ru.po

Gambas is a graphical development environment based on a Basic interpreter, like Visual Basic. It us

# #-#-#-#-#  CClassInfo.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/CClassInfo.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CComponent.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/CComponent.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CControl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/CControl.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CCoolButton.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/CCoolButton.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CCoolTabs.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/CCoolTabs.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CMenu.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/CMenu.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CPropertyInfo.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/CPropertyInfo.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CSymbolInfo.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/CSymbolInfo.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CWizard.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/CWizard.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  Config.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/Config.module
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FAbout.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FAbout.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FCompletion.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FCompletion.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FDebug.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FDebug.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FDebugInfo.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FDebugInfo.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FEditor.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FEditor.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FExplorer.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FExplorer.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FFind.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FFind.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FForm.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FForm.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FFormStack.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FFormStack.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FGambas.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FGambas.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FGetIcon.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FGetIcon.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FGotoLine.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FGotoLine.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FIconEditor.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FIconEditor.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FIconTool.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FIconTool.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FLanguage.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FLanguage.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FList.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FList.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FMain.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FMain.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FMakeInstall.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FMakeInstall.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FMenu.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FMenu.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewClass.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FNewClass.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewDirectory.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FNewDirectory.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewForm.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FNewForm.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewIcon.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FNewIcon.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewModule.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FNewModule.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewProject.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FNewProject.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewText.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FNewText.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FOpenProject.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FOpenProject.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FOption.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FOption.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FOutput.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FOutput.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FProperty.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FProperty.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FPropertyFile.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FPropertyFile.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FPropertyProject.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FPropertyProject.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FRename.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FRename.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FSave.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FSave.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FSignature.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FSignature.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FSupSelector.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FSupSelector.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FText.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FText.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FTextEditor.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FTextEditor.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FTips.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FTips.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FToolBar.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FToolBar.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FToolBox.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FToolBox.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FTranslate.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FTranslate.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FWelcome.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/FWelcome.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  Language.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/Language.module
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  Package.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/Package.module
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  Project.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/Project.module
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  Save.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/lamp/Gambas/gambas/Save.module
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: FMain.class:1169
msgid "&?"
msgstr "&?"

#: FNewIcon.class:242
msgid "16 x 16"
msgstr "16 x 16"

#: FPropertyFile.class:71 FSupSelector.class:357
msgid "&1 K"
msgstr "&1 K"

#: FTranslate.class:629
msgid "&1 strings (&2 not translated) - &3 % done"
msgstr "&1 строк (&2 не переведено) - &3 % всего"

#: FNewIcon.class:260
msgid "24 x 24"
msgstr "24 x 24"

#: FGotoLine.class:71
msgid "255"
msgstr "255"

#: FNewIcon.class:230
msgid "32 x 32"
msgstr "32 x 32"

#: FNewIcon.class:254
msgid "48 x 48"
msgstr "48 x 48"

#: FNewIcon.class:248
msgid "64 x 64"
msgstr "64 x 64"

#: FNewIcon.class:236
msgid "8 x 8"
msgstr "8 x 8"

#: FAbout.class:241
msgid "About"
msgstr "О Gambas"

#: FMain.class:1186
msgid "&About Gambas..."
msgstr "&О Gambas..."

#: FAbout.class:187
msgid "About Gambas..."
msgstr "O Gambas..."

#: FNewIcon.class:169
msgid "Add image"
msgstr "Добавить картинку"

#: FNewModule.class:120
msgid "Add module"
msgstr "Добавить модуль"

#: FForm.class:1992
msgid "Alignment"
msgstr "Выравнивание"

#: FForm.class:2010
msgid "Align to &bottom"
msgstr "Выровлять &вниз"

#: FForm.class:1995
msgid "Align to &left"
msgstr "Выровнять в&лево"

#: FForm.class:2000
msgid "Align to &right"
msgstr "Выровнять в&право"

#: FForm.class:2005
msgid "Align to &top"
msgstr "Выровнять вв&ерх"

#: FTranslate.class:523 Project.module:1145
msgid "All files"
msgstr "Все файлы"

#: FMenu.class:786
msgid "ALT"
msgstr "ALT"

#: Project.module:1716
msgid "A name must begin with a letter, followed by any letter or digit."
msgstr "Имя должно начинаться с буквы, заканчиваться любой буквой или цифрой."

#: FOption.class:918
msgid "Animate toolbar move"
msgstr "Перемещение панели инструментов"

#: FOption.class:937 FPropertyProject.class:680
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: Language.module:7
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Арабский (Египт)"

#: Language.module:8
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Арабский (Тунис)"

#: FPropertyProject.class:801
msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"

#: FForm.class:1939
msgid "Arrangement"
msgstr "Выравнивание"

#: Project.module:734
msgid "at line &1 in &2"
msgstr "в строке &1 в &2"

#: FPropertyProject.class:444
msgid "Authors:"
msgstr "Авторы:"

#: FOption.class:518
msgid "Automatic completion"
msgstr "Автоматическое завершение"

#: FOption.class:606
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: FSupSelector.class:345
msgid "Backup file"
msgstr "Резервный файл"

#: FForm.class:71
msgid "Bad form file"
msgstr "Плохой файл формы"

#: FMenu.class:252
msgid "Bad group name !"
msgstr "Плохое имя группы !"

#: FMenu.class:246
msgid "Bad menu name !"
msgstr "Плохое имя меню !"

#: FPropertyProject.class:134
msgid "Bad version number"
msgstr "Плохой номер версии"

#: Project.module:178
msgid "BE CAREFUL! This project seems to be already opened.\n\nOpening the same project twice can crash the IDE\nand lead to data loss."
msgstr "БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! Этот проект уже открыт.\n\nОткрывая один и тот же проект, можно привести к краху IDE\nи потерять данные."

#: FSupSelector.class:1020
msgid "&Bookmark this directory"
msgstr "&Отметить этот каталог"

#: FOption.class:760
msgid "Breakpoints"
msgstr "Точка прерывания"

#: FOption.class:125
msgid "Bright"
msgstr "Яркий"

#: FForm.class:1942
msgid "Bring to foreground"
msgstr "На передний план"

#: Language.module:10
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Болгарский (Болгария)"

#: FTranslate.class:414 Project.module:1347
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ "