applicationresources_es.properties

联合国农粮署牵头开发的geonetwork源代码最新版

# I have organized the remainder of this file by application subsection,
# this should probably be done by splitting this file into separate files?
#
#       Sections (Similar comments are present in struts-config.xml)
#       --------
#        WELCOME
# ADMINISTRATION
#  CONFIGURATION
#           DATA
#
# Within each section resources are organizing by page,
# the page names agree forwards in the struts-config.xml
#
# Implementation Notes:
# - 'key' from tiles-def is the same as page name, when someone explains to
#   to me how to get at page name we can get rid of 'key'.
# 
# resource    value                          Example
# --------    -----                          -------
# key.label   display label for page links   Contact
# key.title   page title & window title      Contact Information
# key.short   short description              Contact information for webmaster
# key.words   key words                      (Contact Information) (webmaster)
#
# We have a few additional resources grouping in the same section as the pages
# that use them. These appear to be grouped by use.
#
# resource    value                           Example
# --------    -----                           -------
# label.*     Label for datum, or field       Prefix
# help.*      Tooltip for datum, or field     Namespace prefix used for GML
# message.*   Used for information messages   Spatial information loaded
# error.*     Used for error messages         Namespace URI malformed: {0}
# errors.*    As abvoe w/ Exception?
#
# If you need aditional resources, please just invent a convention
# make a note of them above
#
# Here are my additional resource entries
# resource    value                           Example
# --------    -----                           -------
# text.*(0-9) Long text passage               text.welcome1=GeoServer is ....
#
# This is not the best solution, I have not found a decent example of how to
# internationalize page content. Apparently this is something JSP land is
# working on - there are some JCP open on this issue.
#

# -- standard errors --
errors.header=<UL>
errors.prefix=<LI>
errors.suffix=</LI>
errors.footer=</UL>

# -- validator --
errors.invalid={0} no es v&aacute;lido.
errors.maxlength={0} no puede tener m&aacute;s de {1} caracteres.
errors.minlength={0} no puede tener menos de {1} caracteres.
errors.range={0} no est&aacute; entre {1} y {2}.
errors.required={0} es obligatorio.
errors.byte={0} debe ser un byte.
errors.date={0} no es una fecha.
errors.double={0} debe ser un double.
errors.float={0} debe ser un n&uacute;mero de punto flotante.
errors.integer={0} debe ser un n&uacute;mero entero.
errors.long={0} debe ser un n&uacute;mero long.
errors.short={0} debe ser un n&uacute;mero short.
errors.creditcard={0} no es un n&uacute;mero de tarjeta de cr&eacute;dito v&aacute;lido.
errors.email={0} no es una direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico v&aacutelida.

# -- other --
errors.cancel=Operaci&oacute;n cancelada.
errors.detail={0}
errors.general=El proceso no se ha completado. A continuaci&oacute;n puede ver los detalles.
errors.token=La petici&oacute;n no ha podido ser completada. La operaci&oacute;n no es una secuencia.

label.validationConfig=Configuraci&oacute;n de Validaci&oacute;n
label.wfsConfig=Configuraci&oacute;n de los servicios WFS
label.wmsConfig=Configuraci&oacute;n de los servicios WMS
label.dataConfig=Configuraci&oacute;n de los Datos
label.name=Nombre
label.title=T&iacute;tulo
label.accessConstraints=Restricciones de Acceso
label.fees=Tasas
label.maintainer=Administrador
label.keywords=Palabras Clave
label.abstract=Extracto
label.description=Descripci&oacute;n
label.contents=Contenidos
label.login=Iniciar Sesi&oacute;n
label.logout=Cerrar Sesi&oacute;n
label.help=Ayuda
label.actions=Acciones
label.buttons=Configuraci&oacute;n
label.context=Contexto
label.toGeoserver=A GeoServer
label.saveXML=Guardar XML
label.loadXML=Cargar XML
label.onlineResource=Recursos en l&iacute;nea
label.coverages=Coverages
label.featureTypes=Entidades
label.namespace=Espacio de nombres
label.namespaceID=Ientificador del espacio de nombres
label.namespaces=Espacios de nombres
label.new=Nuevo
label.edit=Editar
label.delete=Eliminar
label.dataFormatID=Coverage Data Set ID
label.dataStoreID=identificador del almac&eacute;n de datos
label.enabled=Disponible
label.srsXmlStyle=Nombre del SRS como XML
label.username=Nombre de usuario
label.server=Servidor
label.port=Puerto
label.password=Contrase&ntilde;a
label.password.confirm=Confirmar Contrase&ntilde;a
label.URI=URI
label.default=Por Defecto
label.prefix=Prefijo
label.filename=Nombre del fichero
label.SRS=Sistema de Referencia Espacial
label.latLonBoundingBox=M&aacute;xima extensi&oacute;n en LatLon
label.parameters=Parameters
label.dataFormatDescription=Coverage Data Set Description
label.connectionParameters=Par&aacute;metros de conexi&oacute;n
label.dataStoreDescription=Descripci&oacute;n del almac&eacute;n de datos
label.filename=Nombre de archivo
label.SRS=SRS
label.latLonBoundingBox=Caja de encuadre en LatLon
label.connectionParameters=Par&aacute;metros de Conexi&oacute;n
label.dataStoreDescription=Descripci&oacute;n del Almac&eacute;n de Datos
label.attributeTypes=Tipo de Atributos
label.attributeTypeName=Nombre del Tipo de Atributo
label.isNillible=Nillible
label.isRef=isRef
label.minOccurs=M&iacute;n Ocurrencia
label.maxOccurs=Max Ocurrencia
label.coverage=Coverages
label.type=Tipo
label.messages=Mensajes
label.mainMenu=Men&uacute; Principal
label.status=Estado
label.configStatus=Estado de la Configuraci&oacute;n
label.configChangedTrue=Cambiado
label.configChangedFalse=Sin Cambios
label.geoServerStatus=Estado de GeoServer
label.geoServerChangedTrue=Cambiado
label.geoServerChangedFalse=Sin Cambios
label.submit=Enviar
label.reset=Limpiar
label.credits=Cr&eacute;ditos
label.credits.url=http://docs.codehaus.org/display/GEOS/Contributors
label.newLoginAndPassword=Introduzca un nuevo nombre de usuario y contrase&ntilde;a
label.wms.svgRenderer=Renderizado SVG
label.wms.svgSimple=Simple (R&aacute;pido, pero con estilos limitados)
label.wms.svgBatik=Batik (Lento, pero con estilos completos)
label.wms.svgAntiAlias=Antialias
label.wms.path=Ruta WMS
label.cacheMaxAge=Tiempo en Cache
label.cachingEnabled=Habilitar Caching?
label.wms.path=WMS Path

help.name_service=Este es el nombre del servicio
help.title_service=Este es el t&iacute;tulo del servicio
help.accessConstraints_service=Las restricciones del servicio
help.fees_service=Costos requeridos
help.maintainer_service=Nombre del administrador del datos
help.keywords_service=Una lista de palabras clave asociadas con este servicio.
help.dataFeatureTypeKeywords_service=Palabras clave para las Entidades
help.abstract_service=Una descripci&oacute;n corta acerca del servicio
help.onlineResource_service=URL de la referencia en l&iacute;nea del servicio.
help.serviceType_service=El tipo de servicio
help.cacheControl_defaultMaxAge=El tiempo (en segundos) que los sistemas externos de cache deben almacenar las im&aacute;genes generadas.
help.dataFormat_id=A unique Coverage Data Set identifier.
help.dataFormat_enabled=Checked to enable this Coverage Data Set
help.dataFormat_nameSpace=A namespace Prefix to associate with this Coverage Data Set.
help.dataFormat_type=Coverage Data Set type.
help.dataFormat_url=The URL of the associated resource.
help.dataFormat_nameSpace=A namespace Prefix to associate with this Coverage Data Set.
help.dataFormat_description=A short description about this Coverage Data Set.
help.dataFormat_server=The name of the server to connect to.
help.dataFormat_port=The connection port on the server.
help.dataFormat_username=The username to login to the server with.
help.dataFormat_password=The password to login to the server with.

help.dataStore_id=Un identificador &uacute;nico para el almac&eacute;n de datos.
help.dataStore_enabled=Seleccione para habilitar este almac&eacute;n de datos
help.dataStore_nameSpace=Un prefijo de Espacio de Nombres al cual asociar este Almac&eacute;n de Datos.
help.dataStore_description=Una corta descripci&oacute;n acerca de este almac&eacute;n de datos.
help.dataStore_server=El nombre del servido al cual se desea conectar.
help.dataStore_port=El puerto de conexi&oacute;n del servidor.
help.dataStore_username=El nombre de usuario para iniciar sesi&oacute;n en el servidor.
help.dataStore_password=El contrase&ntilde;a asociada al nombre de usuario de inicio de sesi&oacute;n.

help.namespace.default=Seleccione si desea habilitar este Espacio de Nombres por defecto cuando no se seleccione uno
help.namespace.prefix=El prefijo usado para identificar este Espacio de Nombres en los documentos GML
help.namespace.uri=URI del documento describiendo la definici&oacute;n del espacio de nombres

help.dataFeatureTypeAbstract_service=Descripci&oacute;n de la entidad

help.dataFeatureTypeKeywords=BLAH