rfc3501_cn.htm

因特网邮件访问协议－版本4rev1简体中文版。因特网邮件访问协议

style='mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-language:ZH-CN'><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='margin-top:12.0pt'><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family:
宋体;mso-fareast-language:ZH-CN'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=MsoNormal style='margin-top:12.0pt'><span style='font-family:宋体;
mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century;mso-fareast-language:
ZH-CN'>目录</span><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-language:
ZH-CN'><o:p></o:p></span></p>

<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><br>
</span><span lang=EN-US style='mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-language:
ZH-CN'>IMAP</span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Century;
mso-hansi-font-family:Century;mso-fareast-language:ZH-CN'>４</span><span
lang=EN-US style='mso-fareast-font-family:宋体;mso-fareast-language:ZH-CN'>rev</span><span
style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century;
mso-fareast-language:ZH-CN'>１协议规范</span><span lang=EN-US>................................
4<br>
1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:
Century;mso-fareast-language:ZH-CN'>如何阅读本文</span><span lang=EN-US>...............................
4<br>
1.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Century;
mso-hansi-font-family:Century;mso-fareast-language:ZH-CN'>本文的结构</span><span
lang=EN-US>........................... 4<br>
1.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:Century;
mso-hansi-font-family:Century;mso-fareast-language:ZH-CN'>本文用到的约定语</span><span
lang=EN-US>....................... 4<br>
1.3. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>实现者需要特别注意的地方</span><span
lang=EN-US>........................... 5<br>
2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>协议概述</span><span
lang=EN-US>....................................... 6<br>
2.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>链路层</span><span
lang=EN-US>.............................................. 6<br>
2.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>命令及响应</span><span
lang=EN-US>.................................. 6<br>
<st1:chsdate Year="1899" Month="12" Day="30" IsLunarDate="False"
IsROCDate="False" w:st="on">2.2.1</st1:chsdate>. </span><span style='font-family:
宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";mso-hansi-font-family:"MS Mincho";
mso-fareast-language:ZH-CN'>客户端的协议发送和服务器端的协议接收</span><span lang=EN-US>..... 6<br>
2.2.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>服务器端的协议发送和客户端的协议接收</span><span
lang=EN-US>..... 7<br>
2.3. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>邮件属性</span><span
lang=EN-US>...................................... 8<br>
2.3.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>邮件号</span><span
lang=EN-US>......................................... 8<br>
2.3.1.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>唯一标识符（</span><span
lang=EN-US style='font-family:"MS Mincho";mso-fareast-font-family:宋体;
mso-fareast-language:ZH-CN'>UID</span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
"MS Mincho";mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>）的邮件属性</span><span
lang=EN-US>....... 8<br>
2.3.1.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>邮件序列号的邮件属性</span><span
lang=EN-US>....... 10<br>
2.3.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>标记的邮件属性</span><span
lang=EN-US>................................. 11<br>
2.3.3. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>实际日期的邮件属性</span><span
lang=EN-US>......................... 12<br>
2.3.4. </span><span lang=EN-US style='font-family:"MS Mincho";mso-fareast-font-family:
宋体;mso-fareast-language:ZH-CN'>[RFC-2822]</span><span style='font-family:宋体;
mso-ascii-font-family:"MS Mincho";mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:
ZH-CN'>大小的邮件属性</span><span lang=EN-US>....................... 12<br>
2.3.5. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>信封结构的邮件属性</span><span
lang=EN-US>.................... 12<br>
2.3.6. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>主体结构的邮件属性</span><span
lang=EN-US>........................ 12<br>
2.4. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>邮件文本</span><span
lang=EN-US>........................................... 13<br>
3. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>状态和流程图</span><span
lang=EN-US>.................................. 13<br>
3.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>未认证状态</span><span
lang=EN-US>................................. 13<br>
3.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>认证状态</span><span
lang=EN-US>..................................... 13<br>
3.3. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>选中状态</span><span
lang=EN-US>.......................................... 13<br>
3.4. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>注销状态</span><span
lang=EN-US>............................................ 14<br>
4. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>数据格式</span><span
lang=EN-US>............................................ 16<br>
4.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>原语</span><span
lang=EN-US>.................................................... 16<br>
4.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>数字</span><span
lang=EN-US>.................................................. 16<br>
4.3. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>字符串</span><span
lang=EN-US>.................................................. 16<br>
4.3.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>字节及二进制字符串</span><span
lang=EN-US>................................ 17<br>
4.4. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>圆括符列表</span><span
lang=EN-US>...................................... 17<br>
4.5. NIL ..................................................... 17<br>
5. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>操作的考虑</span><span
lang=EN-US>.............................. 18<br>
5.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>邮箱命名</span><span
lang=EN-US>.......................................... 18<br>
5.1.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>邮箱层级命名</span><span
lang=EN-US>................................ 19<br>
5.1.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>邮箱命名空间的约定</span><span
lang=EN-US>..................... 19<br>
5.1.3. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>邮箱的国际命名约定</span><span
lang=EN-US>................. 19<br>
5.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>邮箱大小和邮件状态更新</span><span
lang=EN-US>................. 21<br>
5.3. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>没有命令在行进中的响应</span><span
lang=EN-US>.................... 21<br>
5.4. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>自动注销计时器</span><span
lang=EN-US>........................................ 22<br>
5.5. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>多个命令在行进中</span><span
lang=EN-US>........................... 22<br>
6. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>客户端命令</span><span
lang=EN-US>........................................ 23<br>
6.1. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>客户端命令－任意状态</span><span
lang=EN-US>............................ 24<br>
6.1.1. </span><span lang=EN-US style='font-family:"MS Mincho";mso-fareast-font-family:
宋体;mso-fareast-language:ZH-CN'>CAPABILITY</span><span style='font-family:宋体;
mso-ascii-font-family:"MS Mincho";mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:
ZH-CN'>命令</span><span lang=EN-US>..................................... 24<br>
6.1.2. NOOP </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>命令</span><span
lang=EN-US>........................................... 25<br>
6.1.3. LOGOUT </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>命令</span><span
lang=EN-US>......................................... 26<br>
<br>
6.2. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>客户端命令－未认证状态</span><span
lang=EN-US>.............. 26<br>
6.2.1. STARTTLS</span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>命令</span><span
lang=EN-US>....................................... 27<br>
6.2.2. AUTHENTICATE</span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:
"MS Mincho";mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>命令</span><span
lang=EN-US>................................... 28<br>
6.2.3. LOGIN</span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>命令</span><span
lang=EN-US>.......................................... 30<br>
6.3. </span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>客户端命令－认证状态</span><span
lang=EN-US>.................. 31<br>
6.3.1. SELECT</span><span style='font-family:宋体;mso-ascii-font-family:"MS Mincho";
mso-hansi-font-family:"MS Mincho";mso-fareast-language:ZH-CN'>命令</span><span
lang=EN-US>......................................... 32<br>
6.3.2. EXAMINE </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";mso-ascii-font-family:
Century;mso-hansi-font-family:Century'>命令</span><span lang=EN-US> ........................................
34<br>
6.3.3. CREATE </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";mso-ascii-font-family:
Century;mso-hansi-font-family:Century'>命令</span><span lang=EN-US>
......................................... 34<br>
6.3.4. DELETE </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";mso-ascii-font-family:
Century;mso-hansi-font-family:Century'>命令</span><span lang=EN-US>
......................................... 35<br>
6.3.5. RENAME </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";mso-ascii-font-family:
Century;mso-hansi-font-family:Century'>命令</span><span lang=EN-US>
......................................... 37<br>
6.3.6. SUBSCRIBE </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";
mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century'>命令</span><span
lang=EN-US> ...................................... 39<br>
6.3.7. UNSUBSCRIBE </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";
mso-ascii-font-family:Century;mso-hansi-font-family:Century'>命令</span><span
lang=EN-US> .................................... 39<br>
6.3.8. LIST </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";mso-ascii-font-family:
Century;mso-hansi-font-family:Century'>命令</span><span lang=EN-US>
........................................... 40<br>
6.3.9. LSUB </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";mso-ascii-font-family:
Century;mso-hansi-font-family:Century'>命令</span><span lang=EN-US>
........................................... 43<br>
6.3.10. STATUS </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";mso-ascii-font-family:
Century;mso-hansi-font-family:Century'>命令</span><span lang=EN-US>
......................................... 44<br>
6.3.11. APPEND </span><span lang=JA style='font-family:"MS Mincho";mso-ascii-font-family: