messages_ja.properties

来自「测试工具」· PROPERTIES 代码 · 共 471 行 · 第 1/3 页

graph_results_median=\u4E2D\u592E\u5024
graph_results_ms=\u30DF\u30EA\u79D2(ms)
graph_results_no_samples=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u6570
graph_results_throughput=\u30B9\u30EB\u30FC\u30D7\u30C3\u30C8
graph_results_title=\u30B0\u30E9\u30D5\u8868\u793A
grouping_add_separators=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u9593\u306B\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u3092\u8FFD\u52A0
grouping_in_controllers=\u65B0\u898F\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u3078\u5404\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3092\u7F6E\u304F
grouping_mode=\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3059\u308B\:
grouping_no_groups=\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u3092\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u3057\u306A\u3044
grouping_store_first_only=\u5404\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E\u6700\u521D\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u3060\u3051\u4FDD\u5B58
header_manager_title=HTTP \u30D8\u30C3\u30C0\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3
headers_stored=\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30D8\u30C3\u30C0
help=\u30D8\u30EB\u30D7
html_parameter_mask=HTML\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u30DE\u30B9\u30AF
http_response_code=HTTP\u5FDC\u7B54\u30B3\u30FC\u30C9
http_url_rewriting_modifier_title=HTTP URL-Rewriting \u4FEE\u98FE\u5B50
http_user_parameter_modifier=HTTP\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u5909\u66F4
id_prefix=ID\u63A5\u982D\u8F9E
id_suffix=ID \u63A5\u5C3E\u8F9E
if_controller_label=\u6761\u4EF6
if_controller_title=If \u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
ignore_subcontrollers=\u30B5\u30D6\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3092\u7121\u8996
include_equals=\u7B49\u53F7\u542B\u3080\uFF1F
increment=\u5897\u5206
infinite=\u7121\u9650\u30EB\u30FC\u30D7
insert_after=\u5F8C\u3078\u633F\u5165
insert_before=\u524D\u3078\u633F\u5165
insert_parent=\u4E0A\u306E\u968E\u5C64\u306B\u633F\u5165
interleave_control_title=\u30A4\u30F3\u30BF\u30EA\u30FC\u30D6\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
intsum_param_1=\u6700\u521D\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308Bint
intsum_param_2=\uFF12\u56DE\u76EE\u306B\u8FFD\u52A0\u3059\u308Bint - \u3055\u3089\u306A\u308B\u5F15\u6570\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u5408\u8A08\u304C\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u308B
invalid_data=\u9069\u5207\u3067\u306A\u3044\u30C7\u30FC\u30BF
invalid_mail_server=\u4E0D\u660E\u306A\u30E1\u30FC\u30EB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3067\u3059\u3002
iteration_counter_arg_1=TRUE, \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u6BCE\u306B\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B, FALSE \u30B0\u30ED\u30FC\u30D0\u30EB\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC\u3068\u306A\u308B
iterator_num=\u30EB\u30FC\u30D7\u56DE\u6570\:
java_request=Java \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8
java_request_defaults=Java \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u521D\u671F\u5024\u8A2D\u5B9A
jndi_config_title=JNDI \u8A2D\u5B9A
jndi_lookup_name=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
jndi_lookup_title=JNDI \u30EB\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u8A2D\u5B9A
jndi_method_button_invoke=\u547C\u3073\u51FA\u3057
jndi_method_button_reflect=\u30EA\u30D5\u30EC\u30AF\u30C8
jndi_method_home_name=\u30DB\u30FC\u30E0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
jndi_method_home_parms=\u30DB\u30FC\u30E0\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5F15\u6570
jndi_method_name=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u8A2D\u5B9A
jndi_method_remote_interface_list=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9
jndi_method_remote_name=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u540D
jndi_method_remote_parms=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u306E\u5F15\u6570
jndi_method_title=\u30EA\u30E2\u30FC\u30C8\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\u8A2D\u5B9A
jndi_testing_title=JNDI \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8
jndi_url_jndi_props=JNDI \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3
jp=\u65E5\u672C\u8A9E
ldap_sample_title=LDAP\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u521D\u671F\u5024\u8A2D\u5B9A
ldap_testing_title=LDAP\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8
load=\u8AAD\u8FBC
load_wsdl=WSDL\u306E\u30ED\u30FC\u30C9
log_errors_only=\u30ED\u30B0\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u307F
log_file=\u30ED\u30B0\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5834\u6240
log_parser=Log\u30D1\u30FC\u30B5\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
log_parser_cnf_msg=\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002/lib\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
log_parser_illegal_msg=IllegalAcessException\u306B\u3088\u308A\u30AF\u30E9\u30B9\u3078\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
log_parser_instantiate_msg=\u30ED\u30B0\u30D1\u30FC\u30B5\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002LogParser\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u30D1\u30FC\u30B5\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
log_sampler=Tomcat\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30ED\u30B0\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC
logic_controller_title=\u30B7\u30F3\u30D7\u30EB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
login_config=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A
login_config_element=\u30ED\u30B0\u30A4\u30F3\u8A2D\u5B9A\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
loop_controller_title=\u30EB\u30FC\u30D7\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
looping_control=\u30EB\u30FC\u30D7\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30EB
lower_bound=\u4E0B\u9650
mailer_attributes_panel=\u30E1\u30FC\u30EB\u306E\u5C5E\u6027
mailer_error=\u30E1\u30FC\u30EB\u3092\u9001\u4FE1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u5165\u529B\u5185\u5BB9\u306B\u9593\u9055\u3044\u304C\u306A\u3044\u304B\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
mailer_visualizer_title=\u30E1\u30FC\u30E9\u30FC\u30D3\u30B8\u30E5\u30A2\u30E9\u30A4\u30B6
match_num_field=\u4E00\u81F4\u756A\u53F7\uFF080\u304B\u3089\u4E71\u6570\uFF09\uFF1A
max=\u6700\u5927\u5024
maximum_param=\u5024\u57DF\u306E\u6700\u5927\u5024
md5hex_assertion_failure=MD5 sum \u30A2\u30B5\u30FC\u30C8\u30A8\u30E9\u30FC \:  \u7D50\u679C\u306F {0} \u3067\u3057\u305F\u304C\u3001{1}\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
md5hex_assertion_md5hex_test=\u30A2\u30B5\u30FC\u30C8\u5BFE\u8C61\u306EMD5Hex
md5hex_assertion_title=MD5Hex\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
memory_cache=\u30E1\u30E2\u30EA\u30FC\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5
menu_assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
menu_close=\u9589\u3058\u308B
menu_config_element=\u8A2D\u5B9A\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
menu_edit=\u7DE8\u96C6
menu_generative_controller=\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC
menu_listener=\u30EA\u30B9\u30CA\u30FC
menu_logic_controller=\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
menu_merge=\u4F75\u5408\uFF08\u30DE\u30FC\u30B8\uFF09
menu_modifiers=\u4FEE\u98FE\u5B50
menu_non_test_elements=Non-Test\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
menu_open=\u958B\u304F
menu_post_processors=\u5F8C\u51E6\u7406
menu_pre_processors=\u524D\u51E6\u7406
menu_response_based_modifiers=\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u57FA\u6E96\u306E\u4FEE\u98FE\u5B50
menu_timer=\u30BF\u30A4\u30DE
metadata=\u30E1\u30BF\u30C7\u30FC\u30BF
method=\u30E1\u30BD\u30C3\u30C9\:
mimetype=Mime\u30BF\u30A4\u30D7
minimum_param=\u5024\u57DF\u306E\u6700\u5C0F\u5024
minute=\u5206
modification_controller_title=\u5909\u66F4\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
modification_manager_title=\u5909\u66F4\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3
modify_test=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u5909\u66F4
module_controller_title=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
monitor_equation_dead=Dead\:  \u5FDC\u7B54\u306A\u3057
monitor_health_title=\u30E2\u30CB\u30BF\u7D50\u679C
monitor_is_title=\u30E2\u30CB\u30BF\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528
monitor_legend_memory_per=\u30E1\u30E2\u30EA % (used/total)
monitor_legend_thread_per=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9 % (busy/max)
monitor_performance_servers=\u30B5\u30FC\u30D0
monitor_performance_tab_title=\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9
monitor_performance_title=\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u30B0\u30E9\u30D5
name=\u540D\u524D\:
new=\u65B0\u898F
no=\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u8A9E
number_of_threads=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u6570\:
once_only_controller_title=\u4E00\u5EA6\u3060\u3051\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
open=\u958B\u304F...
option=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
optional_tasks=\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30B9\u30AF
paramtable=\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u3067\u9001\u308B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\:
password=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
paste=\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8
paste_insert=\u633F\u5165\u3068\u3057\u3066\u30DA\u30FC\u30B9\u30C8
path=\u30D1\u30B9\:
path_extension_choice=\u30D1\u30B9\u306E\u62E1\u5F35(\u533A\u5207\u308A\u306B\u306F";"\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044)
path_extension_dont_use_equals=\u30D1\u30B9\u306E\u62E1\u5F35\u306B\u7B49\u53F7\u3092\u4F7F\u308F\u306A\u3044\uFF08Intershop Enfinity \u4E92\u63DB\u306E\u305F\u3081\uFF09
patterns_to_exclude=\u9664\u5916\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
patterns_to_include=\u633F\u5165\u3059\u308B\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
port=\u30DD\u30FC\u30C8\:
property_default_param=\u521D\u671F\u5024
property_edit=\u7DE8\u96C6
property_editor.value_is_invalid_message=\u5165\u529B\u3055\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u3053\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306B\u9069\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n\u5143\u306E\u5024\u306B\u623B\u3057\u307E\u3059\u3002
property_editor.value_is_invalid_title=\u9069\u5207\u3067\u306A\u3044\u5165\u529B
property_name_param=\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u540D
property_undefined=\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044
protocol=\u30D7\u30ED\u30C8\u30B3\u30EB\:
protocol_java_border=Java \u30AF\u30E9\u30B9
protocol_java_classname=\u30AF\u30E9\u30B9\u540D\:
protocol_java_config_tile=Java \u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u306E\u8A2D\u5B9A
protocol_java_test_title=Java \u30C6\u30B9\u30C8
proxy_assertions=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u8FFD\u52A0
proxy_cl_error=\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30FC\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u30DB\u30B9\u30C8\u540D\u3068\u30DD\u30FC\u30C8\u3082\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
proxy_headers=HTTP\u30D8\u30C3\u30C0\u306E\u53D6\u308A\u8FBC\u307F
proxy_separators=\u30BB\u30D1\u30EC\u30FC\u30BF\u306E\u8FFD\u52A0
proxy_target=\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9\:
proxy_title=HTTP \u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u30B5\u30FC\u30D0
ramp_up=Ramp-Up \u671F\u9593 (\u79D2)\:
random_control_title=\u4E71\u6570\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
random_order_control_title=\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u9806\u5E8F\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
read_response_message=\u5FDC\u7B54\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u304C\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u5FDC\u7B54\u3092\u898B\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u306E\u5FDC\u7B54\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
read_response_note=\u5FDC\u7B54\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u304C\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3051\u308C\u3070\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u306F\u5FDC\u7B54\u305B\u305A\u3001
read_response_note2=SampleResult\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u3053\u308C\u306F\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u3092\u826F\u304F\u3057\u307E\u3059\u304C\u3001
read_response_note3=\u5FDC\u7B54\u5185\u5BB9\u306F\u30ED\u30B0\u306B\u6B8B\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
read_soap_response=SOAP\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u8AAD\u8FBC
record_controller_title=\u8A18\u9332\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
ref_name_field=\u53C2\u7167\u540D\uFF1A
regex_extractor_title=\u6B63\u898F\u8868\u73FE\u62BD\u51FA