no.po

Gambas is a graphical development environment based on a Basic interpreter, like Visual Basic. It us

# #-#-#-#-#  CClassInfo.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/CClassInfo.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CComponent.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/CComponent.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CControl.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/CControl.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CCoolButton.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/CCoolButton.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CCoolTabs.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/CCoolTabs.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CMenu.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/CMenu.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CPropertyInfo.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/CPropertyInfo.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  CSymbolInfo.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/CSymbolInfo.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FAbout.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FAbout.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FDebug.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FDebug.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FEditor.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FEditor.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FExplorer.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FExplorer.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FFind.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FFind.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FForm.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FForm.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FGambas.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FGambas.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FGetIcon.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FGetIcon.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FGotoLine.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FGotoLine.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FIconEditor.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FIconEditor.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FIconTool.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FIconTool.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FLanguage.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FLanguage.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FList.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FList.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FLocal.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FLocal.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FMain.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FMain.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FMenu.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FMenu.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewClass.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FNewClass.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewDirectory.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FNewDirectory.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewForm.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FNewForm.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewIcon.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FNewIcon.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewModule.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FNewModule.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewProject.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FNewProject.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FNewText.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FNewText.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FOpenProject.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FOpenProject.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FOption.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FOption.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FOutput.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FOutput.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FPropertyFile.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FPropertyFile.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FProperty.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FProperty.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FPropertyProject.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FPropertyProject.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FRename.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FRename.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FSave.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FSave.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FStack.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FStack.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FSupSelector.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FSupSelector.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FTest.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FTest.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FTextEditor.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FTextEditor.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FText.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FText.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FTips.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FTips.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FToolBar.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FToolBar.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FToolBox.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FToolBox.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FTranslate.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FTranslate.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FWatch.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FWatch.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  FWelcome.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/FWelcome.class
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  Language.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/Language.module
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# #-#-#-#-#  Project.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# /home/knut/download/gambas-0.71/app/gambas/Project.module
# Generated by Gambas compiler
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: FMain.class:1167
msgid "&?"
msgstr ""

#: FNewIcon.class:242
msgid "16 x 16"
msgstr ""

#: FPropertyFile.class:71 FSupSelector.class:356
msgid "&1 K"
msgstr ""

#: FTranslate.class:622
msgid "&1 strings (&2 not translated) - &3 % done"
msgstr "&1 strenger (&2 ikke oversatt) - &3 % ferdig"

#: FNewIcon.class:260
msgid "24 x 24"
msgstr ""

#: FGotoLine.class:71
msgid "255"
msgstr ""

#: FNewIcon.class:230
msgid "32 x 32"
msgstr ""

#: FNewIcon.class:254
msgid "48 x 48"
msgstr ""

#: FNewIcon.class:248
msgid "64 x 64"
msgstr ""

#: FNewIcon.class:236
msgid "8 x 8"
msgstr ""

#: FAbout.class:241
msgid "About"
msgstr "Om"

#: FMain.class:1184
msgid "&About Gambas..."
msgstr "&Om Gambas..."

#: FAbout.class:187
msgid "About Gambas..."
msgstr "Om Gambas..."

#: FNewIcon.class:169
msgid "Add image"
msgstr "Legg til bilde"

#: FNewModule.class:120
msgid "Add module"
msgstr "Legg til modul"

#: FForm.class:1990
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: FForm.class:2008
msgid "Align to &bottom"
msgstr "Juster til &bunnen"

#: FForm.class:1993
msgid "Align to &left"
msgstr "Juster til &venstre"

#: FForm.class:1998
msgid "Align to &right"
msgstr "Juster til &høyre"

#: FForm.class:2003
msgid "Align to &top"
msgstr "Juster til &toppen"

#: FTranslate.class:517 Project.module:1124
msgid "All files"
msgstr "Alle filer"

#: FMenu.class:780
msgid "ALT"
msgstr ""

#: Project.module:1695
msgid "A name must begin with a letter, followed by any letter or digit."
msgstr "Et navn må begynne med en bokstav, fulgt av enten tall eller bokstaver."

#: FOption.class:918
msgid "Animate toolbar move"
msgstr ""

#: FOption.class:937 FPropertyProject.class:680
msgid "Apply"
msgstr "Iverksett"

#: Language.module:7
msgid "Arabic (Egypt)"
msgstr "Arabisk (Egypt)"

#: Language.module:8
msgid "Arabic (Tunisia)"
msgstr "Arabisk (Tunis)"

#: FPropertyProject.class:801
msgid "Arguments"
msgstr "Argumenter"

#: FForm.class:1937
msgid "Arrangement"
msgstr "Oppstilling"

#: Project.module:714
msgid "at line &1 in &2"
msgstr "på linje &1 i &2"

#: FPropertyProject.class:443
msgid "Authors:"
msgstr "Forfattere:"

#: FOption.class:518
msgid "Automatic completion"
msgstr "Automatisk ferdigstillelse"

#: FOption.class:606
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

#: FSupSelector.class:344
msgid "Backup file"
msgstr "Sikkerhetskopi"

#: FForm.class:71
msgid "Bad form file"
msgstr "Feil i form fil"

#: FMenu.class:246
msgid "Bad group name !"
msgstr "Feil i gruppe navn !"

#: FMenu.class:240
msgid "Bad menu name !"
msgstr "Feil i meny navn !"

#: FPropertyProject.class:134
msgid "Bad version number"
msgstr "Feil versjonsnummer"

#: Project.module:170
msgid "BE CAREFUL! This project seems to be already opened.\n\nOpening the same project twice can crash the IDE\nand lead to data loss."
msgstr "VÆR FORSIKTIG! Dette prosjekter ser ut til å være åpnet allerede.\n\nÅpning av samme prosjekt 2 ganger kan krasje Gambas\nog føre til datatap."

#: FSupSelector.class:1019
msgid "&Bookmark this directory"
msgstr "&Bokmerk denne katalogen"

#: FOption.class:760
msgid "Breakpoints"
msgstr "Stoppunkt"

#: FOption.class:125
msgid "Bright"
msgstr "Lys"

#: FForm.class:1940
msgid "Bring to foreground"
msgstr "Hent til forgrunn"

#: Language.module:10
msgid "Bulgarian (Bulgaria)"
msgstr "Bulgarsk (Bulgaria)"

#: FTranslate.class:408 Project.module:1326
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: Project.module:2283
msgid "Cannot clean the project."
msgstr "Kan ikke tømme prosjektet."

#: Project.module:2143
msgid "Cannot copy file &1."
msgstr "Kan ikke kopiere fil &1."

#: FSupSelector.class:1211
msgid "Cannot copy file &1\n\n&2"
msgstr "Kan ikke kopiere fil &1\n\n&2"

#: Project.module:1111
msgid "Cannot copy project!"
msgstr "Kan ikke kopiere prosjektet!"

#: Project.module:985
msgid "Cannot copy template file."
msgstr "Kan ikke kopiere mal fil."

#: FSupSelector.class:1503
msgid "Cannot create directory."
msgstr "Kan ikke lage katalogen."

#: Project.module:1088
msgid "Cannot create project!"
msgstr "Kan ikke lage prosjektet!"

#: FMain.class:333
msgid "Cannot delete file or directory"
msgstr "Kan ikke slette fil eller katalog"

#: FSupSelector.class:840
msgid "Cannot find this directory."
msgstr "Kan ikke finne katalogen."

#: FSupSelector.class:856
msgid "Cannot find this file."
msgstr "Kan ikke finne filen."

#: FSupSelector.class:819
msgid "Cannot find this project."
msgstr "Kan ikke finne prosjektet!"

#: FTranslate.class:540
msgid "Cannot import translation file."
msgstr "Kan ikke importere oversettelsen."

#: FExplorer.class:336
msgid "Cannot load help."
msgstr "Kan ikke laste hjelp."

#: Project.module:2155
msgid "Cannot move file &1."
msgstr "Kan ikke flytte fil &1."

#: Project.module:584
msgid "Cannot open file."
msgstr "Kan ikke åpne filen."

#: Project.module:202
msgid "Cannot open project file :\n"
msgstr "Kan ikke åpne prosjekt fil :\n"

#: FTranslate.class:200
msgid "Cannot read translation file for language '&1'"
msgstr "Kan ikke lese oversettelsesfil for språk '&1'"

#: Save.module:36
msgid "Cannot save file !"
msgstr "Kan ikke lagre filen!"

#: FTranslate.class:320
msgid "Cannot save translation."
msgstr "Kan ikke lagre oversettelsen."

#: Project.module:1444
msgid "Cannot write project file."
msgstr "Kan ikke skrive prosjektfilen."

#: FMenu.class:755
msgid "Caption"
msgstr "Tittel"

#: FFind.class:977
msgid "&Case sensitive"
msgstr "&Skiller små og store bokstaver"

#: Language.module:12
msgid "Catalan (Catalonia, Spain)"
msgstr "Katalansk (Katalonia, Spain)"

#: FAbout.class:234
msgid "(c) Benoit MINISINI"
msgstr ""

#: FOption.class:552 FPropertyProject.class:828
msgid "characters"
msgstr "karakterer"

#: FMenu.class:824
msgid "Checked"
msgstr "Valgt"

#: FOption.class:529
msgid "&Choose font..."
msgstr "&Velg font..."

#: FLanguage.class:54
msgid "Choose language"
msgstr "Velg språk"

#: FLanguage.class:71
msgid "Choose the translation to duplicate"
msgstr "Velg språk som skal dupliseres"

#: FPropertyFile.class:55
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: FMain.class:1207
msgid "&Class..."
msgstr "&Klasse..."

#: Project.module:497
msgid "Classes"
msgstr "Klasser"

#: FFind.class:770
msgid "Class / Line"
msgstr "Klasse / Linje"

#: FOption.class:557
msgid "Clean on save"
msgstr "Rens ved lagring"

#: FDebugInfo.class:202 FIconEditor.class:1265 FList.class:107
msgid "Clear"
msgstr "Rens"

#: FIconTool.class:593
msgid "Clear all"
msgstr "Rens alt"

#: FMain.class:468
msgid "&Clear history"
msgstr "&Rens historien"

#: FTranslate.class:770
msgid "Clear this translation"
msgstr "Fjern denne oversettelsen"

#: FProperty.class:697
msgid "Click on a form or a control to modify its properties..."
msgstr "Klikk på en form eller en kontroll for å modifisere egenskapene dens ..."

#: FFormStack.class:159
msgid "Click on a form to display the hierarchy of its controls..."
msgstr "Klikk på en form for å vise kontrollhierarkiet..."

#: FMenu.class:727
msgid "Click on Insert to add a new menu."
msgstr "Klikk på Sett inn for å legge til en ny meny."

#: FPropertyFile.class:241 FTips.class:198
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: FTranslate.class:794
msgid "&Close"
msgstr "&Lukk"

#: FMain.class:1143
msgid "Close &all windows"
msgstr "Lukk &alle vinduer"

#: FForm.class:2048
msgid "Code"
msgstr "Kode"

#: FOption.class:583
msgid "Colors"
msgstr "Farger"

#: FEditor.class:2026 FTranslate.class:36
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: FOption.class:746
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: FPropertyProject.class:785
msgid "Compilation"
msgstr "Kompilering"

#: FMain.class:1351
msgid "Compile"
msgstr "Kompiler"

#: FMain.class:1010
msgid "&Compile"