orders.php

this the oscommerce 3.0 aplha 4

# $Id: $
#
# osCommerce, Open Source E-Commerce Solutions
# http://www.oscommerce.com
#
# Copyright (c) 2007 osCommerce
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License v2 (1991)
# as published by the Free Software Foundation.

heading_title = Pedidos

operation_heading_order_id = Pedido ID:
operation_heading_customer_id = Cliente ID:
operation_heading_filter_status = Estado:

action_heading_batch_delete_orders = Borrar A Los Pedidos En Grupo

table_heading_customers = Clientes
table_heading_order_total = Total del Pedido
table_heading_date_purchased = Fecha de la Compra
table_heading_status = Estado
table_heading_action = Acción
table_heading_products = Productos
table_heading_product_model = Modelo
table_heading_tax = Impuesto
table_heading_price_net = Precio (Neto)
table_heading_price_gross = Precio (Bruto)
table_heading_total_net = Total (Neto)
table_heading_total_gross = Total (Bruto)
table_heading_date_added = Fecha Añadido
table_heading_comments = Comentarios
table_heading_customer_notified = Cliente Notificado

section_summary = Resumen
section_products = Productos
section_transaction_history = Historia de la Transacción
section_status_history = Historia del Estado

subsection_customer = Cliente
subsection_shipping_address = Dirección del Envío
subsection_billing_address = Dirección de la Facturación
subsection_payment_method = Forma de Pago
subsection_status = Estado
subsection_total = Total

field_post_transaction_actions = Acciones Posteriores de la Transacción
field_status = Estado:
field_add_comment = Agregar Commentario:
field_notify_customer = ¿Notificar al Cliente?
field_notify_customer_with_comments = ¿Notificar al Cliente con Comentarios?
field_restock_product_quantity = ¿Devolver la Cantidad del Producto al Stock?

all_statuses = -- Todos los Estados --
credit_card_type = Tipo de Tarjeta de Credito:
credit_card_owner_name = Titular de la Tarjeta de Crédito:
credit_card_number = Número de la Tarjeta de Crédito:
credit_card_expiry_date = Vencimiento de la Tarjeta de Crédito:
number_of_comments = Comentarios:
number_of_products = Productos:
number_of_items = Artículos:

introduction_delete_order = Por favor verifique el retiro de este pedido.

introduction_batch_delete_orders = Por favor verifique el retiro de los siguientes pedidos.

email_subject = Pedido Actualizado (%s)  
email_body = %s  
------------------------------------------------------
Pedido Numero: %s
Factura Detallada: %s
Fecha de la Compra: %s
email_body_comment = Comentario del Pedido
------------------------------------------------------
%s  
email_body_status = Estado del Pedido
------------------------------------------------------
Nuevo Estado: %s
email_body_contact = Por favor contestar a este e-mail si tiene cualquier pregunta con respecto a este pedido.