messages_de.properties

来自「测试工具」· PROPERTIES 代码 · 共 167 行

about=\u00DCber Apache JMeter
add_as_child=Als ein Kind hinzuf\u00FCgen
add=Hinzuf\u00FCgen
add_parameter=Variable hinzuf\u00FCgen
add_pattern=Addiere Muster\:
add_user=User hinzuf\u00FCgen
add_value=Wert addieren
analyze=Analysiere Daten Datei...
appearance=Aussehen
assertion_contains=Enth\u00E4lt
assertion_matches=Matches/Muster
assertion_not=Nicht
assertion_patterns_to_test=zu testende Muster
assertion_resp_field=zu testendes Response Feld
auths_stored=Authorizations gespeichert im Authorization Manager
browse=Datei laden...
busy_testing=Ich bin mit dem Testen besch\u00E4ftigt, bitte stoppen sie den Test bevor sie die Einstellungen \u00E4ndern.
cancel=Abbrechen
cancel_exit_to_save=Es gibt Tests die noch nicht gespeichert wurden.  Wollen Sie diese vor dem Beenden speichern?
cancel_new_to_save=Es gibt Tests die noch nicht gespeichert wurden.  Wollen Sie diese vor dem Bereinigen speichern?
choose_function=W\u00E4hlen Sie eine Funktion
choose_language=Sprache w\u00E4hlen
clear_all=Alle L\u00F6schen
clear=L\u00F6schen
column_delete_disallowed=Das l\u00F6schen dieser Spalte ist nicht erlaubt
config_element=Konfigurations Element
constant_timer_title=Konstanter Timer
cookies_stored=Cookies gespeichert im Cookie Manager
copy=Kopieren
cut=Ausschneiden
cut_paste_function=Kopieren und Einf\u00FCgen des Funktions Strings
de=Deutsch
default_parameters=Standard Parameter
delete=L\u00F6schen
delete_parameter=L\u00F6sche Variable
delete_user=L\u00F6sche User
disable=Deaktivieren
duration_assertion_input_error=Bitte einen g\u00FCltigen positive Integer eingeben.
edit=Bearbeiten
enable=Aktivieren
encode?=Encodieren?
error_occurred=Fehler aufgetreten
exit=Beenden
field_name=Feldername
file_already_in_use=Die Datei ist bereits ge\u00F6ffnet
file=Datei
filename=Dateiname
file_visualizer_append=Anh\u00E4ngen an eine existierende Daten Datei
file_visualizer_auto_flush=automatischer Flush nach jedem Daten Sample
file_visualizer_browse=Datei laden...
file_visualizer_close=Schliessen
file_visualizer_filename=Dateinamen eingeben, oder eine existierende Datei ausw\u00E4hlen.
file_visualizer_file_options=Datei Optionen
file_visualizer_missing_filename=Kein Ausgabe Dateiname angegeben.
file_visualizer_open=\u00D6ffnen
file_visualizer_output_file=Schreibe alle Daten in eine Datei
file_visualizer_submit_data=Einschliesslich \u00FCbermittelter Daten
file_visualizer_title=Datei Reporter
file_visualizer_verbose=wortreiche Ausgabe
follow_redirects=Folge Redirects
functional_mode_explanation=W\u00E4hlen Sie den funktionalen Test Mode nur, um die empfangenen Dateien \nvom Server bei jedem Request aufzuzeichnen bzw. zu speichern.  \n\nDiese Funktion f\u00FChrt zu betr\u00E4chtlichen Performanceverlusten.
functional_mode=Funktionaler Test Mode
function_dialog_menu_item=Funktions Helfer Dialog
function_helper_title=Funktions Helfer
function_name_param=Name der Funktion.  Wird zum speichern von Werten irgendwo im Testplan benutzt.
function_params=Funktions Parameter
generate=Generiere
graph_results_average=Durchschnitt
graph_results_data=Daten
graph_results_deviation=Abweichung
graph_results_latest_sample=letztes Sample
graph_results_no_samples=Nr. von Samples
graph_results_throughput=Durchsatz
headers_stored=Headers gespeichert im Header Manager
help=Hilfe
ignore_subcontrollers=Ignoriere Sub-Controller Bl\u00F6cke
increment=Zunahme
infinite=endlos Wiederholen
insert_after=Danach einf\u00FCgen
insert_before=Davor einf\u00FCgen
insert_parent=Davor Einf\u00FCgen
interleave_control_title=Aus Controller
invalid_data=ung\u00FCltige Daten
invalid_mail_server=Der Mail-Server ist unbekannt.
iteration_counter_arg_1=TRUE, damit jeder Benutzer einen eingenen Z\u00E4hler hat, FALSE f\u00FCr eine gesamten Z\u00E4hler
iterator_num=Wiederholanzahl\:
jndi_config_title=JNDI Konfiguration
jndi_url_jndi_props=JNDI Eigenschaften
load=Laden
logic_controller_title=Einfacher Kontroller
login_config=Login Konfiguration
loop_controller_title=Wiederholungs Kontroller
looping_control=Wiederholungs Controlle
lower_bound=untere Grenze
mailer_attributes_panel=Mailing Eigenschaften
mailer_error=Konnte die Mail nicht senden. Bitte korrigieren Sie jede fehl Eingabe.
menu_assertions=\u00DCberpr\u00FCfung
menu_config_element=Konfigurations Element
menu_edit=Editieren
menu_listener=Lauscher
menu_logic_controller=Logik Kontroller
menu_modifiers=Modifizierer
menu_response_based_modifiers=Antwort Basierter Modifizierer
minute=Minute
modification_controller_title=Modifikations Kontroller
modification_manager_title=Modifikations Manager
new=Neu
number_of_threads=Anzahl von Threads\:
once_only_controller_title=Nur einmal Kontroller
open=\u00D6ffnen
option=Optionen
paramtable=Parameter die mit dem Request gesendet werden\:
password=Passwort
paste=Einf\u00FCgen
paste_insert=Als Eintrag einf\u00FCgen
path_extension_choice=Path Erweiterung (benutze ";" als Trennzeichen)
patterns_to_exclude=URL Muster zum ausschliessen
patterns_to_include=URL Muster zum einschliessen
protocol=Protokol\:
proxy_cl_error=Wenn Sie einen Proxy Server spezifizieren, m\u00FCssen Sie den Host und Port angeben
random_control_title=Zufalls Kontroller
regexfunc_param_1=Regul\u00E4re Ausdr\u00FCcke zum Suchen in den Results der vorherigen Requests
regexfunc_param_2=Beispiel f\u00FCr Ersetzungs Strings, benuzte Gruppen von den regul\u00E4ren Ausdr\u00FCcken
regexfunc_param_3=Which match to use.  Einen Integer 1 oder gr\u00F6sser, RAND damit JMeter eine zuf\u00E4llige Auswahl trifft, eine Fliesskommazahl, oder ALL wenn alle Treffer benutzt werden
regexfunc_param_4=Zwischen Text.  Wenn ALL ausgew\u00E4hlt ist, wird der zwischen Test benutzt um das Ergebnis zu generieren
regexfunc_param_5=Standard Text.  Wird benutzt anstatt der Vorlage, falls der Regul\u00E4re Ausdruck keine Treffer findet
remove=Entfernen
request_data=Request Daten
run=Start
save_all_as=Speichern Test Plan unter
save_as=Speichern unter
save_as_image=Speichern unter Image
save?=Speichern?
save=Speichern Test Plan
second=Sekunde
secure=Sicher
send_file_browse=Datei ausw\u00E4hlen...
send_file_filename_label=Dateiname\:
send_file=Sende eine Datei mit dem Request\:
server=Server Name oder IP\:
spline_visualizer_average=Durchschnitt
spline_visualizer_incoming=hereinkommend
spline_visualizer_waitingmessage=Warte auf Proben
ssl_alias_prompt=Bitte geben Sie Ihren bevorzugten Alias ein
ssl_alias_select=W\u00E4hlen Sie Ihren Alias f\u00FCr den Test
ssl_error_title=Schl\u00FCssel Speicher Problem
ssl_pass_prompt=Bitte geben Sie Ihr Passwort ein
ssl_pass_title=Schl\u00FCssel Speicher Passwort
starttime=StartTime
stopping_test=Stoppe alle Tests. Bitte warten ...
stopping_test_title=Stoppe den Test
threadgroup=Thread Gruppe
thread_group_title=Thread Gruppe
upload=Datei hochladen
upper_bound=obere Grenze
url_config_title=HTTP Request Default Einstellungen
use_keepalive=Benutze KeepAlive
user_defined_variables=Benutzer definierte Variablen
username=Benutzername
user_param_mod_help_note=(\u00C4ndern Sie dies nicht. Stattdessen, bitte die Datei mit dem Namen in JMeter's /bin Ordner \u00E4ndern.)
value=Wert
view_results_in_table=Zeige Ergebnisse in der Tabelle
warning=Warnung!
web_server_domain=Server Name oder IP\:
web_testing_retrieve_images=Hole alle Bilder und Java Applets (nur HTML Dateien)
you_must_enter_a_valid_number=Sie m\u00FCssen ein g\u00FCltige Nummer eingeben