es.po

来自「在MAC OS下的一个可以直接调试modem的工具minicom,类似于是在wi」· PO 代码 · 共 53 行

# Portuguese messages for minicom
# Copyright (C) 1998,1999 Free Software Foundation, Inc.
# Arnaldo Carvalho de Melo <[e-mail]>
# Ricardo Soares Guimar鉫s <[e-mail]>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: minicom 1.83.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [e-mail]\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-24 11:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-17 14:00-0200\n"
"Last-Translator: Andrea Mara Pimenta Alonso<[e-mail]>\n"
"Language-Team: Spanish <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
"Revisor: Andrea Mara Pimenta Alonso ([e-mail])\n"

#: src/config.c:57
msgid "minicom: WARNING: configuration file not found, using defaults\n"
msgstr ""
"minicom: AVISO: archivo de configuraci髇 no encontrado, utilizando est醤dar\n"

#: src/config.c:62
#, c-format
msgid "minicom: there is no global configuration file %s\n"
msgstr "minicom: no existe archivo de configuraci髇 global %s\n"

#: src/config.c:63
#, fuzzy
msgid "Ask your sysadmin to create one (with minicom -s).\n"
msgstr "Pida a su administrador que cree un <con minicom -s).\n"

#: src/config.c:84
#, c-format
msgid "minicom: cannot open macro file %s\n"
msgstr "minicom: no fue posible abrir archivo de macro %s\n"

#: src/config.c:252
msgid " A - File name (empty=disable) :"
msgstr " A - Nombre del archivo (ninguno=deshabilitado) :"

#: src/config.c:253
msgid " B - Log connects and hangups  :"
msgstr " B - Registra conexiones y desconexiones :"

#: src/config.c:254
msgid " C - Log file transfers        :"
msgstr " C - Registra transferencia de archivos        :"

#: src/config.c:255 src/config.c:309 src/config.c:551 src/config.c:653
#: src/config.c:1151 src/dial.c:1135
msgid "Change which setting?"
msgstr "縌u