messages_ja.properties

来自「测试工具」· PROPERTIES 代码 · 共 471 行 · 第 1/3 页

#Stored by I18NEdit, may be edited!
about=Apache JMeter \u306B\u3064\u3044\u3066
add=\u8FFD\u52A0
add_as_child=\u5B50\u3068\u3057\u3066\u8FFD\u52A0
add_parameter=\u5909\u6570\u306E\u8FFD\u52A0
add_pattern=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u8FFD\u52A0\:
add_test=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u8FFD\u52A0
add_user=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u8FFD\u52A0
add_value=\u5024\u306E\u8FFD\u52A0
aggregate_report=\u7D71\u8A08\u30EC\u30DD\u30FC\u30C8
aggregate_report_total_label=\u5408\u8A08
als_message=\u6CE8\u610F\: \u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u30ED\u30B0\u30D1\u30FC\u30B5\u306F\u6C4E\u7528\u7684\u306B\u8A2D\u8A08\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u306E\u3067\u3001\u72EC\u81EA\u30D1\u30FC\u30B5\u3092
als_message2=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001LogParser\u3092\u5B9F\u88C5\u3057\u3066/lib\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B
als_message3=jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u3067\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
analyze=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u5206\u6790...
anchor_modifier_title=HTML \u30EA\u30F3\u30AF\u30D1\u30FC\u30B5
appearance=\u30EB\u30C3\u30AF&\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB
argument_must_not_be_negative=\u5F15\u6570\u306F\u8CA0\u306E\u5024\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\uFF01
assertion_code_resp=\u5FDC\u7B54\u30B3\u30FC\u30C9
assertion_contains=\u542B\u3080
assertion_matches=\u4E00\u81F4\u3059\u308B
assertion_message_resp=\u5FDC\u7B54\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
assertion_not=\u5426\u5B9A
assertion_pattern_match_rules=\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3\u30DE\u30C3\u30C1\u30F3\u30B0\u30EB\u30FC\u30EB
assertion_patterns_to_test=\u30C6\u30B9\u30C8\u30D1\u30BF\u30FC\u30F3
assertion_resp_field=\u30C6\u30B9\u30C8\u3059\u308B\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9
assertion_text_resp=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306E\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9
assertion_textarea_label=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\:
assertion_title=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
assertion_url_samp=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u305F URL
assertion_visualizer_title=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3 \u7D50\u679C
auth_base_url=\u57FA\u5E95URL
auth_manager_title=HTTP \u8A8D\u8A3C\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3
auths_stored=\u8A8D\u8A3C\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u8A8D\u8A3C
browse=\u53C2\u7167...
bsf_sampler_title=BSF\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC
bsf_script=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8
bsf_script_file=\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
bsf_script_language=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u8A00\u8A9E\:
bsf_script_parameters=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8/\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u6E21\u3059\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\:
bsh_assertion_script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8(Response[Data|Code|Message|Headers], RequestHeaders, Sample[Label|rData], Result, Failure[Message])
bsh_assertion_title=BeanShell\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3
bsh_function_expression=\u8A55\u4FA1\u5BFE\u8C61\u306E\u5F0F
bsh_sampler_title=BeanShell\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC
bsh_script=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8 (variables\: SampleResult, ResponseCode, ResponseMessage, IsSuccess, Label, FileName)
bsh_script_file=\u30B9\u30AF\u30EA\u30D7\u30C8\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
bsh_script_parameters=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\uFF08-> String Parameters and String []bsh.args\uFF09
busy_testing=\u73FE\u5728\u30C6\u30B9\u30C8\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4\u306E\u524D\u306B\u30C6\u30B9\u30C8\u3092\u505C\u6B62\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
cancel=\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB
cancel_exit_to_save=\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30C6\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u7D42\u4E86\u3059\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
cancel_new_to_save=\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u30C6\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u30C6\u30B9\u30C8\u8A08\u753B\u3092\u6D88\u53BB\u3059\u308B\u524D\u306B\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
choose_function=\u95A2\u6570\u306E\u9078\u629E
choose_language=\u8A00\u8A9E\u306E\u9078\u629E
clear=\u6D88\u53BB
clear_all=\u5168\u3066\u6D88\u53BB
clear_cookies_per_iter=\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3054\u3068\u306B\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u3092\u7834\u68C4\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
column_delete_disallowed=\u3053\u306E\u30AB\u30E9\u30E0\u306E\u524A\u9664\u6A29\u9650\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
column_number=CSV\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30AB\u30E9\u30E0\u756A\u53F7
config_element=\u8A2D\u5B9A\u30A8\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8
configure_wsdl=\u8A2D\u5B9A
constant_throughput_timer_memo=\u4E00\u5B9A\u306E\u30B9\u30EB\u30FC\u30D7\u30C3\u30C8\u306B\u5230\u9054\u3057\u305F\u3089\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u9593\u306B\u9045\u5EF6\u3092\u8FFD\u52A0
constant_timer_delay=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u9045\u5EF6\u6642\u9593 (\u30DF\u30EA\u79D2)\:
constant_timer_memo=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u9593\u306B\u4E00\u5B9A\u306E\u9045\u5EF6\u3092\u8FFD\u52A0
constant_timer_title=\u5B9A\u6570\u30BF\u30A4\u30DE
controller=\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
cookie_manager_title=HTTP \u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3
cookies_stored=\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u30DE\u30CD\u30FC\u30B8\u30E3\u306B\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC
copy=\u30B3\u30D4\u30FC
counter_config_title=\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF
counter_per_user=\u5404\u30E6\u30FC\u30B6\u72EC\u7ACB\u306E\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF
csvread_file_file_name=\u5024\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080CSV\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
cut=\u30AB\u30C3\u30C8
cut_paste_function=\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u95A2\u6570\u6587\u5B57\u5217\u3092\u30B3\u30D4\u30FC\u3057\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
database_sql_query_string=SQL \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u6587\u5B57\u5217\:
database_sql_query_title=JDBC SQL \u30AF\u30A8\u30EA\u30FC\u521D\u671F\u5024\u8A2D\u5B9A
de=\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E
default_parameters=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
default_value_field=\u521D\u671F\u5024\uFF1A
delay=\u8D77\u52D5\u9045\u5EF6\uFF08\u79D2\uFF09
delete=\u524A\u9664
delete_parameter=\u5909\u6570\u306E\u524A\u9664
delete_test=\u30C6\u30B9\u30C8\u306E\u524A\u9664
delete_user=\u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u306E\u524A\u9664
disable=\u7121\u52B9
dn=\uFF24\uFF2E
domain=\u30C9\u30E1\u30A4\u30F3
duration=\u6301\u7D9A\u6642\u9593\uFF08\u79D2\uFF09
duration_assertion_duration_test=\u30A2\u30B5\u30FC\u30C8\u306E\u6301\u7D9A
duration_assertion_failure=\u64CD\u4F5C\u306B\u6642\u9593\u304C\u304B\u304B\u308A\u3059\u304E\u307E\u3057\u305F\:{0}\u30DF\u30EA\u79D2\u304B\u304B\u308A\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001{1}\u30DF\u30EA\u79D2\u3088\u308A\u3082\u9577\u304F\u304B\u304B\u308B\u3079\u304D\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
duration_assertion_input_error=\u59A5\u5F53\u306A\u6B63\u306E\u6574\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
duration_assertion_label=\u6301\u7D9A\u6642\u9593(\u30DF\u30EA\u79D2)
duration_assertion_title=\u30A2\u30B5\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6301\u7D9A
edit=\u7DE8\u96C6
email_results_title=\u7D50\u679C\u3092\u30E1\u30FC\u30EB\u3067\u9001\u4FE1
en=\u82F1\u8A9E
enable=\u6709\u52B9
encoded_value=URL\u30A8\u30F3\u30B3\u30FC\u30C9\u5024
endtime=\u7D42\u4E86\u6642\u523B
entry_dn=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EADN
error_loading_help=\u30D8\u30EB\u30D7\u30DA\u30FC\u30B8\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D\u306E\u30A8\u30E9\u30FC
error_occurred=\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F
example_data=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF
example_title=Example\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC
exit=\u7D42\u4E86
expiration=\u671F\u9650
field_name=\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u540D
file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
file_already_in_use=\u305D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u4F7F\u7528\u4E2D\u3067\u3059\u3002
file_visualizer_append=\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u8FFD\u52A0
file_visualizer_auto_flush=\u5404\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u3057\u305F\u3042\u3068\u306B\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u66F8\u51FA\u3057
file_visualizer_browse=\u53C2\u7167...
file_visualizer_close=\u9589\u3058\u308B
file_visualizer_file_options=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
file_visualizer_filename=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
file_visualizer_flush=\u66F8\u51FA\u3057
file_visualizer_missing_filename=\u51FA\u529B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
file_visualizer_open=\u958B\u304F
file_visualizer_output_file=\u5168\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u51FA\u529B
file_visualizer_submit_data=\u9001\u4FE1\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u542B\u307E\u305B\u308B
file_visualizer_title=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u30EC\u30DD\u30FC\u30BF
file_visualizer_verbose=\u8A73\u7D30\u306A\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u51FA\u529B
filename=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D
follow_redirects=\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8\u306B\u5BFE\u5FDC
follow_redirects_auto=\u81EA\u52D5\u30EA\u30C0\u30A4\u30EC\u30AF\u30C8
foreach_controller_title=ForEach\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9
foreach_input=Input\u5909\u6570\u540D\u63A5\u982D\u8F9E
foreach_output=Output\u5909\u6570\u540D
ftp_sample_title=FTP \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u521D\u671F\u5024\u8A2D\u5B9A
ftp_testing_title=FTP \u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8
function_dialog_menu_item=\u95A2\u6570\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC\u30C0\u30A4\u30A2\u30ED\u30B0
function_helper_title=\u95A2\u6570\u30D8\u30EB\u30D1\u30FC
function_name_param=\u95A2\u6570\u540D\u3002\u30C6\u30B9\u30C8\u8A08\u753B\u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5024\u3092\u4FDD\u6301\u3059\u308B\u306E\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
function_params=\u95A2\u6570\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
functional_mode=Functional \u30C6\u30B9\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9
functional_mode_explanation=\u5404\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u5FDC\u7B54\u3092\n\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u305F\u3044\u5834\u5408\u306E\u307FFunctional \u30C6\u30B9\u30C8\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\n\n\u3053\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u3093\u3060\u3068\u304D\u306E\u6027\u80FD\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u5F71\u97FF\u306B\u7559\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
gaussian_timer_delay=\u9045\u5EF6\u6642\u9593\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u5B9A\u6570 (\u30DF\u30EA\u79D2)\:
gaussian_timer_memo=\u30AC\u30A6\u30B9\u5206\u5E03\u306B\u3088\u308B\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u306A\u9045\u5EF6\u3092\u8FFD\u52A0
gaussian_timer_range=\u504F\u5DEE (\u30DF\u30EA\u79D2)\:
gaussian_timer_title=\u30AC\u30A6\u30B9\u4E71\u6570\u30BF\u30A4\u30DE
generate=\u751F\u6210
generator=\u751F\u6210\u30AF\u30E9\u30B9\u540D
generator_cnf_msg=\u751F\u6210\u30AF\u30E9\u30B9\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002/lib\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u306B\u751F\u6210\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u542B\u3080jar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
generator_illegal_msg=IllegalAcessException\u306B\u3088\u308A\u751F\u6210\u30AF\u30E9\u30B9\u3078\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
generator_instantiate_msg=\u751F\u6210\u30D1\u30FC\u30B5\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30BF\u30F3\u30B9\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002Generator\u30A4\u30F3\u30BF\u30D5\u30A7\u30FC\u30B9\u3092\u5B9F\u88C5\u3059\u308B\u751F\u6210\u30AF\u30E9\u30B9\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
get_xml_from_file=SOAP XML\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\uFF08\u4E0A\u8A18\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u7121\u8996\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF09
get_xml_from_random=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30D5\u30A9\u30EB\u30C0
get_xml_message=\u6CE8\u610F\\\: XML\u89E3\u6790\u306FCPU\u306B\u8CA0\u8377\u304C\u304B\u304B\u308A\u307E\u3059\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u3092\u3042\u307E\u308A
get_xml_message2=\u9AD8\u304F\u8A2D\u5B9A\u3057\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u901A\u5E38900MH\uFF5A\u306EPentium 3\u3067\u306F10\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3067 CPU
get_xml_message3=\u4F7F\u7528\u7387\u304C100%\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u30022.4GH\uFF5A\u306EPentium 4\u3067\u306F\u300150\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u304C\u4E0A\u9650\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002
get_xml_message4=\u30AF\u30E9\u30A4\u30A2\u30F3\u30C8\u6570\u3092\u5897\u3084\u3059\u306B\u306F\u3001\u30DE\u30B7\u30F3\u306E\u6570\u3092\u5897\u3084\u3057\u305F\u308A\u3001\u30DE\u30EB\u30C1CPU\u306E\u30DE\u30B7\u30F3\u3092
get_xml_message5=\u4F7F\u3046\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
graph_choose_graphs=\u8868\u793A\u3059\u308B\u30B0\u30E9\u30D5
graph_full_results_title=\u7D50\u679C\u3092\u30B0\u30E9\u30D5\u8868\u793A(\u8A73\u7D30)
graph_results_average=\u5E73\u5747
graph_results_data=\u30C7\u30FC\u30BF
graph_results_deviation=\u504F\u5DEE
graph_results_latest_sample=\u6700\u65B0\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB