messages_ja.properties

来自「测试工具」· PROPERTIES 代码 · 共 471 行 · 第 1/3 页

regex_field=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\uFF1A
regexfunc_param_1=\u76F4\u524D\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u7D50\u679C\u304B\u3089\u691C\u7D22\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3067\u3059\u3002
regexfunc_param_2=\u6587\u5B57\u5217\u3092\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u3067\u3001\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u5316\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u66F8\u5F0F\u306F$[group]$\u3002\u4F8B\uFF09 $1$\u3002
regexfunc_param_3=\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u3067\u4F7F\u7528\u3057\u307E\u3059\u30021\u4EE5\u4E0A\u306E\u6574\u6570\u3001RAND(JMeter\u304C\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306B\u9078\u629E\u3059\u308B)\u3001\u6D6E\u52D5\u5C0F\u6570\u70B9\u3001ALL(\u5168\u3066\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B)\u3001\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
regexfunc_param_4=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u3059\u3002ALL\u304C\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001\u7D50\u679C\u3092\u751F\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002
regexfunc_param_5=\u521D\u671F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u3059\u3002\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u3068\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u6587\u5B57\u5217\u304C\u306A\u304B\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u4EE3\u308F\u308A\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
remote_exit=\u7D42\u4E86(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8)
remote_exit_all=\u5168\u3066\u7D42\u4E86(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8)
remote_start=\u958B\u59CB(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8)
remote_start_all=\u5168\u3066\u958B\u59CB(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8)
remote_stop=\u505C\u6B62(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8)
remote_stop_all=\u5168\u3066\u505C\u6B62(\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8)
remove=\u524A\u9664
report=\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
request_data=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u30C7\u30FC\u30BF
restart=\u30EA\u30B9\u30BF\u30FC\u30C8
resultaction_title=\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30CF\u30F3\u30C9\u30E9\u306E\u7D42\u4E86\u72B6\u614B
resultsaver_prefix=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\:
resultsaver_title=\u5FDC\u7B54\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u4FDD\u5B58
root=\u30EB\u30FC\u30C8
root_title=\u30EB\u30FC\u30C8
run=\u5B9F\u884C
running_test=\u30C6\u30B9\u30C8\u5B9F\u884C\u4E2D
sampler_on_error_action=\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u30A8\u30E9\u30FC\u5F8C\u306E\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
sampler_on_error_continue=\u7D9A\u884C
sampler_on_error_stop_test=\u30C6\u30B9\u30C8\u505C\u6B62
sampler_on_error_stop_thread=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u505C\u6B62
save=\u30C6\u30B9\u30C8\u8A08\u753B\u3092\u4FDD\u5B58
save?=\u4FDD\u5B58?
save_all_as=\u30C6\u30B9\u30C8\u8A08\u753B\u306B\u540D\u524D\u3092\u3064\u3051\u3066\u4FDD\u5B58
save_as=\u5225\u540D\u3067\u4FDD\u5B58...
scheduler=\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30E9
scheduler_configuration=\u30B9\u30B1\u30B8\u30E5\u30FC\u30E9\u8A2D\u5B9A
search_base=\u691C\u7D22\u57FA\u6E96
search_filter=\u691C\u7D22\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF
search_test=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u691C\u7D22
second=\u79D2
secure=\u30BB\u30AD\u30E5\u30A2
send_file=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u9001\u4FE1\u3055\u308C\u308B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\:
send_file_browse=\u53C2\u7167...
send_file_filename_label=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\:
send_file_mime_label=MIME \u30BF\u30A4\u30D7\:
send_file_param_name_label=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\:
server=\u30B5\u30FC\u30D0\u540D\u307E\u305F\u306F IP\:
servername=\u30B5\u30FC\u30D0\u540D\uFF1A
session_argument_name=\u30BB\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u5F15\u6570\u540D
shutdown=\u30B7\u30E3\u30C3\u30C8\u30C0\u30A6\u30F3
simple_config_element=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u8A2D\u5B9A\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
simple_data_writer_title=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u30E9\u30A4\u30BF
size_assertion_comparator_error_equal=\u7B49\u3057\u3044
size_assertion_comparator_error_greater=\u5927\u306A\u308A\u5C0F
size_assertion_comparator_error_greaterequal=\u4EE5\u4E0A
size_assertion_comparator_error_less=\u5C0F\u306A\u308A\u5927
size_assertion_comparator_error_lessequal=\u4EE5\u4E0B
size_assertion_comparator_error_notequal=\u7B49\u3057\u304F\u306A\u3044
size_assertion_comparator_label=\u6BD4\u8F03\u306E\u578B
size_assertion_failure=\u7D50\u679C\u306F\u6B63\u3057\u304F\u306A\u3044\u30B5\u30A4\u30BA\u3067\u3059\u3002\:{0}\u30D0\u30A4\u30C8\u3067\u3059\u304C\u3001{1}\u30D0\u30A4\u30C8\u304B{2}\u30D0\u30A4\u30C8\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
size_assertion_input_error=\u9069\u5207\u306A\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
size_assertion_label=\u30D0\u30A4\u30C8\u30B5\u30A4\u30BA\:
size_assertion_size_test=\u30A2\u30B5\u30FC\u30C8\u306E\u30B5\u30A4\u30BA
size_assertion_title=\u30B5\u30A4\u30BA\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
soap_action=Soap\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
soap_data_title=Soap/XML-RPC \u30C7\u30FC\u30BF
soap_sampler_title=Soap/XML-RPC\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 
spline_visualizer_average=\u5E73\u5747
spline_visualizer_incoming=\u5230\u7740
spline_visualizer_maximum=\u6700\u5927
spline_visualizer_minimum=\u6700\u5C0F
spline_visualizer_title=\u30B9\u30D7\u30E9\u30A4\u30F3\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6
spline_visualizer_waitingmessage=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u958B\u59CB\u307E\u3067\u304A\u5F85\u3061\u4E0B\u3055\u3044\u3002
ssl_alias_prompt=\u5B9A\u7FA9\u6E08\u307F\u306E\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
ssl_alias_select=\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
ssl_alias_title=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u30A8\u30A4\u30EA\u30A2\u30B9
ssl_error_title=\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30A8\u30E9\u30FC
ssl_pass_prompt=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
ssl_pass_title=\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
ssl_port=SSL\u30DD\u30FC\u30C8
sslmanager=SSL \u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3
start=\u958B\u59CB
starttime=\u958B\u59CB\u6642\u523B
stop=\u505C\u6B62
stopping_test=\u3059\u3079\u3066\u306E\u30C6\u30B9\u30C8\u7528\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u505C\u6B62\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3057\u3070\u3089\u304F\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
stopping_test_title=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u505C\u6B62\u4E2D
string_from_file_file_name=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30D5\u30EB\u30D1\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
string_from_file_seq_final=\u6700\u7D42\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u756A\u53F7
string_from_file_seq_start=\u958B\u59CB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u756A\u53F7
summariser_title=\u7D50\u679C\u306E\u6982\u8981\u3092\u751F\u6210
tcp_config_title=TCP\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u8A2D\u5B9A
tcp_nodelay=\u9045\u5EF6\u306A\u3057\u3092\u8A2D\u5B9A
tcp_port=\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\:
tcp_request_data=\u9001\u4FE1\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
tcp_sample_title=TCP\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC
tcp_timeout=\u30BF\u30A4\u30E0\u30A2\u30A6\u30C8\:
template_field=\u30C6\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30C8\uFF1A
test=\u30C6\u30B9\u30C8
test_configuration=\u30C6\u30B9\u30C8\u8A2D\u5B9A
test_plan=\u30C6\u30B9\u30C8\u8A08\u753B
testplan.serialized=\u5404\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u5225\u3005\u306B\u5B9F\u884C
testplan_comments=\u30B3\u30E1\u30F3\u30C8\:
thread_delay_properties=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u9045\u5EF6\u6642\u9593\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
thread_group_title=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
thread_properties=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
threadgroup=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7
throughput_control_bynumber_label=\u5168\u4F53\u5B9F\u884C
throughput_control_bypercent_label=\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30C8\u5B9F\u884C
throughput_control_perthread_label=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u3054\u3068
throughput_control_title=\u30B9\u30EB\u30FC\u30D7\u30C3\u30C8\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
throughput_control_tplabel=\u30B9\u30EB\u30FC\u30D7\u30C3\u30C8
transaction_controller_title=\u30C8\u30E9\u30F3\u30B6\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
uniform_timer_delay=\u9045\u5EF6\u6642\u9593\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u5B9A\u6570 (\u30DF\u30EA\u79D2)\:
uniform_timer_memo=\u4E00\u69D8\u5206\u5E03\u306B\u3088\u308B\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u9045\u5EF6\u3092\u8FFD\u52A0
uniform_timer_range=\u6700\u5927\u9045\u5EF6\u6642\u9593 (\u30DF\u30EA\u79D2)\:
uniform_timer_title=\u4E00\u69D8\u4E71\u6570\u30BF\u30A4\u30DE
update_per_iter=\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3054\u3068\u306B\u66F4\u65B0
upload=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30A2\u30C3\u30D7\u30ED\u30FC\u30C9
upper_bound=\u4E0A\u9650
url_config_protocol=\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\:
url_config_title=HTTP \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u521D\u671F\u5024\u8A2D\u5B9A
url_full_config_title=UrlFull \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB
url_multipart_config_title=HTTP\u30DE\u30EB\u30C1\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u521D\u671F\u5024\u8A2D\u5B9A
use_keepalive=KeepAlive \u3092\u6709\u52B9\u306B\u3059\u308B
use_recording_controller=\u8A18\u9332\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u306E\u4F7F\u7528
user=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC
user_defined_test=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u30C6\u30B9\u30C8
user_defined_variables=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u5B9A\u7FA9\u5909\u6570
user_param_mod_help_note=(\u5909\u66F4\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u5909\u66F4\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001JMeter\u306E/bin\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u3042\u308B\u540C\u540D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5909\u66F4\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002)
user_parameters_table=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
user_parameters_title=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
username=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D
value=\u5024
var_name=\u53C2\u7167\u540D
view_graph_tree_title=\u7D50\u679C\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u3068\u30C4\u30EA\u30FC\u3067\u8868\u793A
view_results_in_table=\u7D50\u679C\u3092\u8868\u3067\u8868\u793A
view_results_tab_request=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8
view_results_tab_response=\u5FDC\u7B54\u30C7\u30FC\u30BF
view_results_title=\u7D50\u679C\u8868\u793A
view_results_tree_title=\u7D50\u679C\u3092\u30C4\u30EA\u30FC\u3067\u8868\u793A
web_request=HTTP \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8
web_server=Web \u30B5\u30FC\u30D0
web_server_domain=\u30B5\u30FC\u30D0\u540D\u307E\u305F\u306F IP\:
web_server_port=\u30DD\u30FC\u30C8\u756A\u53F7\:
web_testing_retrieve_images=\u5168\u3066\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u30A2\u30D7\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u3059\u308B(HTML \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u307F)
web_testing_title=HTTP \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8
webservice_proxy_host=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30DB\u30B9\u30C8
webservice_proxy_note=HTTP\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u304C\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3001\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3068\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3068\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u306F
webservice_proxy_note2=\u30B3\u30DE\u30F3\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u53C2\u7167\u3057\u307E\u3059\u3002\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30DB\u30B9\u30C8\u3084\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F
webservice_proxy_note3=\u3060\u307E\u3063\u305F\u307E\u307E\u7D42\u4E86\u3057\u307E\u3059\u3002
webservice_proxy_port=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30DD\u30FC\u30C8
webservice_sampler_title=Web\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9(SOAP)\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8 (Beta Code)
webservice_soap_action=Soap\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3
webservice_use_proxy=HTTP\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u306E\u4F7F\u7528
workbench_title=\u30EF\u30FC\u30AF\u30D9\u30F3\u30C1
wsdl_helper_error=WSDL\u304C\u4E0D\u9069\u5207\u3067\u3059\u3002URL\u3092\uFF12\u91CD\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
wsdl_url_error=WSDL\u304C\u7A7A\u3067\u3059\u3002
xml_assertion_title=XML \u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
you_must_enter_a_valid_number=\u9069\u5207\u306A\u6570\u5024\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044