgid "Seconds between data updates for remote mounted file systems"
msgstr ""

#: src/fs.c:2475 src/mem.c:1337
msgid "Format String for Panel Labels"
msgstr ""

#: src/fs.c:2483 src/mem.c:1346 src/mem.c:1366
msgid "$t - $u used"
msgstr ""

#: src/fs.c:2484 src/mem.c:1347 src/mem.c:1367
msgid "$t - $U"
msgstr ""

#: src/fs.c:2492
msgid "Format string for FS data display"
msgstr ""

#: src/fs.c:2510
msgid "File System"
msgstr ""

#: src/gui.c:391
#, c-format
msgid "%s command"
msgstr ""

#: src/gui.c:409
msgid "comment"
msgstr ""

#: src/gui.c:753
#, c-format
msgid ""
"GKrellM %d.%d.%d%s\n"
"GNU Krell Monitors\n"
"\n"
"Copyright (c) 1999-2005 by Bill Wilson\n"
"[e-mail]\n"
"http://gkrellm.net\n"
"\n"
"Released under the GNU General Public License"
msgstr ""

#: src/gui.c:769
msgid ""
"Mac OS X code was contributed by:\n"
"Ben Hines <[e-mail]>\n"
"and\n"
"Hajimu UMEMOTO <[e-mail]>"
msgstr ""

#: src/gui.c:779
msgid ""
"FreeBSD system dependent code was contributed by:\n"
"Hajimu UMEMOTO <[e-mail]>"
msgstr ""

#: src/gui.c:787
msgid ""
"NetBSD system dependent code was contributed by:\n"
"Anthony Mallet <[e-mail]>"
msgstr ""

#: src/gui.c:795
msgid ""
"Solaris system dependent code was contributed by:\n"
"Daisuke Yabuki <[e-mail]>"
msgstr ""

#: src/gui.c:803
msgid ""
"Windows system dependent code was contributed by:\n"
"Bill Nalen <[e-mail]>"
msgstr ""

#: src/gui.c:961
msgid "<h>Krells\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:962
msgid ""
"Krells are the horizontally moving indicators below each chart and\n"
"on meter style monitors.  Depending on the monitor, they show fast\n"
"response data rates, a percentage of some capacity, or something else.\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:966
msgid "<h>Charts\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:967
msgid ""
"The default for most charts is to automatically adjust the number of\n"
"grid lines drawn and the resolution per grid so drawn data will be\n"
"nicely visible.  You may change this to fixed grids of 1-5 and/or\n"
"fixed grid resolutions in the chart config windows.  However,\n"
"some combination of the auto scaling modes may give best results.\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:973 src/gui.c:999
msgid "See the README or do a \"man gkrellm\" for more information.\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:976
msgid "Chart label format strings place text on charts using position codes:\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:977
msgid "\t\\t    top left\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:978
msgid "\t\\b    bottom left\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:979
msgid "\t\\n    next line\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:980
msgid "\t\\N    next line only if last string had visible characters\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:981
msgid "\t\\p    previous line\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:982
msgid "\t\\c    center the text\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:983
msgid "\t\\C    begin drawing text at the center\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:984
msgid "\t\\r    right justify\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:985
msgid "\t\\f    use alternate font for the next string\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:986
msgid "\t\\w    use the following string to define a field width\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:987
msgid "\t\\a    draw left justified in the defined field width\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:988
msgid "\t\\e    draw right justified in the defined field width\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:989
msgid "\t\\.     no-op.  Used to break a string into two strings.\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:990
msgid ""
"\t\\D0   bottom of charts first data view (D2 for second data view ...)\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:991
msgid "\t\\D1   top of charts first data view (D3 for second data view ...)\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:993
msgid ""
"<h>\n"
"Commands\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:994
msgid ""
"\tMany monitors can be configured to launch commands.  Just enter the\n"
"\tcommand where you see a \"command\" entry and also a comment if you\n"
"\twant a tooltip to appear for the command.  After a command is entered,\n"
"\tfor a monitor, a button for launching it will become visible when you\n"
"\tmove the mouse into the panel area of the monitor.\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:1002 src/mail.c:3662
msgid ""
"<h>\n"
"Mouse Button Actions:\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:1004
msgid "clicking on charts will toggle a display of some extra info.\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:1005 src/gui.c:1007
msgid "<b>\tRight "
msgstr ""

#: src/gui.c:1006
msgid "clicking on charts brings up a chart configuration window.\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:1008
msgid "clicking on many panels opens its monitor configuration window.\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:1034
msgid "Hostname display"
msgstr ""

#: src/gui.c:1040
msgid "Short hostname"
msgstr ""

#: src/gui.c:1045
msgid "System name display"
msgstr ""

#: src/gui.c:1050
msgid "Remember screen location at exit and move to it at next startup"
msgstr ""

#: src/gui.c:1056
msgid "Allow multiple instances"
msgstr ""

#: src/gui.c:1063
msgid ""
"Make gkrellm a topmost window (restart gkrellm for this to take effect)."
msgstr ""

#: src/gui.c:1072 src/hostname.c:387
msgid "gkrellmd server disconnect"
msgstr ""

#: src/gui.c:1080
msgid "Krell and LED updates per second."
msgstr ""

#: src/gui.c:1086
msgid "GKrellM width"
msgstr ""

#: src/gui.c:1090
msgid "Properties"
msgstr ""

#: src/gui.c:1093
msgid "Set sticky state"
msgstr ""

#: src/gui.c:1096
msgid "Set on top of other windows of the same type"
msgstr ""

#: src/gui.c:1099
msgid "Set below other windows of the same type"
msgstr ""

#: src/gui.c:1106
msgid "Set window type to be a dock or panel"
msgstr ""

#: src/gui.c:1111
msgid "Use window manager decorations"
msgstr ""

#: src/gui.c:1115
msgid "Do not include on a taskbar"
msgstr ""

#: src/gui.c:1119
msgid "Do not include on a pager"
msgstr ""

#: src/gui.c:1129
msgid ""
"Some of these properties require a standards compliant window manager.\n"
"You may have to restart gkrellm for them to take effect.\n"
msgstr ""

#: src/gui.c:1515
#, c-format
msgid "%d total theme alternatives"
msgstr ""

#: src/gui.c:1811 src/gui.c:1843
msgid "Theme"
msgstr ""

#: src/gui.c:1815
msgid "Theme:"
msgstr ""

#: src/gui.c:1825
msgid "Author:"
msgstr ""

#: src/gui.c:1871
msgid "Track Gtk theme changes for similarly named themes"
msgstr ""

#: src/gui.c:1878
msgid "Default"
msgstr ""

#: src/gui.c:1893
msgid "Scale"
msgstr ""

#: src/gui.c:1899
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: src/gui.c:1902
msgid "Large font"
msgstr ""

#: src/gui.c:1914 src/gui.c:1928 src/gui.c:1941
msgid "Browse"
msgstr ""

#: src/gui.c:1916
msgid "Normal font"
msgstr ""

#: src/gui.c:1930
msgid "Small font"
msgstr ""

#: src/gui.c:1945
#, c-format
msgid "Untar your theme tar files in %s/%s"
msgstr ""

#: src/gui.c:1954
msgid "Download themes from the GKrellM theme site at www.muhri.net"
msgstr ""

#: src/gui.c:2250
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: src/gui.c:2278
msgid "General"
msgstr ""

#: src/gui.c:2283
msgid "Builtins"
msgstr ""

#: src/gui.c:2303 src/plugins.c:1599
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: src/gui.c:2308
msgid "Themes"
msgstr ""

#: src/gui.c:2313
msgid "About"
msgstr ""

#: src/gui.c:2338
msgid "Monitors"
msgstr ""

#: src/gui.c:2410 src/gui.c:2421
msgid "/Quit"
msgstr ""

#: src/gui.c:2417
msgid "/Configuration"
msgstr ""

#: src/gui.c:2418
msgid "/Theme/Prev"
msgstr ""

#: src/gui.c:2419
msgid "/Theme/Next"
msgstr ""

#: src/gui.c:2428
msgid "/Theme prev"
msgstr ""

#: src/gui.c:2429
msgid "/Theme next"
msgstr ""

#: src/inet.c:601
#, c-format
msgid "%s Connections"
msgstr ""

#: src/inet.c:693
msgid "No current connections."
msgstr ""

#: src/inet.c:920
#, c-format
msgid "inet%d"
msgstr ""

#: src/inet.c:932
msgid "TCP hits per minute"
msgstr ""

#: src/inet.c:935
msgid "TCP hits per hour"